Это я и делаю Çeviri İspanyolca

Именно это я и делаю.

Tengo toda la intención de hacerlo. Bien.

Это я и делаю.

Es lo que hago.

всю мою жизнь миссис Беллоп я вела себя очень прямолинейно если я хочу что то сделать и это возможно, то я делаю это, я говорю то что хочу

Siempre he sido muy directa. Si quería hacer algo y era posible, lo hacía. Digo lo que quiero.

потому что живу своей смекалкой никто не может соперничать со мной все что я говорю и делаю они воспринимают на ура потому что я никого не боюсь это очень важно

No tengo nada que perder porque vivo de mi inteligencia. No pueden quitarme eso. Y digo y hago lo que quiero porque no tengo miedo a nadie.

И знаешь, зачем я все это делаю?

¿ Sabes por qué hago esto?

Если я должен выдумать это индейское проклятие и жену с разбитым сердцем для Лео - я тоже делаю это не задумываясь!

Si debo añadir una maldición india... y el corazón destrozado de la esposa, lo haré.

Она сказала : "Я всегда их делаю вовремя", потом она рассердилась и ну, в Америке это бы звучало, как "пошёл ты"!

Me ha dicho que siempre lo hace. Luego se ha enfadado y... Bueno, creo que en inglés sería algo así como : "Muérete".

Я здесь командую... и я это делаю по-своему.

Permita que le recuerde una vez más que aquí soy yo quien manda. Y seguiré haciéndolo mientras tenga fuerzas para ello.

Я уже 6 недель сижу в этой двухкомнатной квартире? Только и делаю, что от скуки наблюдаю за соседями.

Seis semanas sin otra cosa que hacer que mirar a los vecinos.

Когда это все видели, что мне наплевать что я делаю с собой, и меня не волнует больше ничего.

Cuando a todos les pareció que a mí me daba igual que yo no sentía vergüenza, ni me importaba lo que hacía me preocupé mucho.

Не волнуйся, это моя машина, и я делаю, что хочу. Выходи!

Es mi coche, puedo hacer lo que quiera con el. ¡ Fuera!

Я делаю это, чтобы защитить честь этого дома, имя семьи Токугава и кодекс чести самураев.

Está en juego el honor de la familia, el futuro del Clan Tokugawa y nuestro sagrado Código Samurái.

Не признаваясь себе в этом, я не знал, что я делаю и куда это может меня завести.

Sin admitirlo, sabía a dónde conduciría esto.

Все, что я делаю или говорю моим работникам в моем офисе, это мое дело и только мое.

Lo que les digo a mis empleados es asunto mío, y sólo mío. Asunto mío, y sólo mío. Es mi negocio.

И он все еще думает что я это делаю за деньги

Y todavía cree que lo hago por dinero.

Ну конечно. И не думайте, что я делаю это для вас!

Y no crea que hago esto por usted.

И еще, если нужно сообщить что-то Россу, это делаю я.

Le diré una cosa. Si hay que informar de algo a Ross, lo haré yo.

И я делаю это не из-за денег.

No estoy aquí por dinero.

- Я это и делаю.

- Entérate por ti mismo. - Es lo que trato de hacer.

Как это было на заре наших дней, как это есть сейчас, и как будет всегда. Я делаю выбор.

Como ocurría en el amanecer de nuestros días y como será en nuestros días venideros yo hago mi elección.

Это мой образец и я делаю с ним, что хочу.

Esta es mi muestra. Haré con ella lo que quiera.

Хотя его мозг и генерирует недостаточно энергии, чтобы говорить так, как это делаю я.

Aunque su mente no genera suficiente energía para poder hablar desde ahí como yo lo hago.

И не потому, что ты чужеземка с признаками другой расы. Я делаю это из любви к моей дочери.

No es por odio, ni por recelo de tu diversidad... que tengo miedo

Я это делаю... и вот это делаю... и вот это... потому что ненавижу таких гадов, как ты!

Bueno, ves hago esto y eso y esto porque no me gusta tu tipo horrible, ¿ eh?

Внезапно я увидел, что я делаю и что я хочу сделать. И это стало моей целью.

De repente viddeé lo que tenía que hacer y lo que había deseado hacer y eso era matarme.

И я объясню, что это было преднамеренное убийство, что я прекрасно знал, что делаю, что я хотел ее убить!

- Lo soy, yo la maté Les contaré que fue premeditado, que quise matarla - Exactamente como fue

- Это я и делаю.

- Respira hondo.

Какой смысл в том, чтобы напоминать мне о том, что я и так уже делаю? Какой в этом, чёрт возьми, смысл? Я же делаю это, так?

¿ Para qué recordarme algo que ya estoy haciendo?

Скажи им, что ли... что я делаю это, что я должен дать пример молодежи оплатить свои долги... и установить мир, когда могила открывается предо мной... они это скушают.

Diles que quizás... quiera dar ejemplo a los jóvenes, pagar mis deudas... y hacer las paces cuando mi tumba se abre ante mí, se lo tragarán.

Я делаю программу для "Студии-2" о кинолюбителях и хотел бы, чтобы вы это привезли.

Estoy haciendo un programa con material amateur y me gustaría que nos trajera sus trabajos.

Донни говорит что я попадаю в ситуации и что я делаю это преднамеренно, особенно с моим бывшим мужем Джеремаей.

Donny dice que me meto en situaciones deliberadamente, especialmente con mi ex-marido Jeremiah.

Это нечестно по отношению к тебе и я не знаю что делаю.

No es justo para ti, y yo no sé qué es lo que hago.

- Ради тебя я это и делаю.

Es por ti que lo hago, ¡ por tanto debo hacerlo!

Знаешь, Роза, я и сам не пойму, зачем я это делаю.

¿ Sabes? Hago cosas sin saber por qué...

И когда я это делаю, я моюсь в штаны.

Y cuando me duermo, me orino encima.

Если женщина хочет, чтобы я ее соблазнил я обычно это и делаю.

Si una mujer quiere que la seduzca lo hago.

Я делаю это для себя и для других райтеров, которые понимают язык граффити.

Es para mi y otros escritores, que podemos leerlo

И если здесь нет моих родителей, то это не значит, чтобы люди, не имеющие на меня прав, заботились о том, что я должна делать, а что нет. Я делаю, что мне нравится.

Solo porque mis padres no están aquí... no quiere decir que cualquiera puede decirme qué puedo hacer.

Всё время, что я смотрел на тебя и касался тебя, я не понимал, почему делаю это.

Siempre te miraba y te tocaba, y no entendía por qué.

Поэтому я и делаю это так.

Si no es bueno, es una lástima.

И пока я делаю это, займитесь управлением орудиями.

Y mientras yo hago eso, encárgate del mando de los misiles.

Женщины хотят помыть голову перед стрижкой И это делаю я.

Lavo el pelo de las clientes antes de que se lo corten.

Это то, что я люблю делать и я делаю это лучше всех.

Es lo que me gusta, lo que hago mejor.

Я думала, что я это и делаю, занимаясь этой дурацкой игрой.

Encarándolos. Esa era mi intención, con este juego estúpido.

Твой поручитель нанял меня, чтобы я доставил тебя в ЛА, и я это делаю.

Su fiador me contrató para llevarlo a L.A., y eso hago.

И когда у меня есть возможность отдать дань сообществу, я делаю это.

Y... cuando veo la oportunidad de devolver a la comunidad, lo hago.

Я просто делаю свою работу. Понятно? И здесь, это весьма непросто.

Yo sólo trato de hacer mi trabajo.

Это я тебе делаю подарки. И ты это знаешь.

Soy yo quien te da regalos a ti.

Я не слабоумный и делаю это намеренно.

No estoy gaga, lo hago a propósito.

Она сказала, что папа меня любит и не может поверить, что я это с ним делаю.

Que mi padre me quiere y que no puede creer que le esté haciendo esto.

Это то, что я делаю и я счастливый человек.

Eso es lo que hago ahora y soy más feliz por ello. - ¿ Y usted?