Ты в безопасности Çeviri İspanyolca

Они не смогут видеть тебя. Ты в безопасности, Акила.

Estás bien, Akela.

Он хочет посмотреть на тебя и узнать, что ты в безопасности.

Quiere más que nada en el mundo verte y saber que estás a salvo.

В Рейвенсвуде ты в безопасности.

A salvo en Ravenswood.

Ты в безопасности теперь.

Ahora estás a salvo.

Ты в безопасности, понял?

Estás a salvo, ¿ de acuerdo?

Ты в безопасности.

Ahora estás a salvo.

Ты в безопасности.

Estás a salvo.

Мне нужно знать, что ты в безопасности.

Necesito saber que estás a salvo.

- Ты в безопасности?

- ¿ Estás a salvo? - ¡ Tom, escúchame!

Я не могу помочь, пока не буду знать, что ты в безопасности.

No puedo hacer esto a no ser que sepa que estás a salvo.

Теперь ты в безопасности Генри.

Ahora estás seguro, Henry.

И мы... мы счастливы, что... что ты в безопасности и ты вернулась.

Y tan contentos ahora que estás a salvo y de nuevo aquí.

Ты в безопасности, сынок.

Estás a salvo, hijo.

Теперь ты в безопасности, малышка.

cúbrete, pequeña.

Ты в безопасности, тогда, когда ты не находишься в поместье Грейсонов.

Estás a salvo, de una manera en la que nunca lo estuviste en la mansión Grayson.

Ты в безопасности!

¡ Está a salvo!

И сейчас ты в безопасности.

Y ahora estás a salvo.

Не беспокойся, здесь с нами ты в безопасности.

No te preocupes, estás a salvo aquí con nosotros.

Здесь с нами ты в безопасности.

- Estás a salvo aquí con nosotros.

Здесь ты в безопасности.

Aquí estarás a salvo.

Здесь ты в безопасности.

Aquí estás seguro.

Здесь ты в безопасности, не бойся.

Puedes salir. Aquí estás a salvo.

Успокойся - главное, что ты в безопасности.

Cálmate, lo importante es que estás a salvo.

Все хорошо, ты в безопасности.

Está bien, está bien, estás a salvo ahora.

Красавчик, ты в безопасности.

Bella, estás a salvo.

Ты в безопасности.

Ahora estás a salvo. Dale un minuto.

Это единственное место в Балтиморе, где ты чувствовал себя в безопасности.

Este es el único sitio de Baltimore donde te sentías seguro.

Ты выжил после довольно травматического события и теперь ты вернулся, но ничего не получил, но время лечит и ты просто переживешь этот ужасный опыт в безопасности.

Sobreviviste a un evento bastante traumático, y ahora has vuelto y no tienes nada más que tiempo libre para revivir la experiencia en esa caja.

Когда работаешь с вампирами Ты никогда не можешь быть в безопасности

Cuando se trabaja con vampiros, nunca puedes ser demasiado cuidadoso.

Ты хочешь, чтобы твои дети были в безопасности, счасливыми и любимыми.

Quieres que tus hijos estén sanos y sean felices y queridos.

Здесь ты будешь в безопасности.

Estaréis lo suficientemente seguros aquí.

Ты не в безопасности.

No estás a salvo.

Я буду работать, пока ты не будешь в безопасности, я обещаю.

Seguiré trabajando hasta que estés a salvo, lo prometo.

Беги! Хорошо. Здесь ты будешь в безопасности.

¡ Vamos! Bien.

Ладно, ты говорил, что разобрался в системе безопасности?

De acuerdo, ¿ dijiste que hiciste un perfil de seguridad?

Но, в тоже время, ты не можешь винить меня за интерес к ее детям и их безопасности.

Pero al mismo tiempo, tú no puedes culparme a mí por preguntarme por sus hijos y por su seguridad.

Теперь мы собираемся и тебя отсюда вытащить, еще до операции Президента, чтобы ты в любом случае была в безопасности.

Ahora vamos a sacarte de aquí antes de operar al presidente, para que estés a salvo sin importar lo que pase.

Так как границы в безопасности, как ты сказала.

Desde que las fronteras están seguras, como has dicho.

И пока он неизвестно где, ты не в безопасности.

Y mientras que esté ahí afuera, no estás a salvo.

Там ты будешь в безопасности.

Estarás a salvo allí.

Ты еще не в безопасности.

Aún no están a salvo.

Я хочу, чтобы ты была в безопасности

Quiero que estés a salvo.

Когда ты предала меня и с Миносом захватила трон, я забрал его туда где он был в безопасности, где ты никогда не нашла бы его.

Cuando me traicionaste y usurpaste el trono con Minos, lo llevé a un lugar en el que pudiera estar a salvo, donde nunca pudieras encontrarlo.

Ты будешь в безопасности здесь.

Estarás a salvo aquí

Ты села в "Фенвик Экспресс". Здесь никто никого не осуждает. Кокон безопасности.

Este es el Expreso Fenwick, una zona libre de juicio, un capullo de seguridad.

Ты будешь в безопасности, пока я ищу твою маму.

Así, estaras a salvo Hasta que encuentre a tu madre.

Пока ты жива, мы не будем в безопасности.

Mientras tú sigas libre, jamás estaremos a salvo.

Как только ты уехала в Эль Пасо, я позвонил в ФБР, чтобы быть уверенным, что Пенни в безопасности.

Cuando saliste hacia EI Paso, llamé al FBI para ver que Penny estuviera segura.

Ты никогда не будешь в безопасности с ним.

¡ Nunca estarás a salvo con él!

Ты в полной безопасности.

Estás más que a salvo.

Ты в полной безопасности.

Estás muy a salvo.