Сходим в кино Çeviri İspanyolca

Может, сходим в кино?

¿ Y si fuéramos al cine, Rocky?

Может быть мы вместе сходим в кино.

Quizás podamos ir al cine.

Давай сходим в кино в другой раз.

Vayamos al cine otra noche.

Хочешь, сходим в кино?

¿ Vamos al cine?

- Может, сходим в кино?

- ¿ Te apetece una película?

- Мы сходим в кино и цирк - Cнова почyвствовать мужчинy

-... volver a sentir a un hombre, bailar, besar.

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

Te llevaré al cine, al baile...

Хочешь, сходим в кино, например?

¿ Quieres ver una película o algo?

Например сходим в кино?

Ya sabes, podríamos ir al cine.

"Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы".

"¿ Qué tal si tomamos café o ya sabes, una copa o cenamos o vamos al cine por el resto de nuestras vidas?"

Давай сходим в кино сегодня?

¿ Vemos una película esta noche?

Может, сходим в кино?

¿ Quieres venir al cine?

Да, сходим в кино, или куда-нибудь. Так что...

Iremos a ver una película o algo así.

- Сходим в кино?

- ¿ Podemos ir al cine?

Может, сходим в кино или возьмем фильм.

Queria saber si deseabas ir al cine, alquilar un video o algo asi.

Да, в Фред-62, в Лос-Плизе. А потом, может, сходим в кино.

Sí, vamos a Fred 62 en Los Feliz, y quizá al cine.

Может быть, сходим в кино.

quizá vayamos al cine.

Ладно, может, в эти выходные сходим в кино?

Eh. Vale, bueno, quizás este finde podríamos ir a ver una película.

Сходим в кино, прогуляемся голышом, придумаем что-нибудь еще.

Ir al cine, pasear desnudos, o alguna otra cosa.

Может сходим в кино или еще куда?

Tal vez podamos ver una película o algo.

Сходим в кино, отвлечемся.

Nos meteremos en el cine para hacer tiempo.

С подругами. Может, сходим в кино.

- Sí, con amigos, quizá al cine.

Ну. думаю, ничего страшного не случится, если мы иногда сходим в кино.

Bueno, creo que no hay nada de malo en que veamos una película cada tanto.

ћожет сходим в кино как-нибудь?

Qué tal si vamos a ver una peli alguna vez?

Всё в порядке, давай сходим в кино.

Está bien, podemos ir al cine juntas.

Может, как-нибудь сходим в кино?

¿ Quieres ir al cine conmigo alguna vez?

Хочешь — сходим в кино или... — В кино? Ладно!

¿ Quieres ir al cine o...

Возможно, когда ты вернешься мы сходим в кино.

Bueno, quizá cuando vuelvas podamos ver una película.

"Хочешь сходим в кино, или останемся дома?"

"¿ Quieres ir al cine o quedarte en casa?"

Как насчёт если мы : ты, Полли и я, сегодня сходим в кино?

¿ qué tal si tú, Polly y yo nos vamos al cine esta noche?

Пойдём, сходим в кино.

Vamos, te llevaré al cine.

Сходим потом в кино.

Después iremos al cine.

- Что такое? Может, прогуляемся, в кино сходим?

Demos un paseo, ¿ Vamos al cine?

Давай лучше в кино сходим.

¿ Y por qué no nos vamos al cine?

Может, в кино сходим?

¿ Quieres ir al cine?

Так я подумала, если мы сходим сегодня в кино, ты сможешь забыть о своих проблемах.

Pensé que si íbamos al cine te olvidarías de los problemas.

Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.

Hsiao-kang, vayamos al cine esta tarde.

- Не-не, я думал, может, в кино сходим, по пицце вдарим. - Я не могу.

No, pensé que podríamos ir al cine, comer...

Позвоню друзьям, посмотрим. Может быть, в кино сходим.

Nada especial, llamaré a mis amigos, quizá vaya al cine...

Сходим куда-нибудь в кино... Не знаю.

Podríamos ir a algún lado... ver una película.

Я подумал, может, поедим пиццу, сходим в кино...

- Bueno, eh

Может, вечером в кино сходим?

- No. ¿ Por qué no vamos al cine?

Слишком много. Может, сходим сегодня в кино?

¿ Qué tal si vamos al cine esta noche?

Может, в кино сходим.

Podríamos ir al cine.

Привет, хочешь сходим как-нибудь в кино?

¿ Querrías ver una película alguna vez?

Может сходим в следующий раз в кино.

Tal vez podríamos ir al cine la próxima vez.

Выпьем, в кино сходим, одинаковые татуировки сделаем.

Copas, cine, tatuajes a juego.

Я подумала, может сходим в кино?

Pensé que podríamos ir al cine.

Или сходим в кино?

¿ Tal vez una película?

Не дергайся. Может, тоже сходим в кино?

A los 30 años, estoy en el noveno inning con dos outs.

Может, сходим на днях в кино?

¿ Vamos un día al cine?