Приступайте Çeviri İspanyolca

"Приступайте к истязаниям - видно только так положим конец её жестокосердию"

"Que empiece a sufrir para poner fin a la dureza de su corazón."

Я сказал, как сделать его разговорчивым, приступайте!

Le dije como conseguir que hablara - ¡ Ahora hágalo!

Приступайте, капитан медведь.

Adelante, capitán Oso.

Давайте, давайте. Приступайте.

Vamos, a ensayar.

Приступайте к делу швейцара.

Póngase con este caso.

Утром приступайте.

Comience por la mañana.

– Приступайте. Я буду через минуту.

Adelante, yo bajaré enseguida.

Проезжайте и сразу приступайте к работе.

Muévanse. Empezarán a trabajar enseguida.

- Приступайте к работе.

- Hay mucho que hacer.

Привозите вещи и приступайте.

Si traes el equipaje, puedes empezar ya mismo.

Да, конечно, идите, шериф, приступайте к своим обязанностям.

Adelante, alguacil. Ud. Debe hacer su trabajo.

А теперь приступайте к работе.

Pónganse a trabajar enseguida.

Приступайте, мистер Гейли.

- Adelante, Sr. Gailey.

Весело, да? Приступайте к работе!

Aquí parece que se juega.

Приступайте

Vamos pues.

Прекрасно, возьмите это и приступайте к работе.

Entonces aplique las normas cuanto antes.

Вы готовы? Приступайте.

¿ Estás preparado?

Приступайте прямо сейчас.

Empezar en seguida.

Приступайте к высадке групп в увольнение.

Inicie el transporte de los grupos.

- Да, хорошо. Приступайте.

- Sí, sí, háganlo.

Приступайте, Слива...

Le encanta, ¿ verdad? Es todo tuyo, Ciruela.

Фердоланс, приступайте.

Una orden para Lucifer 2.

Аквило, приступайте. Зайдите сзади по дороге номер пять.

Lucifer llamando, Patrick está atrás en el N ° 5.

Приступайте.

Muy bien, sírvanse.

Я попробую его переделать, но нужно время. Приступайте.

Puedo alterarlo, pero tomará tiempo.

Принесите и приступайте.

Tráigalo y póngase a trabajar.

Картографы, приступайте к сканированию.

Sección cartográfica, comiencen escaneo.

Приступайте.

- Gracias. Puede proceder.

Лейтенант Галвей, встаньте на свой пост и приступайте к обязанностям.

Teniente Galway regrese a su puesto y retome sus tareas.

Приступайте.

Hágalo.

Господа, у вас есть инструкции. Приступайте.

Caballeros, ya tienen sus órdenes.

Приступайте.

A trabajar.

- Приступайте, мистер Скотт.

- A trabajar, señor Scott. - Entendido, señor.

Хорошо, приступайте.

Muy bien, proceda.

Так что хватит валять дурака и приступайте к работе.

Así que deje de hacer el tonto y córtemelo. Sí. Lo haré, señor.

Приступайте, Кродак.

Prosiga, Krodak.

Командующий артиллерией, приступайте.

Comandante de la artillería, proceda.

- Приступайте.

- Adelante.

- Приступайте.

- Proceda.

Приступайте!

¿ A qué esperáis?

Господа, приступайте - раз-два-три!

Señores, atención :

Приступайте, в полной тишине.

Procedan, y en silencio.

Давайте приступайте.

Vamos, manos a la obra.

Пожалуйста, приступайте.

Sí, sí. Por favor, sírvase.

- Приступайте к работе.

Adelante con su trabajo.

Приступайте!

- Comiencen

- Пожалуйста, приступайте.

. De buena gana.

Приступайте.

Proceda.

Приступайте.

Adelante.

- Приступайте.

Hágalo.

Приступайте.

- ¡ Vamos, empiece a cortar!