У неё есть парень Çeviri İspanyolca

У неё есть парень. Он всегда прячется.

Su novio entra siempre de puntillas.

Я знаю, что у неё есть парень.

Sé que ella tiene un novio.

А это Брук, но у неё есть парень.

Ella es Brooke y tiene novio.

- Она работала в отделе косметики. Она сказала ему, что у неё есть парень, но он так и не оставил её в покое.

Le dijo que tenía novio, pero él no se detuvo.

Слушай, я не знал, что у неё есть парень, ясно?

No sabía que tenía novio.

К тому же, у неё есть парень.

Además, tiene novio.

Ах, у неё есть парень. Узнай вернется ли она к нему, если что..

oh, tiene novio mira si quiere volver con el para nada.

У неё есть парень.

Tiene novio.

Профессор, а парень у нее есть?

¡ Profesor! ¿ No tendrá ella una amiga?

- Может, у нее есть парень.

- Tal vez tenga un novio.

В конце концов, он ее бросает, когда узнает, что у нее есть другой парень.

Al final, él la deja cuando descubre que está con otro chico.

У неё есть парень?

Ve al grano!

У нее есть парень. Его зовут Майлс. Тоже готовится к медицинскому.

Tiene un novio, se llama Miles, de pre-medicina también.

У нее есть парень.

Tiene novio.

Она жила за границей, хотя родилась здесь, может, у неё уже есть парень?

Me pregunto si es más madura. No seas ridículo.

У нее есть парень?

¿ Tenía a un tipo?

Наверняка у нее есть парень.

Debe tener novio.

У нее есть парень по имени Тревор.

Tiene un novio que se llama Trevor.

Я не знал, что у нее есть парень.

No sabía que tenía novio.

Ты все мечтаешь о Кирие, у нее уже есть парень.

Estas desesperado con Kirie Además, ella ya tiene novio.

У нее, вообще-то, у самой есть парень. Его зовут Кларк.

Bueno, en realidad, ella tiene un novio llamado Clark.

Может, у нее есть другой парень.

Se habrá buscado otro ligue.

Да, Джен, тут ты совершенно права, такое могло бы стать настоящей трагедией, если только девушка, простите, но в ситуации участвовала дама, не отшила тебя, и к тому же совершенно очевидно, что у нее есть парень.

Jen, tienes razón. Eso podría ser una tragedia, a menos que la chica... Disculpa, la mujer en cuestión te haya enloquecido y aparentemente tenga novio.

У нее есть парень?

¿ Tiene novio?

У нее есть парень.

- Ya tiene novio.

То есть он провел всю ночь, размышляя о том, что у нее другой парень, так?

Así que él se pasó toda la noche rumiando sobre otro tipo tocándola, ¿ no?

Угу, за исключением случаев, когда она запуталась и у нее уже есть парень.

Excepto cuando está confundida y tiene novio.

У нее парень есть.

Ella tiene novio.

У нее есть парень.

Tiene a su novio.

У неё и третий парень есть?

¿ Hay un tercero?

- У нее есть парень?

- ¿ Tiene novio?

Я и не знал, что у нее есть парень.

Ni siquiera sabía que tenía novio.

У нее есть парень!

- Tiene un novio!

А то, что у нее есть парень, так что она не нуждается еще в одном.

Y tiene un novio, o sea que no necesita otro!

Если у нее есть русский парень, не связывайтесь. - Мне это не интересно.

Las buenas piden 400, después de las dos son 300.

- У нее есть парень.

- Tiene novio.

У нее уже есть парень, это просто жуть.

Ella ya tiene novio, ¡ es injusto!

- А, у неё есть парень.

- Ah, tiene novio.

То есть, трахнуть ее ты хочешь, но не можешь, ведь у нее есть парень!

Quieres tirártela, pero no puedes porque tiene novio.

У нее есть парень, это хорошо, но выгонять меня из моей же кровати?

Que salga con un chico... Bien Pero que se metan en mi cama...

У него есть какая-то проблема. И он слышал, что у нее есть парень, который может помочь.

Tiene alguna especie de problema y oyó que ella tenía un novio que podría ayudarlo.

"Он слышал, что у нее есть парень, который может помочь"?

¿ "Oyó que tenía un novio que podría ayudarlo"?

- Знали ли вы, что у нее есть парень?

¿ Sabía que tenía novio?

- У нее парень есть?

- ¿ Tenía novio?

У нее есть парень.

- Tiene novio.

Думаешь, у нее есть парень?

¿ Crees que tenga un chico?

Мне кажется, я хотел почувствовать себя ближе к ней, хотел послушать про школу и о том, есть ли у нее парень или нет, как у них дела с Кейт.

Yo... yo supongo que quería sentirme cercano a ella, quería saber de la escuela y si tiene novio o no cómo le va con Kate.

У нее есть парень, муж. Да.

Tiene novio, un esposo.

У нее есть парень, тоже восьмиклассник.

Tiene un chico, tambien en tercera media

У нее есть парень, да?

Tiene novio, ¿ no? ...

Я подумал, что у нее есть парень или что-то еще.

Pensé que tenía novio o algo así.