Что такого срочного Çeviri İspanyolca

Что такого срочного? Я не могу понять.

Por mí vete.

Что такого срочного?

¿ Cuál es la emergencia?

Что такого срочного?

¿ Cuál es la, uh, emergencia?

Что такого срочного в Риме?

¿ Qué hay en Roma que sea tan urgente?

Я был внизу, покупал сэндвич. И что такого срочного?

Estaba consiguiendo un sándwich.

Что такого срочного, что мы не можем поговорить на работе?

"Que hay de" tan " urgente que no podemos hablar en el trabajo?

Дело не в том что я тебе не верю, это вообще не о доверии. Что такого срочного, Бартовски?

No es que no confíe en ti, esto no es cuestión de confianza.

Что такого срочного?

¿ Qué es tan urgente?

Что такого срочного в этой тренировке?

¿ Qué es tan urgente sobre esta practica?

Что такого срочного?

- ¿ Cuál es la emergencia?

Ну... так что такого срочного?

¿ Qué es tan urgente?

Что такого срочного, чтобы мне пришлось отменить ланч встретиться с тобой здесь?

¿ Qué era eso tan urgente qué tuve qué cancelar mi almuerzo y encontrarme aquí contigo?

Что такого срочного?

¿ Qué era tan urgente?

- Что такого срочного?

¿ Por qué no podía esperar?

Что такого срочного, что мне пришлось уйти с работы посередине дня?

¿ Qué era tan urgente que tuve que salir corriendo en medio de un trabajo?

Что такого срочного?

¿ Qué es eso tan urgente?

[Что такого срочного? ]

¿ Qué es tan importante?

Что такого срочного было в Матлоке?

¿ Entonces que había en Matlock que no podía esperar?

Что такого срочного?

Sea lo que sea, ¿ no puede esperar?

Что такого срочного?

¿ A qué se debe la urgencia?

Что такого срочного?

¿ A qué viene tanta prisa?

Что такого срочного, что вы захотели встретиться сегодня?

¿ Qué es tan urgente para tener que quedar hoy?

Что такого срочного?

Entonces, ¿ qué es lo que no puede esperar?

Что такого срочного, что нельзя было подождать пару дней, Гидеон?

¿ Qué es tan importante que no podía esperar unos días, Gideon?

Что такого срочного тебе надо было сделать, что тебе пришлось запереть меня?

¿ qué tenías que hacer tan urgente para tener que encerrarme?

Что такого срочного?

¿ Y qué es tan urgente?

Что такого срочного не могло подождать до слушания?

¿ Qué es tan urgente que no podemos esperar un juicio?

Эй. Что такого срочного случилось, что ты вызываешь нас в шесть утра?

Hola. ¿ Qué es tan urgente para que nos llames a las seis de la mañana?

Что такого срочного, что мне пришлось нестись через весь город?

¿ Qué era tan urgente para que tuviera que cruzar la ciudad para llegar hasta aquí?

Что было такого срочного?

¿ Qué era tan urgente?

Что у нее было такого срочного, что она оставила нас у лестницы, и нам пришлось преодолеть весь путь самим?

¿ Que tenía que hacer de tan urgente para dejarnos al pie de la escalera y dejarme haciendo todo el trabajo?

Что у тебя такого срочного, что не могло подождать до завтра?

¿ Qué es tan urgente que no podía esperar hasta mañana?

Что, ради всего святого, могло быть такого срочного, что мне пришлось оставить день открытых дверей в Студио Сити и тащиться всю дорогу сюда?

¿ Qué hay tan urgente en la tierra que tuve que dejar mi casa abierta en Studio City y conducir todo el camino por la colina?

Что там такого срочного, чтобы получить это сегодня?

¿ Qué es tan urgente que tenías que tenerlo para hoy?

Так что же такого срочного приключилось, что вам потребовалось увидеться со мной в семь утра?

Así que, ¿ qué es tan urgente que necesitabas verme a las 7 de la mañana?

Что же такого срочного что смогло оторвать твою задницу от дивана?

¿ Qué es tan urgente para que se finalmente despegar el culo del sofá?

Что у тебя такого срочного, что не подождет до конца церемонии?

¿ Tan urgente es que no puede esperar hasta después de la ceremonia?

Я просто не уверена. - В чем дело? Что у тебя такого важного и срочного?

Solo que no puedo asegurarlo.

Что ж такого срочного произошло, что ты буквально прилетел в Стар Сити?

¿ Qué puede ser tan urgente que viniste a toda prisa a Star City?