У тебя есть жена Çeviri İspanyolca

У тебя есть жена и двое детей.

Tu tienes tu esposa e hijos.

Ты должен был сказать, что у тебя есть жена, Крис.

Debiste decirme que tenías una esposa.

У тебя есть жена?

Sí. ¿ Tiene esposa?

У тебя есть жена?

¿ Tiene esposa, soldado?

Нет смылся тратить деньги... если у тебя есть жена, которая может приготовить тебе обед, чтобы взять его с собой.

No tiene sentido que te compres la comida fuera cuando puedes llevarla de casa. Tu esposa lo preparará.

Ты сказал, что у тебя есть жена, десяток детей, куча родственников, внуков.

¿ No me dijiste que tienes mujer, una decena de hijos muchos familiares y nietos?

- Нет. А у тебя есть жена?

- Y... tienes esposa?

Мне снилось, что у тебя есть жена.

Soñé que tenías una esposa.

Так что, если у тебя есть жена а у меня нет, это значит, что мной можно пожертвовать?

Porque usted tiene esposa y yo no, ¿ significa que soy desechable?

- У тебя есть жена, МакЛейн? - Да.

¿ Estás casado?

У тебя есть жена?

¿ Tienes una esposa?

У тебя есть жена.

Tienes una esposa.

Конечно, важно. У тебя есть жена, карьера. И не думай, что если меня нет рядом, что я...

Lo consulté con Dax, y comprendimos que el accidente creó un vínculo subespacial entre mi padre y yo.

У тебя есть жена, ребёнок, хорошая работа. Зачем ты это делаешь?

Tienes una esposa, un niño, un trabajo bueno.

Tак что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик.

Tienes tu esposa, una hija y una bonita casa amarilla y un perro llamado Shep.

Если у тебя есть жена...

Si de verdad tienes una esposa...

У тебя есть жена?

¿ Tiene una esposa?

- У тебя есть жена, Криси?

- ¿ Tienes esposa, Creasy?

У тебя есть жена.

Tú tienes una esposa.

Говорят, у тебя есть жена и ребенок.

Se supone que estás casado y tienes un hijo.

А у тебя есть жена.

Tú tienes una esposa.

У тебя есть жена?

¿ Tienes esposa?

У тебя есть жена, подружка?

¿ Tienes esposa, novia?

Но у тебя есть жена, к которой ты возвращаешься.

Pero tienes esposa.

У тебя есть жена? Дети?

¿ Tienes esposa, hijos?

У меня не все в порядке, потому что у тебя есть жена и ты назвал меня шлюхой, и наша собака умерла.

¡ No estoy bien! ... Porque tienes una esposa y me llamas una zorra, y nuestro perro se murió.

У тебя есть жена и трое детей.

Tienes esposa y tres pequeños hijos en casa. Tengo que hacerlo, Marge.

У тебя есть жена?

- ¿ Hay una Sra. Milligan?

У тебя есть жена.

Tienes esposa.

У тебя есть жена, поезжай с ней!

¡ Tienes una esposa, vete con ella!

Мне не верится, что у тебя есть жена.

No puedo creer que tengas una esposa.

У тебя есть жена?

¿ Tienes mujer, rra?

У тебя есть жена?

¿ Qué le parece? ¿ Tiene una esposa?

- У тебя жена есть? - Да, сеньора.

¿ Tiene esposa?

Ведь у тебя завидное здоровье, у тебя есть всё - слава, деньги, замечательные дети и любящая жена.

Si tienes una salud envidiable y eres un hombre que lo tiene todo. Fama, dinero, dos hijos estupendos y una mujer que te adora.

Для тебя она красивая, а у меня есть жена и ребенок.

Para ti es guapa. Para mí sólo existen mi mujer y mi hijo.

У тебя уже есть одна жена

Son rápidas y fuertes. tiene una esposa ya.

У тебя есть кто-нибудь? Ну... жена, там, наверху?

¿ Te espera una especie de... mujer, tal vez, ahí arriba?

Собаки, жена и дети. У тебя есть семейные фотографии?

Si tienes fotos de tu familia, muéstramelas.

Но, Рауль, у тебя уже есть жена.

Pero, Raoul, usted ya tiene esposa.

У тебя есть 20 миллионов и твоя жена хочет 10?

tenes 20 millones, tu mujer quiere 10?

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

Tienes mujer e hijos. Todo va genial.

У тебя уже есть сказочная жена.

Tú tienes tu quimera.

У тебя по крайней мере есть жена.

Al menos tienes esposa.

- А у тебя есть дети? - А жена?

- ¿ Tienes esposa?

Таким образом я увижу, есть ли у тебя парочка или твоя жена хранит их дома в тумбочке.

Veré si guardas tus agallas en un cajón.

У тебя есть любящая семья,.. ... твоя жена ждёт ребёнка.

Tienes una familia que te quiere, un niño por venir.

У тебя есть вторая жена?

¿ Qué? ¿ Tienes una segunda esposa?

У меня есть муж. У тебя - жена и двое детей.

Tengo un marido, tú tienes mujer y dos niños.

У тебя есть женщина? Жена?

¿ Tienes una mujer... o una esposa?

У меня есть жена, а у тебя есть два брата, и они готовы принять тебя с распростертыми объятиями.

Tengo una esposa, y tú tienes dos hermanos, y están listos para recibirte con los brazos abiertos.