У тебя есть я Çeviri İspanyolca

У тебя есть я.

Me tienes a mí.

У тебя есть я...

Me tienes a mí...

У тебя есть я и Ками, даже Марсель, если захочешь.

Me tienes a mí y Cami, incluso a Marcel si quieres.

У тебя есть я.

Pues, me tienes a mí.

Милая, мне жаль говорить это, но, к сожалению, честно, я не думаю, что у тебя есть выбор.

Cielo, lo siento mucho y odio decir esto, pero sinceramente no creo que tengas elección.

- Я увидел, что у тебя есть то, что мне нужно, и я этим воспользовался.

- Vi lo que necesitaba en ti y lo utilicé.

А я... всё, что есть у тебя.

Y... yo soy todo lo que tienes.

И я... Всё что есть у тебя.

Soy todo lo que tienes.

Я оставляю тебя в тяжелые времена, Маркус, но у тебя... у тебя есть сила, не ослабленная чувствами.

Te dejo en tiempos terribles, Marcus, pero... tienes una fuerza que no está debilitada por el sentimiento.

Я знаю, что у тебя компромат Хагена на меня, а у меня есть то, что нужно тебе... местоположение алмаза.

Sé que tienes lo que usaba Hagen para chantajearme, y yo tengo algo que quieres... la localización del diamante.

Я могу сказать, что у тебя все еще есть ко мне чувства.

Puedo decir que todavía tienes sentimientos por mí.

Я так понимаю, у тебя до сих пор есть допуск к определенной информации.

Asumo que aún tienes acceso a cierta información.

Я же сказала, что делаю это ради тебя, потому что у тебя все еще есть надежда, что, возможно, и в этот раз Дэймона можно спасти.

Te dije que estoy haciendo esto por ti porque aún te aferras a la esperanza de que tal vez este es el momento en el que Damon pueda ser salvado.

Я имею в виду, что у меня есть сверхъестественная потребность убивать вампиров, поэтому там, где я ненавидел тебя меньше, не было никакой магии.

Significa que tengo un deseo sobrenatural de matar vampiros, así que dondequiera que te odiase menos, no había magia.

У медсестры Ли есть некоторые новости для нас. ♪ Знаешь, ♪ Я и правда люблю тебя

La enfermera Lee tiene noticias que darnos.

Я не знаю. У тебя есть чувства к Джулии?

No lo sé. ¿ Sientes tú algo por Juliette?

Я скоро уеду. Не думаю, что у тебя есть желание присоединиться ко мне.

Supongo que no tienes ningún deseo de acompañarme.

Я знаю, у тебя есть проблемы с мужскими стрижками, и ты не так далек от истины.

Sé que no soporta a las lesbianas, y no está mal que se sienta así.

Ничего страшного, потому что у тебя есть 15 минут перед тем, как сделать это снова и я знаю что делать.

Está bien, porque tienes 15 minutos antes de presentarte de nuevo, y sé qué hacer.

Единственное, что я знаю, если у тебя есть к кому-то такие чувства, ты должен за них держаться, потому что...

Mira, una cosa que sé es que cuando te sientas así sobre alguien, lo que tienes que aguantar, porque...

Я в девушка особо так не разбираюсь, но не думаю, что она у тебя теперь есть.

No sé realmente cómo funcionan las novias Pero no creo tiene uno más.

Я бы собрал все, что у тебя есть и убежал так далеко, насколько это возможно от этого горящего здания, которое называют Белым Домом.

Cogería cualquiera de las fichas que te quedan y correria tan lejos como fuese posible de ese edificio en llamas conocido como la Casa Blanca

Да, я бы хотел, чтобы твой друг Фитц привнес в свой первый срок больше души, которая есть у тебя.

Sí, yo sólo deseo que su niño Fitz había llevado más de su espíritu para su primer mandato.

Я думала у тебя есть дом.

Pensaba que tenías una casa.

Я знаю, у тебя есть совесть!

¡ Sé que tienes conciencia!

Ну, я не взял лопату, потому что ты сказал, что у тебя есть.

- No traje mi pala... porque dijiste que tenías una.

Я же... У тебя есть дом...

Yo... tú tienes casa.

Вообще-то, зная Барни, я бы сказала, у тебя есть пять-десять лет, чтобы решить проблему.

Conociendo a Barney, probablemente dispongas de otros cinco o diez años para resolver el problema.

Даже если ты привереда, хотя в твоем случае я бы не привередничал, у тебя все же есть огромный выбор.

Ni aunque fueras exigente, cosa que no puedes permitirte ser, todavía tendrías un montón de opciones.

Я не позволяю тебе закладывать твой бизнесс, это все, что у тебя есть...

No voy a dejar que hipoteques tu negocio, es lo único que tienes...

Я знаю, что у тебя есть мобильный.

Sí, sé que tienes teléfono móvil.

Я заметил, что у тебя есть комплекс неполноценности, который не позволяет тебе чувствовать себя комфортно рядом с людьми.

Me fijé en que tenías este complejo de inferioridad que te hace no sentirte cómoda con la gente.

Поэтому... Перед тем, как я отправлю тебя обратно в твое подземелье, У меня есть послание, которое я должен вам передать.

Antes de que te vayas a tu agujero debajo de la tierra tengo un mensaje que me gustaría que entregues.

Есть ли ещё вопросы по процедуре, которые у тебя могли возникнуть и которые я мог бы прояснить для тебя пока я здесь?

¿ Alguna otra pregunta de procedimiento que pueda tener y que podría aclararle mientras estoy aquí?

Я знаю, у тебя есть способности.

- Sé que tienes poderes. - Espera, espera...

У тебя есть то, что я ищу, суккуб!

Tú tienes lo que busco, súcubo.

Неважно, что у тебя есть или что ты собираешься с этим сделать, Я не реагирую на вымогательство, как делает это Грин.

Sea lo que sea que creas que tengas, de lo que quieras hacer con ello, no respondo a la extorsión como Green.

К тому же, давай будет честными, Т Я все что есть у тебя

Además, seamos honestos, T, soy todo lo que tienes.

Я так думаю, что у тебя есть какой-то праздник на уме?

¿ Supongo que tienes en mente un día festivo en concreto?

Я полагаю, у тебя есть полезная информация по вопросу, который мы обсуждали.

Confío en que tengas noticias sobre la cuestión que discutimos.

Прежде, чем я прощаюсь, я хотел бы убедиться, что у тебя есть силы контролировать свою судьбу.

Antes de despedirme, me gustaría garantizar que tenéis el poder para controlar vuestro propio destino.

Теперь, если у тебя есть какие-то сложности с твоей новой позицией, я буду готов удалить тебя.

Ahora, si tienes cualquier dificultad con tu nueva posición, estaría más que encantado de quitártela.

Я верю, что у тебя есть связь с машиной отбросив в сторону антропоморфный бред.

Creo que tienes una conexión con la máquina, dejando a un lado los delirios antropomórficos.

А я и не знал, что у тебя есть коронка, хотя регулярно бываю у тебя во рту.

No sabia que tenias un empaste, y estoy dentro de esa boca frecuentemente.

То, что я при значке не означает, что у тебя есть безлимитный абонемент на выход из тюрьмы, понятно?

Solo porque esté yo aquí no quiere decir que tengas "vía libre" para salir de la cárcel, ¿ vale?

Ох, вау, я погляжу, у тебя и правда есть список тем для разговора.

Oh vaya, si que tienes todo un listado de cosas por hablar.

У меня есть сюрприз для тебя... Я приеду.

Te tengo una sorpresa, voy para allá.

Ну, у тебя есть сестра, и как я слышал, она сейчас в Пайн Пойнт.

Bueno, tú tenías una hermana, según recuerdo, allí en Pine Point.

Сейчас у тебя есть последний шанс сделать то, что я пытался сделать год назад...

Esta es la última oportunidad para que usted haga lo que traté de hacer hace un año...

Я не знаю. У тебя есть чувства к Джулиет?

No sé. ¿ Tú sientes algo por Juliette?

Должно быть, у тебя есть причина желать, чтобы я остался.

Debes querer que me quede por alguna razón.