Проснись же Çeviri İspanyolca

Проснись, проснись же! Проснись, все в порядке.

Despierta, despierta.

Ну проснись же наконец!

¡ Puri! ¡ Levántate, Puri!

Да проснись же, Соня!

¡ Despiértate, Sonia!

Петя, проснись же!

¡ Petia, despiértate!

Проснись же!

¿ Qué te ocurre?

Да проснись же. Слышишь!

¡ Despierta!

Бромхилда, да проснись же!

¡ Broomhilde, despierta!

- Проснись же.

- Despierta, despierta ahora.

Аня, проснись же.

No. Anya, Anya, despierta.

Да проснись же!

¡ Despierta!

Проснись же, Берман!

¡ Vamos, Berman!

Кэтрин, проснись же, немедленно!

¡ Catherine, despierta, ya mismo!

Да проснись же!

¡ Sandy despierta!

Михаэла! Чёрт, да проснись же ты!

¡ Mierda, levántate!

Джек, проснись же.

Jack, necesito que despiertes.

Ну проснись же!

¡ Por favor despierta!

Проснись, Сынхи! Проснись же!

¡ Despierta, Seung Hee!

Проснись же!

¡ Despierta!

Это немыслимо, проснись же!

Estamos al borde del desastre ahí fuera, ¡ despierta!

Проснись, проснись же!

Despierta.

- Да проснись же!

- ¡ Sólo despierta!

Проснись же!

¡ Alisa, despierta!

Проснись же, Мария.

Despierta. Vamos, Marie.

"Проснись же, Милка!"

Ahora despierta Milkha

Блядь, да проснись же!

Despierta de una puta vez.

Да проснись же.

Despierta.

Проснись! Ну просыпайся же!

¡ Despierta!

Ну же, проснись! Майк!

¡ Vamos, despierta, Mike!

Ну же! Проснись, Сюзи!

Vamos, despierta. ¡ Suzy!

Робин, давай же, проснись.

Robin, vamos, despierta.

Ну же, проснись!

Yabbo. Vamos, ahora.

Ну давай же, тётя Лаборжия! Проснись!

Vamos, tía LaBorgia, derpierta.

Давай же, Роки, проснись.

Despierta. - Vamos, despierta.

Лезут, потому что думают, что Наима больна. Ну же, Наима, проснись.

Nos siguen porque piensan que Naima está enferma.

Прошу проснись сейчас же!

¡ Despierta por favor!

Давай же, проснись.

Tienes que despertarte, rápido.

Ну же, Гарри, проснись!

¡ Vamos, Harry, despierta!

- Проснись же!

- Dime donde están

Проснись, ну, бери же!

¿ En qué piensas? Toma.

Проснись же, Чиба-кун!

¡ Despierta, Chiba!

Ради Христа, давай же, проснись.

Vamos. Vamos.

Давай же, проснись.

Por favor, despierta.

Ну, давай же, Мик. Проснись и пой.

Vamos, Mick.

Проснись. Проснись сейчас же.

Despierta, despierta, despierta.

Это же отвратительно. Фред, проснись уже.

- ¡ Fred, despierta!

Да проснитесь же вы! Проснись, Джесс!

¡ Despierta!

♪ Так пойте же со мной ♪ ♪ Страна проснись и пой ♪ Ай!

Voy a comer algo de pan.

Ну же, сынок, проснись.

Vamos, despierta, hijo.

Ну же, проснись!

¡ Anda, despierta!

Давай же. Проснись, Бо!

Vamos. ¡ Despierta, Bo!

Проснись. Давай же.

Vamos, despierta.