Тяжелое дыхание Çeviri İspanyolca

Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.

Y sentiré un paso detrás de mí, y alguien respirando fuerte.

[Тяжелое дыхание] Зачем?

¿ Por qué?

Тяжелое дыхание.

Respiración libidinosa.

Нет, я не хочу слышать тяжелое дыхание Мэтью Фокса.

No, no quiero escuchar la fuerte respiración de Matthew Fox.

Все это хрюканье и тяжелое дыхание и..

- Los gruñidos, la respiración pesada...

На том конце провода было слышно лишь тяжелое дыхание.

Sólo se oía una profunda respiración al otro lado.

Где-то в за пределами Вавилона. 538 г. до Р. Х. [Шаги и тяжелое дыхание]

EN ALGÚN LUGAR FUERA DE BABILONIA 538 AC Jehová.

Мое тяжелое дыхание пугает меня.

"Y ahora espero por la felicidad."

Я бы мог сказать, имея чуть менее тяжелое дыхание.

Me vendría bien si respiraseis menos profundamente.

Есть только мое тяжелое дыхание и вонючий член.

Está solo mi mal aliento y mi pene flácido.

- Ок, тяжелое дыхание

- Ok, respiración pesada - Mm-hmm

Замолчи. [кашель, рвота ] [ вздохи ] [ шум воды в туалете ] [ вздохи ] [ шум воды ] [ кран закрывается ] [ тяжелое дыхание ] [ щёлканье мобильного телефона ] [ звонит]

Cállate.

- [Тяжелое дыхание]

¿ Qué ha pasado?

[оба говорят по-русски ] [ тяжелое дыхание ] [ говорят по-русски, звуки секса ] - [ шечпет ] Чер подери, Господи Иисусе. [ неразборчивая болтовня ] [ скрежет ] [ двигатель шумит]

¡ Vamos Lee! ¡ Carajo, Jesucristo! Dijiste que estaría aquí.

Я слышала тяжёлое дыхание или, хотя это совершенно невозможно, храп.

Una respiración fuerte o, aunque parezca imposible, un ronquido.

Я обращал внимание лишь на тяжёлое дыхание паровозов.

Sólo era consciente del resollar de las locomotoras.

Вот как я родился. Немного мистики, тяжелое дыхание, и потом он ушел. Быть бастардом не так плохо.

El vino acá como soldado y les hizo creer a todos, incluida mi mamá que tenía poderes especiales de sanación.

[Тяжелое дыхание] - Давай.

- Por favor.

У тебя лицо красное как помидор и дыхание тяжёлое.

Tu cara se pone roja y tu respiración se acelera.

Слышала только тяжёлое дыхание. Джордж. "

Sólo se oía una respiración profunda.

ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ

"RESPIRACIÓN PROFUNDA"

Просто тяжёлое дыхание в трубку.

Respiraciones profundas.

И медленное движение жизни, неслышный тембр, тяжёлое дыхание.

Y lentamente vuelve la vida de exiguo timbre, de apagado aliento.

Головокружение, сухость во рту, гул в ушах, дрожь, тяжёлое дыхание, быстрый пульс, тошнота.

Sequedad de boca. Problemas de oído. Temblores.

( ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ ) Хорошо.

Muy bien.

( тяжелое дыхание ) Ничего серьезного.

No hay daño serio.

Мы заметили что ваше дыхание оно очень тяжелое.

Hemos notado... como su respiración..... se ha vuelto pesada en este momento.