Что у нас гости Çeviri İspanyolca

И скажи Ювень, что у нас гости.

Dile a Yuwen que tenemos un invitado para que haya un plato extra en la cena.

Ставлю десять против одного, что у нас гости.

10 a 1 que tendremos visitantes.

Беги обратно и скажи матери... что у нас гости.

Ve a decirle a tu madre que tenemos invitados.

- Нет. Я не знал, что у нас гости.

- No, no sabía que teníamos compañía.

Извини, я не знала, что у нас гости.

Oh, lo siento, No sabía que teníamos compañía.

О, вижу, что у нас гости.

Veo que tenemos compañía.

Ты не видишь, что у нас гости?

¿ No ves que tenemos compañía?

- Слышал, что у нас гости.

- Oí que teníamos visita.

Я не знал, что у нас гости.

No me había dado cuenta de que teníamos compañía.

- Ты не сказала, что у нас гости.

- No me dijiste que teníamos invitados.

Почему ты меня не предупредила, что у нас гости?

Porque no me dijiste que había gente en casa?

Похоже что у нас гости.

Parece que tenemos a alguien más.

Это означает, что у нас гости.

Significa que tenemos invitados.

Я сказал, что у нас гости с другой стороны, но я не сказал, что это мы сами.

No, no es por eso. Les dije que podría haber intrusos que vinieran del otro lado.

Эрик, скажи Каллену, что у нас гости.

Eric, dile a Callen que tenemos compañía.

Мама, я сказал, что у нас гости.

Mamá, te dije que teníamos visita.

Я сказал тебе, что у нас гости. Ты забыла?

Te dije que teníamos visita, ¿ recuerdas?

Я бы предпочла, чтобы ты предупредила меня о том, что у нас гости.

Me hubiera gustado que me dijeras que teníamos compañía.

Я не думала, что у нас гости.

No noté que teníamos compañía.

Не знал, что у нас гости.

No sabía que teníamos gente.

Не знал, что у нас гости.

No me dí cuenta que teníamos compañía.

О, я и не знала, что у нас гости.

No sabía que teníamos compañía.

Если бы я знал, что у нас будут гости я бы побрился.

Si hubiera sabido que íbamos a tener compañía me habría afeitado.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

El Sr. Sénéchal acostumbra a hospedarnos durante las maniobras. Yo no sabia que tenia invitados esta noche.

Потому что сегодня у нас гости.

Porque esta noche tenemos visitas.

Только будь дома к обеду, потому что у нас будут гости из Бредфорда.

El domingo. Procura estar de vuelta a la hora de comer, porque tenemos visita, vienen de Bradford.

Ты забыл, что вечером у нас гости.

Esta noche tenemos invitados.

Артур, ты не говорил мне, что у нас будут гости.

Arthur, no me dijiste que tendríamos invitados.

Сообщите повару, что вечером у нас гости.

Dile al chef que tenemos invitados.

Я бы попросил и как следует мне отсосать, но у нас гости, так что сойдёт и поцелуй.

Te pediría que me hicieras una gran mamada pero tenemos invitados, así que tendrá que vales con un beso.

Народ, что так сложно было... сказать мне что у нас здесь гости?

Es demasiado para ustedes avisarme que tenemos compania?

Уэсли, не забывай, что у нас в доме гости.

Wesley, no te olvides que hay una fiesta adentro

У нас гости! Что будем делать?

¡ Vamos a tener compañía!

Уверена, что все вы, вероятно, заметили этим утром, что у нас интересные гости на территории школы, и я рада сообщить от лица тренера Тейлора и всей футбольной команды, что наша игра против Арнетт Мид в эту пятницу будет транслироваться по национальному телевидению.

Estoy segura de que habréis notado esta mañana que tenemos invitados... interesantes rondando el instituto, y me complace anunciar... en nombre del entrenador Taylor y el equipo de football, que nuestro partido contra Arnett Mead del viernes... va a salir en la televisión nacional.

- У нас были гости. Они только что ушли.

- Tuvimos visitas, ya se fueron.

Надо было предупредить, что у нас будут гости.

Ojalá me hubieras dicho que ibas a traer invitados.

Шейн, ты же знаешь, что мама всегда так себя ведет, когда у нас гости.

Sabes que mamá no quiere que hagas eso cuando hay visitas.

Я не знала, что у нас сегодня гости, так что... суп на плите, а в духовке прекрасный багет.

No sabía que tenían planes... Pero dejé sopa en la cocina y un pan encantador en el horno.

Почему не предупредил, что у нас будут гости?

POr que no me dijiste que teniamos compañía?

Я не знал, что у нас сегодня будут гости.

No sabía que tendríamos visita esta noche.

Я ненавижу быть тем, кто говорит, что "у нас гости", но...

Odio ser el "tenemos compañía" chico, pero...

Забыл сказать, что у нас на обеде будут гости.

Se me olvidó decirte que tenemos invitados a cenar.

дети, сегодня у нас особые гости покажем им наше гостеприимство преподнесём себя как учил нас всевышний благослави вас бог не думаю что мы спали более трёх часов за ночь в течение 6 месяцев пока строили это у отца было виденье которому мы следовали

Niños, tenemos unos visitantes especiales en la Parroquia. Mostrémosle nuestra hospitalidad y presentémonos cómo el Señor nos ha enseñado. - Dios los bendiga a todos.

Мне никто не сказал, что у нас будут гости.

Nadie me dijo que tendríamos compañía.

Золотце, ты не сказала, что у нас будут гости.

Cariño, no dijiste que teníamos compañía.

Все равно у нас сегодня гости, так что никаких проблем не возникнет.

Hay invitados a cenar, será fácil.

Что теоретически означает, что у нас сейчас были бы гости.

Así que supongo, que en teoría, significa que ahora mismo estaríamos celebrando el banquete.

У нас было столько мороки с тем, что все наши гости пытались её перепрограммировать.

Hemos tenido muchos dolores de cabeza con visitantes bienintencionados que la reprograman sin querer.

Что очень кстати, поскольку у нас сегодня гости с необычайным аппетитом.

Menos mal ya que hoy tenemos invitados con un apetito fuera de lo normal.

И про то, что у нас нужно проводить проверки, следить, кто к нам приходит в гости и тому подобное.

Nos molesta que quieran revisarnos investigar quiénes nos acompañan y cosas así.

Не знал, что у нас будут гости.

No sabía que tendríamos una fiesta.