У нее никого нет Çeviri İspanyolca

У нее никого нет?

¿ No tiene familia?

- У нее никого нет.

- No tiene a nadie.

- У нее никого нет.

- No tenía a nadie.

Ведь больше у нее никого нет.

Ahora es su única familia.

А у нее никого нет.

Y no tiene a nadie.

Быть не может, что у нее никого нет.

Es imposible que esté libre.

- У нее никого нет, потому что она убийца.

- Es una asesina.

У нее никого нет, она совершенно одинока. "

Está tan soltera, sola y triste ".

Вы не знаете, у нее никого нет?

¿ Sabe si hay alguien especial en su vida?

"Бедненькая Эмма, у нее никого нет"

"Pobre Emma no tiene a nadie en su vida".

У нее никого нет.

Ella no tiene a nadie.

Она сказала, что у нее никого нет, я просто...

Dijo que no estaba viendo a nadie, sólo que...

Просто у нее никого нет, и я интересуюсь.

No, como está soltera, pues pregunto.

У нее никого нет, кроме меня.

Ella tiene a nadie más que a mí.

У нее никого нет, кроме меня.

Ella tiene nadie más que a mí.

Да. Она должен был получить все ее деньги. Он говорила ему, что у нее нет близких родственников, никого ближе него.

Ella le dijo que él se quedaría con todo su dinero porque no tenía parientes cercanos ni nadie que le importara como él.

У меня нет никого, кроме нее.

No tengo a nadie excepto a ella.

Кроме неё, у него никого нет.

Sólo me tiene a mí Es muy guapo, ya verás

У неё никого нет?

¿ Está sola?

У нее больше никого нет!

Soy todo lo que tiene.

Теперь она сирота, и никого у неё нет

Es huérfana... Ya sólo tiene la protección divina.

У нее больше никого нет.

No tiene a nadie más o quizá tenga padres.

Но у меня кроме нее никого нет.

Pero si ella me deja, no me queda nada.

Кроме неё у меня никого нет.

- Sí, el único pariente que me queda.

У неё никого больше нет. И ты ей нужен.

Está sola en el mundo y te necesita. ¿ De acuerdo?

Моя мать, у неё в этом мире нет никого, кроме меня и Иисуса, да святится имя его, но в наши дни он за продуктами не ходит.

Mi madre, ella no tiene a nadie en este todo el mundo, pero yo y Jesucristo. Y Él no parecen ser makin'no comestibles se ejecuta en estos días.

Уилсон спросил о Корделии, и я сказала ему, что у нее тоже никого нет.

Wilson preguntó por Cordelia. Le die que tampoco tenía a nadie.

Она никогда не видела моего лица. Но кроме меня у неё никого нет.

Nunca ha visto mi cara, pero soy su única compañía.

- У нее нет никого.

- No tiene.

Кроме нее у меня совсем никого нет.

todo lo que ella sabe es la vida de la granja.

Помилосердствуй! У нее больше никого нет.

Soy todo lo que ella tiene.

У неё никого нет в целом мире.

No tiene a nadie a lo ancho del mundo.

У нее нет никого.

No tiene a nadie.

У нее нет никого, кому она была бы нужна.

- Está destruída, a nadie le importa.

Он преуспел в торговле. У него никого нет, кроме нее. Когда старикан умрет, она получит неслыханное приданное и станет самой богатой женщиной.

Cuando se case tendrá mucho dinero, y cuando muera el viejo será una de las mujeres más ricas del país.

- Ну... у неё же никого больше нет.

- Ella no quiere de ningún otro.

Я хочу сказать, я знаю, что я не кровный родственник, но больше у неё никого нет.

Digo, sé que no soy un maldito pariente ;

- У нее больше никого нет

- No tiene a nadie más.

- Кроме меня у нее больше никого нет.

- Soy la única persona que tiene.

И сейчас у нее нет никого.

Y ahora no tiene a nadie.

то у неё нет никого особенного.

Si está muerto, entonces no tiene un amor correspondido, ¿ no?

У нее больше никого нет, чтобы помочь.

No tenía nadie más que la ayudase.

У меня есть ты, а у неё никого нет.

Lo sé. Lo entiendo. Ella no.

У неё никого нет.

Ella no tiene a nadie.

это подходит для нее, потому что она никого не убеждает в этом у нее нет доказательств она просто живет в мирке, не видя отличий между копиями и оригиналами ей повезло.

Es aceptable para ella, porque no quiere convencer a nadie, no tiene un punto específico sólo vive en su pequeño mundo donde no hay diferencia entre la copia y original, eso es todo. Es una suertuda.

У меня никого нет, кроме неё.

Uno no mata a su familia.

У меня кроме нее никого нет.

Ella es todo lo que tengo.

А у нее нет никого.

y ella no tiene a nadie.

У неё никого нет.

Ella no tiene a nadie más.

У нее просто никого нет, Дон.

No tiene a nadie, Don.

Нет, я точно знаю, что у неё никого не было.

No. No conocimos a casi nadie aquí.