Холодец Çeviri İspanyolca

Я тебя на холодец пущу!

- Gallina.

Даже холодец. Он, знаешь сделан из копыт.

Incluso un plato de gelatina, hecha de pezuñas.

Умеет варить холодец?

¿ Guisa bien el cordero?

А вы выглядите как холодец из ягненка с перцем.

Y tú pareces una costilla de cordero con jalea de menta.

Еще один прохладный ветерок и его кровь превратится в холодец.

Será mejor que la encuentren pronto. Si recibe otra bocanada de frío su sangre se espesa y se muere.

Холодец, голубцы...

Carne en gelatina, coles rellenas...

У тебя не живот а холодец, уёбище жирное

Tienes gelatina en tu barriga gordito cabrón.

Это отлично уберёт твой "холодец".

Este ejercicio va de maravilla para tu flojera.

Холодец.

Kholodets.

- Ноги подгибались и дрожали, как холодец.

Sus piernas eran como Jell-O, solo dos pequenos estallidos pudin.

Кстати, ты знал, что оригинальное название Техасской резни бензопилой было Холодец?

Dato interesante... ¿ sabes que antes de que se llamara "La Masacre de la Motosierra de Texas", el título original era "Cabeza de jabalí"?

Вот это и есть "холодец", если что.

Se parece a "cabeza de jabalí" si preguntas.

Не брюхо, а холодец! Ты глянь, как трясётся!

¡ Tu panza debe ser de gelatina porque la jalea no se mueve así!