Я делал Çeviri İspanyolca

Я делал вещи которые я никогда не должен был делать чтобы он был в безопасности.

He hecho cosas que nunca deberían han hecho para mantenerlo a salvo.

Я делал это тыщу раз... ничего страшного.

Tío, he hecho esto quizá mil veces... nada malo, ¿ vale?

- Я знаю, что я делал!

- ¡ Ya sé lo que hice!

Я делал так прежде.

Lo he hecho antes.

Я делал, что должен был.

Como tú.

Если бы я делала из этого проблему, я бы спросила, что ты делал в ее квартире в 6 часов утра.

Si fuera a convertir esto en algo, habría preguntado... qué hacías en su apartamento a las seis de la mañana.

Я делал это не для спонсоров.

Y no lo hice por los patrocinadores.

Я делал вид, что я здесь, чтобы помочь.

Fingir que estaba aquí para ayudar.

Всё, что я делал после смерти Эрика, только ради защиты графства.

Todo lo que he hecho desde la muerte de Erik, lo hago para proteger este condado.

Кроме того, что бы я делал с ребёнком?

Además, ¿ qué haría con un niño?

Всё что я делал это показывал тебя, что те, кто умеют любить, умеют и ненавидеть!

Todo lo que siempre he hecho es mostrarte que los que tienen... la capacidad para amar, también la tienen para odiar.

Я делал упражнения для голоса, и у меня выпал зуб.

Estaba haciendo mis ejercicios vocales y se me ha caído un diente.

Я полагаю, что мало простых извинений за все, что я делал.

Supongo que tengo que disculparme por más cosas de las que pensaba.

Где же я был и что я делал?

¿ Dónde estaba y qué hacía?

Нет, самое милое, что я делал, ждёт тебя впереди.

No, es lo más dulce que he hecho hasta que haga lo próximo.

Я делал.

Lo hice.

Я надеюсь, что полиция поймает его, потому что нет ничего хуже того, что он делал с нами Есть секрет Сможешь сохранить его?

Espero que la policía lo coja porque no hay nada que le puedan hacer peor que lo que nos hizo a nosotras.

Я имею в виду, ты уже делал это раньше.

Quiero decir tú has hecho esto antes.

Неважно, что бы я не делал, ей все не нравится.

Es cómo si, no importa lo que yo haga, lo echa todo a la basura.

Я этого не делал

No fui yo.

Я не делал этого "

Yo no lo hice ".

Офигеть же, да, о чем мой папа молнии делал. Я и не знал.

Fue una locura lo que contó mi papá sobre la fábrica de cremalleras.

Я ниче не делал. Я не знал, что она замужем.

No sabía que estaba casada.

Я ничего не делал, Чак.

- No he hecho nada, Chuck. - Fuera de aquí.

На твоем месте я бы этого не делал.

Yo no lo haría si fuese tú.

- Я этого не делал... Это он!

- Yo no dije nada... fue el!

Я все еще не могу поверить, что ты раньше делал это вместе с Доктором Бреннан.

Todavía no me creo que hicieras esto con la Dra. Brennan.

- Я ничего не делал. Я ничего не делал.

No he hecho nada.

Одним летом я целых шесть недель только и делал что играл в гольф.

Me cogí seis semanas libres un verano solo para jugar al golf.

Я не делал татуировку.

No me hice un tatuaje.

Я ничего не делал. Это он сам!

No le he hecho nada. ¡ Se lo ha hecho él mismo!

– Я ничего с ним не делал!

- ¡ No he hecho nada!

Я только и делал, что пытался защитить этот бренд!

¡ Todo lo que hice es para proteger esta marca!

Я знаю, что ты все делал неофициально.

Sé seguro que lo que has estado haciendo va contra las normas.

Он делал всё, чтобы я боялась каждого его шага, чтобы мне не было покоя, и из-за этого страха я боялась уйти.

Se aseguró de que viví en el miedo de cada movimiento que hacía, se aseguró de que sabía que nunca estaba a salvo, y yo estaba demasiado asustada para salir.

Я плакал, когда её делал, но не только из-за боли...

Lloré cuando me lo hice, pero no porque doliera...

Готовьтесь поразиться и отвлечься, глядя как я, Морган Фэйрчалд Тукерс, сделаю то, чего никогда не делал :

Preparate para ser sorprendido y distraido como yo, Morgan Fairchild Tookers haré algo que nunca hice :

Потому что я вряд ли когда-то чувствовал себя ужаснее, когда что-либо делал и это что-то значит.

Porque nunca me he sentido peor por nada de lo que he hecho y eso es decir mucho.

Я не делал этого. Это был не я.

Yo no lo hice.

- я не делал этого с Гасом - нет?

- No le hice eso a Gus. - ¿ No?

Ничего я не делал.

Ya, no hice nada.

Я ничего не делал, я занят.

No hice nada, y ahora mismo estoy ocupado.

В людном месте ага Ты говорил, что хочешь поддерживать с ним связь, а затем пропал и не звонил мне 4 дня, и даже не делал вид, что я существую.

En público, ¿ sabes? Dijiste que querías que estuviéramos en contacto por lo de Gustavo y entonces, ni siquiera me llamas en cuatro días ni reconoces que existo.

Потому что это худшее, что я когда-либо делал.

Porque fue lo peor que alguna vez he hecho.

И если я ошибался, то делал это из любви, а не из трусости.

Y si me equivoqué, me equivoqué por amor, no por cobardía.

Богом клянусь, я не делал ничего, о чем они не знают.

Juro por Dios que no hice nada que ellos no sepan.

Говорю тебе... Я не делал этого.

Te lo digo... yo no hice esto.

Жаль вас расстраивать, мистер Спектер, но я ни за что не признаюсь в том, чего не делал.

Bueno, lamento decepcionarlo, Sr. Specter, pero no hay manera de que lo admita.

Может, но я этого не делал.

Podría ser, pero no es así.

Ты никогда не делал то, что я.

Tú nunca has hecho lo que yo hice.

Что бы я без неё делал?

¿ Dónde estaría yo sin ella?