Я иду спать Çeviri İspanyolca

- Да, любовь моя. Я иду спать.

- Sí, amor mío, me voy a acostar.

Да, дорогой, я иду спать.

Sí, amor mío, me voy a acostar.

Ладно... я иду спать.

¡ Está bien! Me voy a la cama.

Мэри, я иду спать.

Mary, me voy a dormir.

Я иду спать.

- Me voy a la cama.

Тино, я иду спать.

Tino, voy a acostarme.

Ладно, я иду спать.

Bien. Me voy a la cama.

Нет, извините, я иду спать.

No... Voy a dormir.

Я иду спать - он так сказал мне.

Me voy a la cama como él me dijo.

Я иду спать.

Me voy a acostar.

Я иду спать, я приняла снотворное.

Me voy a la cama. Tomé una píldora para dormir.

Я иду спать.

- Subo

- Месье Жульен, я иду спать.

Señor Julien, yo me voy a dormir.

Я иду спать, ладно?

Me voy a acostar.

Ладно, я иду спать.

Bueno, yo me voy a dormir.

Я недалеко от дома, и я иду спать...

Estoy cerca de casa, me voy a la cama.

Я иду спать сейчас.

Ahora voy a dormir.

Я иду спать.

Me voy a acostar...

Я иду спать.

Voy a la cama.

- Я иду спать.

- Voy a dormir.

Я иду спать.

Me voy a ir a la cama.

- Я иду спать.

- Me voy a dormir.

Ну ладно, я иду спать.

Estoy agotado.

Я иду спать.

Voy a acostarme.

Ужасный денек Я иду спать

Menuda noche. Me voy a la cama.

А почему не прямо сейчас? Прямо сейчас у меня голова плывет от бладвейна, я иду спать, и ты, кстати, тоже.

El vino se me ha subido a la cabeza y me voy a la cama.

Да хоть сама королева, я иду спать!

No quiero, necesito dormir.

Я иду спать.

Me voy a dormir.

Я иду спать, все нормально.

Voy a dormir con ella.

Я иду спать.

Vuelvo a la cama.

Ну, я иду спать.

Yo me voy a volver a dormir.

Я иду спать, хорошо?

Me voy a la cama.

Акихико, я иду спать.

Akihiko, me voy a la cama.

Я иду спать. Я очень устала.

Estoy muy cansada.

Пошел ты, я иду спать.

Que te jodan, me voy a la cama.

Все... я иду спать.

Yo... yo... Me voy a la cama.

Я иду спать.

Me voy a la cama

Я иду спать

Me voy a la cama.

А я иду спать.

Yo me voy a la cama.

Я иду спать.

Me voy a la cama.

Да нет! Я вовсе не иду спать!

- No, yo no me voy a dormir.

Я иду спать!

Eso no es ningun castigo.

Я иду спать!

¡ ¡ ¡ Subo!

Я иду спать.

- Gracias, Rose.

Я иду ложиться спать.

Me voy a acostar ahora.

Знаю, что я в ноль, и иду спать.

Estoy agotado.

Я уже иду спать, очень устала сегодня.

Estoy segura de eso. ¿ Le molestan los cambios que hice en su cuarto?

Я иду спать.

Hablaré con él mañana. Me voy a acostar.

- Я иду спать.

- Me voy.

Черт, я получаю хорошую дозу этого... каждый вечер, когда иду спать.

Diablos, yo tomo una dosis generosa de el... cada noche antes de ir a la cama.

Теперь я иду спать...

Estás tú en mi...? Escucha!