Что ты здесь забыла Çeviri İspanyolca

- Что ты здесь забыла?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Что ты здесь забыла?

¿ Qué haces aquí exactamente?

Что ты здесь забыла?

- ¿ Qué haces aquí?

Что ты здесь забыла? Чего ты ищешь?

¿ Por qué estás aquí?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué coño estás haciendo aquí?

Что ты здесь забыла, Сейдж?

- ¿ Qué estás haciendo aquí, Sage?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué estás haciendo?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué haces aquí?

Что ты здесь забыла, Кэтрин?

¿ Qué estás haciendo aquí, Katherine?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué haces aquí arriba?

Шона? Что ты здесь забыла?

¿ Shauna, qué haces aquí?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué diablos estás haciendo aquí?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Эстер, что ты здесь забыла?

Vale, Esther, ¿ qué estás haciendo aquí?

Что ты здесь забыла?

- ¿ Qué haces aqui?

Я забыла, что ты здесь.

Me olvidé de que estabas aquí.

- Ты же недавно здесь был. Я что, забыла тебе заплатить?

¿ Olvidé pagarte la semana pasada?

Милая, я и забыла, что ты здесь.

Cielo, olvidé que estabas aquí.

Oй, боже, мама, я забыла, что ты здесь.

Mamá. Olvidé que estabas aquí.

- Ты что здесь забыла?

¿ Qué carajo haces aquí?

К новому раунду, да? Ты совсем забыла всё, что здесь только что было?

Eres completamente ajena a lo que acaba de suceder?

Что ты забыла здесь?

¿ Qué haces aquí?

Ты что здесь забыла?

Que diablos estás haciendo acá?

Я почти забыла, что ты здесь.

Casi olvido que estabas aquí.

Но сейчас я хочу, чтобы ты забыла все, что здесь произошло.

Pero ahora mismo, quiero que olvides que esto pasó.

Я забыла, что ты все еще учишься здесь.

Me olvidé que seguías siendo estudiando aquí.

- Привет, ты что здесь забыла?

- Hola. ¿ Qué demonios haces aquí?

О, привет. Я и забыла, что ты здесь.

Olvidé que estabas aquí.

Ария, я забыла, что ты по-прежнему здесь учишься.

Bueno, Aria, había olvidado que seguías estudiando aquí.

Ты что здесь забыла?

¿ Qué haces aquí?

Ты здесь что-то забыла позапрошлой ночью?

¿ Te dejaste algo la otra noche?

Что ты здесь забыла?

¿ Qué... ¿ Qué estás haciendo aquí?

Извращуга, что ты забыла здесь?

¿ Qué estás haciendo aquí, Hamilpervertida?

Бри, у меня ощущение, что ты забыла, что я твоя лучшая подруга и ты пригласила меня пожить здесь, пока я не приду в себя после моего ужасного развода.

Brie, parece que olvidaras que soy tu mejor amiga, y me invitaste a vivir aquí mientras me recuperaba de mi terrible divorcio.

Снеха, что ты здесь делаешь? Я забыла свои серьги.

Sneha, qué estás haciendo aquí?

А ты что здесь забыла?

¿ Qué haces tú... aquí?

А ты, что здесь забыла?

BUENO, ¿ QUÉ LE TRAE A ESTE LUGAR?

Извини, забыла, что ты здесь.

Perdón, me olvidé que estabas aquí.

- А ты что здесь забыла?

¿ Qué haces aquí?

Я забыла, что ты здесь.

Me había olvidado de que estabas aquí.

Элли, ты что здесь забыла?

Ally, ¿ qué estás haciendo aquí?

Ты что здесь забыла? Иди домой.

¿ Qué estás haciendo aquí?

То есть ты забыла тот момент, когда заснула, а потом очнулась, и стала возмущаться, что здесь жарко как в аду.

¿ Qué, quieres decir que no recuerda la parte donde se desmayó, despertó de nuevo, me gritó : "Es demasiado caliente en este agujero de cinco pisos"

Лисса... а ты что здесь забыла?

Lissa, ¿ qué estás haciendo aquí?