Ты больна Çeviri İspanyolca

Ты больна, и тебе будет лучше вернуться к родителям.

¡ Sería mejor que regresaras a casa de tus padres! ¡ Estás enferma!

Ты больна?

¿ Te encuentras mal?

Ты больна?

Bella, ¿ está enferma?

Что с тобой? Ты больна?

¿ Vas a desmayarte?

Ты больна.

Estás enferma

- Ты больна?

- Estas enferma?

- Если ты больна, Фрида сделает это.

- Si estas enferma puede ir Frida.

Разве мать не говорила, что ты больна?

No me dijo tu madre que estabas enferma?

Ты больна?

¿ Estás enferma?

Ты больна, мама Хосефа?

¿ Estás enferma, mamá Josefa?

Когда ты больна, у меня нет аппетита.

No tengo mucho apetito.

Ты больна.

Eres una enferma.

Нужно было позвонить, чтобы мы знали, что ты больна.

Tiene que llamar para hacernos saber que está enferma.

- Ты больна, мама?

- ¿ Estás enferma, Mamá?

Когда они узнают, что ты больна, они поначалу относятся к этому с пониманием.

Cuando descubren que estás enferma, son comprensivos al principio.

Ты больна, за тобой нужен уход.

Tú eres la que está enferma, la que necesita atención.

Если ты больна, надо обратиться к врачу.

Si estás enferma, deberías consultar a un médico.

Пойдем..., ты больна.

Ven. - Estás enferma.

О, роза, ты больна!

" ¡ Oh, Rosa, estás enferma!

Скажи, что ты больна, все равно они не могут урезать тебе зарплату.

Dile a Dorry que estás enferma. Para lo que te paga...

- Ты больна?

¿ Estás enferma?

Ты больна!

¡ Tú eres la enferma!

Ты больна и не должна показываться.

Estás enferma y debes permanecer en la oscuridad.

Зато ты больна игроманией!

Bueno, tú tienes un problema con el juego.

Паулина, ты больна.

- Estás enferma, Paulie.

Ты больна! Хорошо, я больна.

Bien, estoy enferma.

Я смогу позаботиться о тебе, если ты больна.

Yo te cuidaré si estás enferma.

Ты больна, моя драгоценная.

Estás enferma, preciosa.

Ты больна?

¿ Estás dolorida?

Я поверила Оге Крюгеру, он сказал, что ты больна туберкулезом.

Le creí cuando me dijo que tenías tuberculosis.

И ты больна, если не видишь, что слабые должны пойти прочь.

Y tú estás enferma si no entiendes que debemos purgar a los débiles.

- Ты не больна?

- ¿ No estarás enferma?

- Я слышал, что ты больна.

- He oído que estás enferma.

Ты была больна.

¿ Estabas enferma?

Убегай от правды, как ты всегда делал с тех пор, как женился на мне. Я должна была притворяться, что здорова и счастлива, когда я была больна и несчастна. Ты заставлял меня играть.

Aléjate de la verdad, como siempre has hecho desde que nos casamos.

Если ты больна, нечего строить из себя кокетку.

- No estoy enferma.

Она пользуется тем, что ты больна.

En el fondo es eso.

Узнав, что ты больна, я бросился сюда.

En cuanto supe que estabas enferma, vine hacia ti.

Барбара, ты больна.

Tienes que dejarnos llevarte a la nave.

Ты не больна? - Нет, отец.

¿ No te encuentras bien?

Младшая больна, а ты стареешь.

La pequeña está enferma, te estás haciendo vieja.

Хорошо, мы дадим им несколько минут, потом я начну стонать и делать вид, что я больна, когда он зайдет, ты сможешь использовать свое венерианское каратэ.

Bien, vamos a darle unos minutos,... luego voy a empezar a gemir y fingir que estoy enferma. Cuando se acerque, usa tu karate venusiano.

Ты должен смириться с тем, что твоя мать больна, Тугрул.

Tu habías aceptado el estado mental de tu madre, Tugrul.

Ты знаешь, что мама серьезно больна?

Mamá está gravemente enferma, ¿ sabes?

Ты знаешь, что Императрица больна?

¿ Sabía que la Emperatriz está enferma?

Ты была больна.

Estabas enferma.

Но они не должны были верить слухам, что ты неизлечимо больна.

Ya que nos perjudican los rumores vamos a cortar por lo sano.

Ты знаешь, что Луаксана больна, так ведь? Да.

- Sabes que Lwaxana está mala, ¿ no?

На вид ты вроде не больна.

Si no estás tomando ningún medicamento.

Я хочу знать, зачем тебе врач. Ты больна?

¿ Qué tienes?

Ты и впрямь больна!

¡ Estás realmente enferma!