Я делала свою работу Çeviri İspanyolca

- Я делала свою работу.

Lo hice.

Я делала свою работу.

Estaba haciendo mi trabajo.

Она задала вопрос. Я ответила. Я делала свою работу.

Me hizo una pregunta, era lo correcto responderle, hice mi trabajo!

Вообще-то, это я делала свою работу.

Al menos, yo lo hacía.

- Стэн, я делала свою работу.

- Stan, estaba haciendo mi trabajo.

Я делала свою работу. Что с тобой случилось?

Tenía trabajo que hacer. ¿ Qué ha pasado contigo?

Потому что я делала свою работу, и помогала другим.

Porque hacía mi trabajo... y ayudaba a todo el mundo con el suyo.

- Я делала свою работу. - Как скажете, сержант.

Qué si hubiese vuelto haciendo explosión, mientras estás fuera haciéndote el héroe?

Я бы не сделала этого, если бы полиция делала свою работу.

Bueno, no tendría que hacerlo si la policía hubiera hecho bien su trabajo en primer lugar.

Я делала свою работу.

Era mi trabajo.

Я делала свою работу.

Hago mi trabajo.

Я делала свою работу.

Solo hacía mi trabajo.

- закрытые лекарства - я делала свою работу

- El armario de las drogas... - Estaba haciendo mi trabajo.

Мой пациент долго не протянул бы, я делала свою работу.

Mi paciente se estaba muriendo, y hacía mi trabajo.

Я делала свою работу!

¡ Estaba haciendo mi trabajo!

- Я делала свою работу.

- Hice mi trabajo.

Вы хотите, чтобы я делала свою работу безупречно, но для этого мне нужно понять механизм дела.

Desea que haga mi trabajo lo mejor que pueda, entonces debo de comprender la mecánica de los casos.

- Я почти уверена, что была уволена президентом США, за то, что делала свою работу.

- ¿ Qué? - Estoy bastante segura que el presidente de los Estados Unidos me ha echado por hacer mi trabajo.

Знаешь, я просто делала свою работу, это - моя работа.

¿ Sabes? Estaba haciendo mi trabajo. Ése es mi trabajo.

На самом деле я испытываю уважение к тому факту, что "Лез Герлз" это твое произведение. Ясно? Я просто делала свою работу, которая как раз и состоит в том, что я пытаюсь делать прямо сейчас.

Jenny, tengo un total respeto y admiración por el hecho de que Lez Girls es tu creación, pero sólo estaba intentando hacer mi trabajo, que es lo que estoy intentando hacer ahora.

Я лишь делала свою работу.

He estado haciendo mi trabajo

Я просто делала свою работу, Лидия.

Sólo estaba haciendo mi trabajo, Lydia.

Я просто делала свою работу.

Solo hago lo que hago.

Я просто делала свою работу.

Estaba haciendo mi trabajo.

А я просто делала свою работу.

- Solo hacía mi trabajo.

Я понимаю. Ты просто делала свою работу.

Cumplías con tu trabajo.

Знаете, я просто делала свою работу

Yo, yo simplemente estaba haciendo mi trabajo ¿ saben?

Получить свою жизнь обратно - переезд в Лос-Анджелес, работу, от которой я отказался с Боулд те 2 года, что я потратил веря тебе и любя тебя, когда все, что ты делала, было ложью и обманом

Mi vida antes de ir a Los Angeles el trabajo que tuve con Boulud Los 2 años que gaste creyendo en ti, amandote cuando todo lo que hiciste fue mentir y engañar entonces, tu podias tener una vida divertida si no fueras tu

Я просто делала свою работу.

- Solo estaba haciendo mi trabajo.

Возможно, если бы ты лучше делала свою работу, тогда я смогла бы выбрать ваниль или шоколад. или грёбаную чернику с грёбаной посыпкой.

Tal vez, si hubieras trabajado mejor, yo podría elegir vainilla o chocolate o el maldito arándano con confites.

Ты всего лишь делала свою работу, а я так невежливо обошлась с тобой.

Estabas simplemente haciendo tu trabajo, y fui muy maleducada.

Я убедила моих боссов, что смогу выполнять свою работу в отделе кадров так же эффективно из Лос-Анжелеса, как я делала это в Нью-Йорке, чтобы мы смогли проводить вместе больше времени.

Convencí a mis jefes. Podemos hacer la revisión de compensaciones y administración Tan eficiente desde Los Angeles, como lo haría desde Nueva York.

Я просто делала свою работу, сэр.

Estaba haciendo mi trabajo, señor.

Я просто делала свою работу.

Solo estaba haciendo mi trabajo.

Я делаю свою работу, и мне надо чтоб ты делала свою.

Hago mi trabajo, y necesito que tú hagas el tuyo.

Я просто... делала свою работу.

Yo solo estaba... Haciendo mi trabajo.

Не стоит благодарности. Я просто делала свою работу.

Hice lo que tenía que hacer.

Я выполняю свою работу и мне нужно, чтобы ты делала свою.

Hago mi trabajo, y necesito que hagas el tuyo.

Да, я просто делала свою домашнюю работу.

Sí, estaba haciendo algo de deberes.

А, тогда я уже делала свою работу 20 лет.

Ahí es cuando yo llevaba 20 años trabajando en esto.

Но я просто делала свою работу.

Pero solo hacía mi trabajo.

Я просто делала свою работу, в одиночку, благодаря тебе.

Solo hacía mi trabajo, sola, gracias a ti.

Я просто делала свою работу.

Bueno, solo estaba haciendo mi trabajo.

Я просто делала свою работу.

Sólo estaba haciendo mi trabajo.

Послушай, я просто делала свою работу.

Escucha, solo estaba haciendo mi trabajo.

- Ма, я просто делала свою работу.

- Sólo estoy haciendo mi trabajo, mamá.

- Я просто делала свою работу.

- Bueno, solo estaba haciendo mi trabajo.

Я лишь делала свою работу.

Sólo hago mi trabajo.

Ты должна знать, я просто делала свою работу

Tienes que saberlo, solo estaba haciendo mi trabajo.

Я всего то делала свою работу.

Solamente hacía mi trabajo.

Да я же делала свою работу!

Caray, yo estaba haciendo mi trabajo.