Я думаю над этим Çeviri İspanyolca

Я думаю над этим.

Estoy pensando en ello.

- Я думаю над этим!

! - ¡ Estoy pensando!

Я думаю над этим, а то это место для меня немного накладно, - так я сказал Джеку- - оу, нет.

Crei que seria demasiado caro asi que le dije a Jack... ay, no.

- Я думаю над этим, чувак.

- Lo estoy pensando.

Пока нет, но я думаю над этим

Todavía no, pero estoy pensando

Я думаю над этим вопросом каждый день, понимаешь?

Lucho con esa pregunta cada día.

Я думаю над этим.

Estoy en ello.

- Я думаю над этим.

- Eso creo. - ¡ Genial!

Нет, но я думаю над этим.

- No, pero lo estoy pensando.

Я думаю над этим.

¡ Estoy pensando en ello!

Я думаю над этим.

Lo estoy pensando.

Я всё время думаю над этим.

He pensado sobre ello una y otra vez.

- Я думаю над этим.

- Yo trabajo en ella.

Но я думаю над этим.

- Mucho.

Я думаю над этим.

Estoy trabajando en eso.

Я над этим думаю.

Lo estoy pensando.

Я думаю, что ты должна подумать над этим.

Será mejor que te lo pienses.

Я думаю, господин министр, над этим нам ещё придётся поломать голову.

Mírenos señor, ésta es sólo nuestra primera noche de insomnio.

Я все еще думаю над этим.

Sigo pensando y pensando.

Я как раз над этим думаю.

Lo estoy pensando.

"В тот момент, когда мы коснулись друг друга, возможно мы оказались где-то в другом месте, которое возвышaлось над всем этим, но потом мы приземлились, и я думаю, возможно, мы обрушились."

"En el momento en que nos tocamos nos elevamos por encima de todo, pero después aterrizamos. Y creo que nos estrellamos".

Я уже давно думаю над этим.

Siempre he pensado en ello.

Вот что, меня пригласили остаться, я над этим думаю, наши отношения начались не лучшим образом.

Soy Brad Chase. Me pidieron que me quede. Me preocupa que tú y yo hayamos empezado mal.

Тьı работал над этим эпизодом месяцьı, возможно, годьı, я думаю, и в какой-то момент... Помню, Виктор пел Леди Тоттингтон с аккомпанементом на лютне, играя романтические...

Tú trabajaste meses en ella, quizás años, y en determinado momento... recuerdo que Víctor le cantaba a Lady Tottington con un laúd, tocando música romântica...

Это уже приобретает форму, Грег, но я думаю, над этим надо еще поработать.

Es un comienzo, Greg, pero creo que vendría que lo trabajaras un poco

Я до сих пор думаю над этим, но похоже, что это будет по типу два человека в смене каждые шесть часов, или около того.

Todavía trabajo en eso, pero parece que serán... turnos de 2 personas cada 6 horas más o menos.

Я думаю над этим.

Estoy en eso.

Я думаю, я смогу поработать над этим

Creo que puedo trabajar con eso.

Извини, Райнер, но я думаю, ты уже потерял контроль над всем этим, полностью.

Lo siento Rainer... pero creo que todo este asunto ya se te salió de control.

И, чтобы ты знала, я все время думал над этим. И я думаю мы больше не можем быть друзьями.

Y para que lo sepa, estuve pensando en eso y creo que ya no podemos ser amigos.

Я еще не знаю, что делать с этой проблемой. Пока думаю над этим.

Estoy trabajando en ello.

Теперь, когда я над этим думаю, мне бы хотелось, чтобы у нас был мальчик.

Ahora que lo pienso espero que tengamos un niño.

Я не думаю, что мы должны шутить над этим.

No creo que debieramos bromear sobre eso.

На всякий случай я работаю над этим, но не думаю, что ей понравится.

He estado trabajando en ello, por si acaso, pero no creo que fuera feliz.

Думаю, я могу поработать над этим.

Seguro que podemos hacer una oferta en firme.

Однажды, я думаю, мы посмеемся над этим...

Pero creo que algún día nos reiremos de esto..

Я думала насчет работы няни, но думаю это сработает, я подумаю над этим.

Bueno, estaba pensando más en un trabajo de niñera, pero esto debería funcionar, creo.

Я сказал Люси, что думаю над этим, а она разозлись и обиделась на меня.

Cuando le dije a Lucy que me lo estaba pensando se cabreó y salió corriendo.

Ничего, если я пойду утешу Дженну, пока думаю над этим?

¿ Te parece bien si voy a consolar a Jenna mientras pienso sobre esto?

Я все еще думаю над этим.

Aún estoy pensándolo.

Я уже несколько недель не работал над этим испытанием, но, думаю, я ничего не забыл.

Estuve fuera del proyecto estas dos semanas pero seguro que recuerdo el ejercicio.

И я думаю, что для безопасности Лили, я... я должен поработать над этим...

Supongo que por el bien de Lily, debería trabajar esto....

Мы работаем над этим, хотя я думаю, что они уже пытаются войти в контакт с Толлером.

Ya estamos trabajando en ello, pero mi conjetura es que sea quien sea, va a intentar hacer un trato con Toller.

Я все еще думаю над этим.

Aún tengo dudas.

Что ж, я думаю мне нужно несколько дней чтобы подумать над этим.

Bueno, creo que necesitaré unos días para pensar sobre ello.

Забавно, что ты об этом заговорил, потому как я весь день думаю над этим вопросом. А как же.

Bueno, tiene gracia que lo plantees así, porque he estado pensando en esa pregunta todo el día.

Я думаю, мы должны были говорить, что мы над этим работаем.

Creo que deberíamos decir que estábamos trabajando en eso.

Ох, я думаю мы все еще работаем над этим.

Um, creo que todavía estamos trabajando en eso.

Но я не говорю, что я не могу получить её, я так не думаю... просто я не... то есть... мне придётся поработать над этим, я выгляжу не так, как она

Pero no estoy diciendo que no podría, y no creo que no pudiera conseguirla. Es solo que yo no... tengo que trabajarlo de verdad, ¿ sabes? - No tengo su aspecto, ¿ verdad?

Над этим я еще думаю.

Vale. Aún estoy trabajando en eso.

Я уже давно думаю над этим.

Hace días que vengo pensando en esto.