Штат Çeviri İspanyolca

"Ричмонд, штат Вирджиния."

"Vaya, Richmond, Virginia."

Штат Нью Йорк Департамент образования

El Departamento de Educación del Estado de Nueva York.

Ходжинс нашел доказательства что последний раз она была в Коралл Хиллз, штат Мэриленд, прежде чем попала в объект по устранению биологических отходов.

Hodgins ha encontrado pruebas de que el último sitio en el que estuvo fue Coral Hills, Maryland, antes de herirse - Estas fotos de tráfico son de Maryland, así que debería estar acercándome. - en las instalaciones de riesgos biológicos.

Он родился в Скенектади, штат Нью-Йорк.

Nació en Schenectady, Nueva York.

Если мистера Форнума казнят, штат уничтожит важнейшее свидетельство для истца.

Si el Sr. Fornum es ejecutado, el Estado habrá destruido evidencia crucial para el demandante.

Штат Индиана может казнить его во вторник.

Es Estado de Indiana puede ejecutarlo el martes.

В каком-то баре в Хьюстоне, штат Техас.

Un negocio de bebidas en Houston, Texas.

Неожиданный поворот. Штат Луизиана объявил о сотрудничестве с главным изготовителем "Настоящей крови".

En un giro inesperado el estado de Louisiana ha anunciado la asociación con la empresa matriz que produce Tru Blood.

Это был Хэйвен, штат Мэн.

Fue en Haven, Maine.

Я родилась в Тусоне, штат Аризона и я никогда не буду на столько пьяной или настолько тупой, чтобы поверить тебе, понятно?

Nací en Tucson, Arizona, y nunca voy a estar lo bastante borracho o a ser tan estúpida como para creerte, ¿ de acuerdo?

Мы уже набрали полный штат, отец.

Ya tenemos un equipo completo, padre.

Квитанция на выдачу багажа в Портленде, штат Орегон, четыре года назад.

El resguardo de una maleta de un viaje a Portland, Oregón, hace cuatro años.

В котором он поздравил меня с огромной честью даровал мне штат Нью-Йорк этим вечером!

¡ felicitándome por el gran honor depositado en mí por el Estado de Nueva York esta tarde!

Благодаря мужественной решимости жителей Нью-Йорка, я поведу нас к самому захватывающему будущему, которое этот штат когда-либо знал.

¡ Gracias a la valiente decisión de los habitantes de Nueva York, voy a guiaros al futuro más emocionante que este estado haya conocido jamás!

У меня хватит на автобусный билет в любой штат.

Tengo bastante como para comprar un billete de autobús a cualquier parada a lo largo de la ruta 48.

"Шейн Макконки, прямой эфир. 11-50 по10-ой улице, Боулдер, штат Колорадо".

Shane McConkey, en vivo. Calle 10, N ° 1150, Boulder, Colorado.

"Спортсмены покидают место старта. Оба лыжника – выходцы из Вейла, штат Колорадо..."

Ambos corredores parten.

"Приветствую всех. Меня зовут Даффи Уилсон, и мы находимся в Вейле, штат Колорадо..."

Hola, soy Duffy Wilson, bienvenidos a Vail, Colorado.

– В 1995 году, уже став чемпионом по лыжам, Шейн оказался на мосту Форестхилл в Оберне, штат Калифорния, рядом с уже ставшим известным бейсджампером Фрэнком Гамбали.

En 1995 viajó con Steve Winter al puente de Foresthill, en California. Frank Gambali era un saltador de BASE muy conocido.

Штат определяет выгоду, а не суд, и пока закон не изменится, вы не можете повлиять на решение штата.

El Estado determina beneficio, no el tribunal, y mientras la ley no cambie, usted no tiene autoridad de revocar una resolución del estado.

Мидас Вейл из Рексбурга, штат Айдахо против Патрика Додд из Мемфиса, штат Тенесси.

Midas Whale de Rexburg, Idaho contra Patrick Dodd de Memphis, Tennessee.

24-летний Орландо Диксон из Вашингтона против 31-летнего Райана Иннеса из Прово, штат Юта.

Orlando Dixon de 24 años de Washington contra Ryan Innes de 31 años de Provo, Utah.

Луисвилле, штат Кентукки против 45-ней Шоны П. из Орэндж Бич, Алабама.

Louisville, Kentucky contra Shawna P. de 45 años y de Orange Beach, Alabama.

19-летняя Катиа из Бронкса, штат Нью-Йорк, против 17-летней Мери Миранда, из Гаваны, Куба.

Cathia de 19 años del Bronx, Nueva York, contra la chica de 17 años, Mary Miranda, de Havana, Cuba.

19-летняя Эмбер Каррингтон, их Роквэлла, штат Техас, против 30-летней Саши Аллен из Бруклина, Нью-Йорк.

Amber Carrington de 19 años y de Rockwell, Texas, frente a Sasha Allen de 30 años y de Brooklyn, Nueva York.

17-летний Гарретт Гарднер из Рингвуда, штат Нью-Джерси, против 26-летнего Джей Сана из Бруклина, Нью-Йорк.

Garrett Gardner de 17 años de Ringwood, Nueva Jersey, contra J ´ Sun con 26 años y de Brooklyn, Nueva York.

19-летняя Холли Такер из Вако, штат Техас, против 20-летней

Holly Tucker de 19 años y de Waco, Texas, contra la de 20 años,

21-летняя Джесс Келнер из Остина, штат Техас, против 17-летней Тэйлор Бэкхэм из Далласа, штат Техас.

Jess Kellner de 21 años de Austin, Texas contra Taylor Beckham de 17 años y de Dallas, Texas.

21-летний Кристиан Портер из Страуссбурга, штат Пенсильвания, против дуэта ( исполнителям 24 и 27 лет ), Братьев Свон из Маскоджи, штат Оклахома.

Christian Porter de 21 años y de Straussburg, Pennsylvannia, en contra de el dúo, de 24 y 27 años los Hermanos Swon de Muskogee, Oklahoma.

28-летний Джефф Льюис из Далласа, штат Техас, против 27-летнего Джосаи Хоули из Форт Смит, штат Арканзас.

Jeff Lewis de 28 años de Dallas, Texaz contra Josiah Halley de 27 años de Fort Smith, Arkansas.

18-летняя Кэролайн Глэйсер из Сент-Луиса, штат Миссури, против 16-летней

Caroline Glaser de 18 años de St. Louis Missouri contra

Штат требует проводить минимум 40 игр в сезон, чтобы вы могли сохранять любые формы ставок на территории, так ведь?

El estado requiere de un mínimo de 40 partidos por temporada para mantener cualquier forma de apuestas en tus instalaciones, ¿ no?

Это мясной штат.

Es el país de la carne.

Из Лаббока, штат Техас, кажется.

Creo que de Lubbock, Texas.

Было бы глупо ей переехать со мной в другой штат, не будучи моей женой.

Bueno, no me seguiría fuera del estado si no fuera mi esposa.

Бортовой номер зарегистрирован на Вебстер-Коул Лизинг из Уилмингтона, штат Делавэр.

El número de la cola está registrado a Alquileres Webster-Cole en Wilmington, Delaware.

Техас, Флорида, штат Делавэр.

Texas, Florida, Delaware.

Это было в Айове, штат Иллинойс, в 1992 году.

Iowa, Illinois, Indiana, y de nuevo en el 92.

I.P. адрес Большого Тито отследили до дома в Форт Уэйне, штат Индиана

La dirección IP de gran Tito nos lleva a una casa en Fort Wayne, Indiana.

Кэрри... Кэрри Брэдшоу в Каслберри, штат Конне́ктикут.

Carrie, Carrie Bradshaw en Castlebury, Conneticut.

Что ж, Пауни, штат Индиана, - это замечательный город, и я люблю его, но они ненавидят меня.

Bueno, Pawnee, Indiana, es una ciudad maravillosa y me encanta, pero ellos me odian.

А теперь, из города Пауни, штат Индиана, находящегося в Соединённых Штатах,

Y ahora, del pueblo de Pawnee, Indiana, en los Estados Unidos,

Две женщины, Сара Бек и Джилл Елкс были найдены в парке в Глендейле, штат Аризона, за последние три дня.

Dos mujeres Sarah Beck y Jill Elks fueron encontradas en un parque en Glendale, Arizona en los últimos tres días.

Ты не нарушишь свое условное освобождение, если ты покинешь штат?

Si deja el estado, no son que violar su libertad condicional?

Штат Мэн.

Maine.

- Штат против Ратледжа, офисный служащий из Вернона.

- El Estado vs. Rutledge, un administrativo de Vernon.

Штат "оки-доки"

"El estado Yuh-Huh"

Ага, вот только штат Калифорния с тобой не согласен!

¡ Sí, bueno, el estado de California difiere!

Джон сделал предложение Пэм на Гавайях, так что это регулируется в соответствии с Гавайским законодательством, и в то время как нарушение обещания жениться - это не основание для иска в Калифорнии, штат Алоха разрешает такие тяжбы.

John se declaró, Pam aceptó en Hawaii, así que es la ley de Hawaii, y mientras una promesa de matrimonio rota no es causa de acción en California, el estado Aloha permite tales demandas.

183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.

Kirtland 183, Arden, Illinois.

Перин-Бридж, Туин-Фолс, Штат Айдахо Единственное легальное мест для бейсджампинга в США

EL ÚNICO PUENTE EN EE.UU.