Хочу быть Çeviri İspanyolca

Я просто не хочу быть униженной.

No quiero ser humillada.

Я просто хочу быть уверена, что нам не показывают всё это через розовые очки.

Así que quiero asegurarme de que no todo es de color de rosa.

Хочу быть лицом к лицу с моей аудиторией.

No quiero nada entre yo y mi público.

Я хочу быть здесь и смотреть на парад.

Yo quiero estar aquí con la opinión del desfile.

- Я хочу быть шеф поваром.

- Quiero ser chef.

Знаешь, Габи, я не хочу быть парнем, который стоит между тобой и Джошем.

Sabes Gabi, no quiero ser el chico que interponga entre tú y Josh.

Что ж, я не хочу быть девушкой, которая стоит между тобой и Джошем.

Bueno, no quiero ser la chica que se interponga entre tú y Josh.

- Сейчас я хочу быть здесь и заниматься всем этим.

- Quiero estar aquí haciendo eso.

Я там, где хочу быть. Мы и так знаем, как можно дико провести время.

Estoy justo donde quiero estar, y sabemos cómo llegar bastante salvaje.

Я просто хочу быть уверен, что такие парни как Несбит и его дружки будут наказаны.

Solo quiero asegurarme de que tipos como Nesbitt y sus compañeros sean llevados ante la justicia.

Я хочу быть офицером полиции.

Quiero ser una oficial de policía de Chicago.

Я хочу быть уверенным что каждый гражданин в этом здании выберется живьем.

Quiero asegurar todos ciudadano en ese edificio consigue salir con vida.

Я хочу быть сверху, Адам, непременно.

Quiero estar arriba, Adán, de forma permanente.

Я не хочу быть здесь.

No quiero estar aquí.

Я просто хочу быть уверен, что все тесты будут пройдены, так что...

Quiero asegurarme... de seguir las reglas al pie de la letra en este caso.

Ты знаешь, где я хочу быть.

Sabes es dónde quería estar.

Как твой финансовый директор и друг, я хочу быть честной и сказать тебе, что это мрачно.

Como Directora de Finanzas y tu amiga tengo que ser honesta y decirte esto no tiene esperanzas.

Я как бы тоже не особо хочу быть здесь.

No es que quisiera estar aquí.

И, детка, после долгих размышлений в космосе я решил, что если у нас будет ребёнок, я хочу быть быть отцом на дому.

Y, nena, he pensado mucho en el espacio, y he decidido que, si alguna vez tenemos un hijo, estoy dispuesto a ser un amo de casa.

Я не хочу быть той девчонкой, которая, ну знаешь, все бросает и все отменяет ради того, чтобы просто провести время со своим парнем. Ладно?

No quiero ser esa clase de chica que, tú sabes, deja todo y le cancela a todos para pasar tiempo con su novio. ¿ Bueno?

Ты можешь рассчитывать на меня. Я хочу быть для тебя таким человеком.

Alguien en quien puedas confiar, y yo voy a ser esa persona.

Я хочу быть уверен, что ты знаешь... я знаю, что особенно этого не показываю, но...

Sharon. Quiero estar seguro que sabes...

Я хочу быть с тобой.

Quiero estar contigo.

Ок, слушай, я просто хочу быть уверен, что ты знаешь, что я не собирался видеться со Слайдером за твоей спиной

Bien, mira, solo quiero asegurarme que sepas... que no intentaba ver a Slider sin que lo supieras.

Ты делаешь меня кем-то, кем я не хочу быть.

Me haces sentir como alguien que no quiero ser.

Я там, где хочу быть.

Estoy justo donde quiero estar.

А может я хочу быть другим индусом Дарвишем, продавцом тракторов?

¿ Y si quiero ser el indio Darwish, vendedor de tractores?

Если его не станет, я хочу быть рядом с ним.

Si muere, quiero estar con él.

На сколько процентов я хочу быть с тобой?

¿ El porcentaje en el que creo que estaremos juntos?

Я хочу быть готовой...

Quiero estar listo...

Хочу быть... вот этим.

Quiero ser... ese.

Ну если он Оби-Ван, я хочу быть Йодой.

Bueno, si él es Obi-Wan, quiero ser Yoda.

Я просто хочу быть с тобой, хорошо?

Solo quiero estar contigo, ok?

Если я пойду на это, я хочу быть в приоритете.

Si hago esto, quiero ser tratado como una prioridad.

Я просто хочу быть честным в моих эмоциях.

Solo estoy siendo sincero con mis sentimientos.

Хочу быть рядом с семьей.

Quiero estar con mi familia.

Диего, Диего, я хочу быть в каждой частичке твоего тёмного я ".

Diego, Diego, quiero estar dentro de tu yo más oscuro. "

Конечно, я хочу быть ею

Por supuesto que quiero ser como ella.

Послушай, не хочу быть неблагодарной, все это мило.

Mira, no quiero parecer una ingrata, ¿ vale? Todo esto es precioso.

Ты такая красивенная, я хочу быть с тобой каждую секунду.

Eres malditamente hermosa, quiero estar contigo todo el tiempo.

И я не хочу быть убитым, так что мы с тобой на одной волне.

Y yo no quiero ser asesinado, asi que supongo que eso nos pone en la misma sintonia.

- Я хочу быть в списке кандидатов.

- Quiero estar en esa lista.

Меня волнует только тур, если я отправляюсь с кем-то на гастроли, рассчитанные на 50 концертов, я хочу быть уверенной, что этот кто-то воспринимает всё также серьёзно, как и я.

Me preocupo por la gira, y si saldré a la carretera con alguien durante 50 fechas, quiero saber que se están tomando esto tan en serio como yo.

- Я не хочу быть такой, как ты.

- No quiero ser como tú. - ¡ Oye!

Я хочу быть уверен, что у нас одна версия происходящего Я могу записать разговор?

¿ Puedo grabarte?

Вообще-то, Сэйди, я пришла, потому что хочу видеть тебя там, так что не выкобенивайся и прекрати быть такой тряпкой.

Realmente, Sadie, Estoy aquí porque te quiero en la graduación, así que recuperate y deja de ser una cobarde.

Я не хочу тебе мешать, просто пытаюсь быть милой и очаровательной.

No estoy intentando crear problemas. Estaba intentando ser agradable y encantadora.

Что? Не хочу я быть юристом.

No seré abogado.

Не хочу я быть нянькой для твоей подружки.

No me gusta hacer de niñera de tu pequeña amiga.

♪ И быть выше всех этих гулянок в барах ♪ ♪ Я не хочу угождать никому ♪

* Y sólo hago bien cuando me divierto * * y no necesito pedirle por favor a nadie *

♪ Всё, чего я хочу, это быть с тобой ♪

* Solo nosotros esta noche *