Тяжело дышит Çeviri İspanyolca

Мне надо было как-то это обосновать, так что он у нас плохо себя чувствует, тяжело дышит,

Pensamos en como hacer que esto pareciera posible, asi que hicimos que se sintiera mal, que diera grandes bocanadas.

[Тяжело дышит] Выпустите меня из этой газовой камеры.

Saquenme de esta maldita habitacion!

- [Агент ] Чисто! [ Стилист тяжело дышит]

Limpio.

[Тяжело дышит] Вы плохо выглядите.

No te ves muy bien.

[Тяжело дышит] Ричард : Невилл, что у вас происходит?

Neville, qué demonios está pasando?

Он тяжело дышит.

Resopla como una foca.

МАТЬ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ - Софи!

¡ Sophie!

Как и моя! ( тяжело дышит ) ( кашляет )

¡ Como si fuera mio! ¡ Oh, Dios mío!

Ты идешь? * тяжело дышит *

¿ Estás viniendo?

[тяжело дышит] Еще несколько ярдов.

Unos metros más.

Иногда он тяжело дышит...

Otros soplan y soplan...

Мило. ( Руди тяжело дышит )

Dulce.

ЭМИ ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

.

Мне так жарко ТЯЖЕЛО ДЫШИТ Где мне тут найти ещё и велосипед?

Qué calor. ¿ Cómo voy a meter también una bicicleta aquí?

Тони. Тяжело дышит Дерьмо!

Tony. ¡ Mierda!

На центральных каналах до новостей ещё несколько часов, но Дайан Сойер уже тяжело дышит.

La red de noticias todavía está a horas, pero, Diane Sawyer ya está oliendo. Tengo bueno.

Дай- - мне минутку. ( Тяжело дышит )

Dame un minuto.

Я здесь. [Тяжело дышит] Вы поняли?

Estoy aquí. ¿ Lo escuchasteis?

Хорошо ( тяжело дышит ) 298, 299.

Bien. 298, 299.

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ )

( Respirando con dificultad )

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ )

( Jadeo )

[тяжело дышит]

[gritos dolía, gruñidos]

[блеяние ] [ тяжело дышит] Смотрите!

¡ Contemplen!

( ТЯЖЕЛО ДЫШИТ ) Честно.

En serio, Tía Ruth.

Бо... ( Тяжело дышит )

Bo... ¿ Qué es lo siguiente?

Боже, кто так тяжело дышит в микрофон, вы меня убиваете.

Dios mío, quién seas que esté jadeando... en el micrófono me estás matando.

( тяжело дышит )

( Respirando con dificultad )

( тяжело дышит ) Так что...

Así que...

( тяжело дышит ) Кто-нибудь видел длинноволосого индейца?

¿ Ha visto alguien a un indio con el pelo largo?

( тяжело дышит ) Я не боюсь.

No estoy asustado... porque eres un principiante.

[Лутриша тяжело дышит] Кто послал за нами?

¿ Quién os envió a buscarnos?

[тяжело дышит] Ладно, кто-то звонил мне.

Está bien, alguien me llamó.

Он так тяжело дышит, а мы ведь только начали.

Está respirando bastante fuerte, y acabamos de empezar.

[Тяжело дышит] Привет, Кэнан.

Eh, Kanan.

[Тяжело дышит] - Гомер, покажи свои кулаки.

Sube los puños, Homer.

[Тяжело дышит] - Мама!

Caray, mamá.

[Тяжело дышит] - Стоять!

- Quieto, señor!

[Джер тяжело дышит] Успокойся.

Tranquilízate.

( тяжело дышит )

Gracias por todo, Grace.

( тяжело дышит )

¿ Claire?

Он тяжело дышит.

Este bebé no está bien de verdad. Respira de forma extraña.

Открой дверь. Тоби! ТЯЖЕЛО ДЫШИТ

¡ Abre la puerta Toby! Tenemos que destruir todos los reflejos.

( Доктор ) : Вам лучше поторопиться, я не знаю сколько еще времени у него осталось. ( тяжело дышит )

Más vale que se apuren, porque no sé cuanto tiempo le queda.

Ты проиграла, прелестное дитя. Не связывайся с повелителем задниц! ( тяжело и злобно дышит )

Te estás hundiendo dulce niño, ¡ No te metas con el hombre ano! ¡ Tú!

( тяжело и злобно дышит ) Да, я могу подтвердить...

Sí, puedo confirmar...

Послушай, как он тяжело дышит.

Oye cómo respira laboriosamente.

Послушай, как он тяжело дышит.

Oye como respira laboriosamente.

[хрипит, тяжело дышит ] [ принюхивается] Извини, чувак.

Lo siento, tío.

( тяжело дышит ) Ты слышал выстрелы?

- ¿ No escuchaste los disparos?

[Джус тяжело дышит] Блядь.

Mierda.

[Лин тяжело дышит] Блядь, что это за хуйня была?

¿ Qué diablos fue eso?