У него нож Çeviri İspanyolca

Я уже почти было отобрал у него нож.

Casi le había sacado el cuchillo.

У него нож.

Tiene un cuchillo.

У него нож!

¡ Tiene un cuchillo!

Они видели у него нож.

Durante el encuentro, vieron la navaja.

У него нож.

¡ Tiene un puñal!

- У него нож, Крис.

- ¡ Tiene un cuchillo!

- Назад! - У него нож! - Тише, тише.

Regresa, tiene una navaja, calma, calma

Кто-то ломится в мою дверь. У него нож.

Lleva un cuchillo.

У него нож! Он собирается прикончить ее!

¡ Tiene un cuchillo!

Это не самоубийство. У него нож в спине.

No, el cuchillo estaba en su espalda.

у него нож.

Si, tiene un cuchillo.

- О, Боже. - Я увидел у него нож.

Y entonces vi el cuchillo.

Папа, если я и найду Джеремая, я не знаю, как отобрать у него нож.

Aunque encuentre a Jeremiah, no sé cómo quitarle el cuchillo.

У него нож в спине.

Lleva un cuchillo clavado en la espalda.

У него нож. Конечно, у него есть нож!

¡ Claro que sí!

Он опасен! У него нож!

¡ Es peligroso!

Откуда у него нож?

- ¿ De dónde sacó la navaja?

О Боже мой! У него нож!

- ¡ Cielos, tiene un cuchillo!

Хотела нас обмануть, знала, что у него нож? Она с ним заодно!

Nos estaba engañando, lo ha traído armado.

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

Estaba explorando una mañana, y se topó cara a cara... con una tribu entera de indios. No llevaba más que un cuchillo de caza.

У него нож. Поверхностная рана.

Está herido.

Продавец утверждал, что у него в лавке был только один такой нож.

El dueño de la tienda dijo que era la única de ese tipo que tenía a la venta.

Мы обнаружили окровавленный нож у него в кухне.

Figúrense que el cuchillo estaba todavía en la cocina de su casa lleno de sangre.

Откуда я мог знать, что у него есть нож? - Никогда не верь неграм.

Como demonios iba a saber que tenia un cuchillo?

У тебя нож, а у него нет.

Tú tienes un cuchillo y él no.

Он ударил полицейского, и у него был нож.

Pegó a un policía y tenía un cuchillo con él.

У него нож.

Un cuchillo.

Нет у него никаких когтей! Лишь кнут, нож и веревка -

Él no tiene semejantes colmillos, sino sólo un cuchillo, un látigo y una soga :

У него был не нож, а мачете. Понимаешь?

Tenía un machete.

Он говорил с акцентом, и у него был нож, и жена у него была тоже.

Y sin embargo, él tenía un acento y un cuchillo, e incluso una esposa en alguna parte.

А у него есть нож для вскрытия писем.

Tiene el abrecartas.

Да. У него был большой нож.

Sí, con ese cuchillo enorme.

Он ответственный, строит планы, и у него есть армейский нож.

Es responsable, planea las cosas y tiene un cuchillo multiusos.

Черт! У него есть нож.

- Mierda, tiene un cuchillo.

Думаешь, у него был нож?

¿ Pensó que llevaba un cuchillo?

Эй, я не знаю, как это соответствует твоей теории убийств... но на Бобе фартук, заляпанный кишками и в руке у него большой разделочный нож.

Hey, no se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla.

Он, наверное, на колёсах был или обдолбанный, или типа того, потому что он устоял... нож у него в руке, грудь вся залита кровью, и вот он пошёл, вот так.

Debía ir de drogas, de speed o algo parecido, ya sabes, porque se levantó... todavía con el cuchillo, y todo su pecho bañado en sangre, y se levanta y se acerca así, se movía un poco de esta manera.

И теперь у него тоже есть нож, и я просто как...

Y ahora el tambien tiene un cuchillo, tambien, asi que yo estoy como...

У него из спины торчит нож.

con un cuchillo en su espalda.

У него есть самолет "Пружинный нож".

Tiene este avión... el "Switchblade".

На случай, если у него окажется нож.

- ¿ Cuánto tiempo has pasado con él?

"У него на голени охотничий нож?"

"¿ Tendrá un cuchillo de caza atado a su pierna?"

Ведь если ты хочешь всадить мужику нож между лопаток, то украсть у него дочь - это вроде как очень удачный способ.

Porque si vas a clavarle una navaja a un tipo entonces robarle a su hija es una gran manera de hacerlo.

Но у него был нож.

Pero él tenía un cuchillo.

"И вы не откусили ему пальцы?" "У него был нож!"

- ¿ No mordiste sus dedos? - ¡ Tenía una navaja!

Ух, у него нож!

Tiene una navaja.

О Боже, у него был нож.

Oh, Dios mío, tenía un cuchillo.

Его товарищи видели этот нож у него, они же показали это всё на суде.

Sus amigos lo vieron con él. Eso dijeron en la corte.

У него нож!

Tiene un cuchillo.

В общем, я взяла нож и высекла свои инициалы у него на спине высотой в 10 дюймов, пока он был связан.

Así que tomé un cuchillo y tallé las iniciales en la espalda, de diez pulgadas de alto, cuando aún estaba atado.

И почему-то нож оказался у него в шее.

El cuchillo terminó en su cuello.