У него есть жена Çeviri İspanyolca

Я встречал иногда Хейли. И не знал, что у него есть жена.

Estuve con Haley algunas veces, pero jamás lo vi con su esposa.

У него есть жена и дети.

Está casado y con hijos.

- Ну, может, у него есть жена.

- Tal vez tenía una esposa. - ¿ Veinticinco kimonos?

У него есть жена и дети?

¿ que diran su esposa e hija?

У него есть жена.

Tiene una mujer.

У него есть жена, вы знаете?

Tiene esposa.

У него есть жена, которая может очень хорошо позаботиться о нём.

Él tiene una esposa que lo cuida.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

Tiene esposa, hijos y un montón de cosas.

Должно быть, она довольна, потому что теперь какая-никакая, у него есть жена.

Estará contenta porque bien o mal, ahora tiene una esposa.

- У него есть жена.

Ahí estaremos.

Так вот, у него есть жена, но ни у кого нет её фото.

Tiene esposa, pero nadie la ha fotografiado.

Так вот, у него есть жена и трое детей, но ни у кого нет их фото.

Lotería. Tiene esposa y 3 hijos y nadie los ha fotografiado.

- Я не знал, что у него есть жена.

No sabia que tuviera una esposa

У него есть жена?

- ¿ Está casado?

Вечером я не нашла ничего лучше, как пойти к нему. У него есть жена.

Hoy es sábado y otra vez estamos haciendo el amor.

У него есть жена и дочь.

Está casado y tiene una hija.

И у него есть жена.

- Y una esposa.

А у него есть жена. Он больше не хочет, чтобы я была рядом.

Ya no me quiso allá.

У него есть жена и подружка, и все они в курсе существования друг друга.

Tiene una esposa y una novia y cada una sabe de la otra.

Мистер Селф не сообщил тебе о том, что у него есть жена, не так ли?

El Sr. Self no les informó que tenía una esposa, ¿ verdad?

Спустя час, появляется этот мужчина, отрицает, что у него есть жена и как правило начинает рвать и метать.

Una hora más tarde, el hombre regresa, y niega tener una esposa, y en general, se pone furioso. Podría ser verdad.

У него есть жена и двое детей.

Tiene esposa y 2 niños.

Нет, у него есть жена и сын.

No, él tiene un hijo y una esposa.

Думаю, у него есть жена.

Creo que hay una esposa.

У него есть жена?

¿ Tiene una esposa?

В деле "малыша" ничего не говорится о том, что у него есть жена.

No pone que Tiny estuviera casado.

- Да. - Тут сказано, что у него есть жена и двое детей.

- Dice aquí que tiene esposa y dos hijos.

У него уже есть жена и трое детей в Англии.

Tiene esposa y tres hijos en Inglaterra.

Нет, но у него, наверняка, есть жена.

No, pero probablemente tendrá esposa.

Теперь у него есть жена.

Ahora tiene esposa.

— У него своя жена есть

- El tiene su esposa.

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

Julian al menos tuvo la decencia de decirme que tenía mujer e hijos.

У него есть доказательства что его жена умерла от инфаркта две недели назад.

Tiene pruebas de que su mujer murió hace 2 semanas de un infarto.

Потому что увидели, что у него есть милая преданная жена?

¿ Porque ha visto que tiene una esposa? ¿ Abnegada?

А если у него уже есть жена?

Si tiene esposa, ¿ qué debería hacer?

Может, у него есть хорошая жена.

Quizá su esposa sea simpática...

Кроме сведений, есть ли у него жена и не уголовник ли он, меня интересует ещё есть ли у него яхта.

Lo único que realmente me importa es que es lo de casado y lo de la cárcel... Por supuesto. ... es lo del bote.

- У него есть семья. Красавица жена и двое замечательных ребятишек. Люди, которые нуждаются в том, чтобы он жил.

Tiene una esposa hermosa y dos hijos fantásticos gente que lo necesita vivo.

Его жена зарабатывает столько же. То есть он не кормилец семьи. У него нет крепости.

Su mujer gana más dinero, él no la mantiene.

У него есть права... я и моя жена, мы собирались подарить ему подержанную машину, ну, чтобы ездить в колледж.

Acaba de conseguir su licencia, y... mi esposa y yo vamos a... conseguirle un auto usado, para la universidad.

У него есть бывшая жена, у него есть ребенок, он поцеловал другую.

Tiene una ex-mujer, un hijo, la ha besado.

У него есть работа и красавица-жена, словом, всё, что нужно.

Tiene un empleo y una esposa hermosa, pero eso... Todo lo que necesita.

Я собираюсь туда пораньше чтобы позавтракать с водителем. (? ) Узнай, есть ли у него жена!

Voy a llegar temprano, asi que hablaré con el tipo del camión de comidas.

Муж. Его жена в опасности, у него есть бита под кроватью.

Su mujer está en peligro, él tiene un bate de cricket bajo la cama...

То есть, он знает, что у него есть самая лучшая жена и сын на свете, чтобы учесть все это.

Sabe que tiene la mejor mujer y el mejor hijo del mundo, y lo tendrá en cuenta.

У него есть жена.

Totalmente heterosexual.

Либо он признается, что денег у него нет, и будет арестован, избит... придёт домой в ужасном состоянии, и жена выгонет его из дому... либо он обратится к своему дураку-начальнику, то есть ко мне... и попросит его заплатить.

O dice que no tiene dinero, se dan de hostias, se lía la de Dios y su mujer, definitivamente, lo hecha de su casa o se acerca al imbécil de su jefe, que vengo a ser yo, y le pide que pague.

Не слушайте его, ему нельзя встречаться с девушками, у него уже есть жена и трое детей.

No le escuchéis, mma, este hombre no puede verse con chicas, ya tiene mujer y tres hijos.

У тебя богатый и влиятельный покровитель, и у него есть красивая молодая жена, которую он разрешает тебе пустить в ход, когда и как тебе заблагорассудится и без каких бы то ни было взаимных обвинений.

Tienes un mecenas rico e influyente y él tiene una bella y joven esposa que te ha permitido atacar cómo y cuando tú quieras. Y sin ningún reproche.

У него есть бывшая жена в Бэйонне, штат Нью Джерси, которой он задолжал 90 000 $ алиментов.

Tiene una ex-esposa en Bayonne, Nueva Jersey a quien debe 90.000 $ de pensión alimenticia.

У него есть жена

Tenía una esposa de 41 años, Su Hae Young.