Я иду искать Çeviri İspanyolca

Пить, я иду искать воду.

Beber. Iba a tomar agua.

Я иду искать, где же он спрятался.

Me pregunto dónde habrá podido esconderse.

Я иду искать K9, он проводит для меня осмотр.

Voy a encontrar K9, estancia aquí leyendo para mí.

Я иду искать официанта.

Voy a buscar a un camarero.

Я иду искать девчонку в этом чёртовом доме.

Voy a encontrar el puto super en este jodido edificio

Он не мог уйти далеко, я иду искать.

No puede haber ido muy lejos, yo me voy a buscarlo.

А теперь я иду искать.

Estés lista o no, aquí vengo.

Я иду искать!

¡ Aunque no estén listos, allá voy!

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Aquí voy... listo o no.

Ты не должна уходить. Я иду искать сердце.

- No tienes por qué hacer esto.

Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, я иду искать!

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Listas o no, allá voy.

Раз-два-три-четыре-пять, я иду искать.

Sal, sal de donde estés, cabrón.

М-р Коппер, я иду искать его.

Mr Coppper. Me voy para encontrarlo.

Я иду искать... одиноких гетеросексуальных мужчин, которые, обычно, много пьют.

Voy a buscar... a un hombre hétero, soltero, y que haya bebido de mas.

Я иду искать!

¡ Está bien, voy a encontrarlos chicos!

- Я иду искать своего сына.

- Voy a buscar a mi hijo.

Готов ты или нет, я иду искать.

Estés escondido o no, ahí voy.

Я иду искать свою подругу..

Voy a buscar a mi amiga...

Я иду искать! Кто не спрятался, я не виноват, сукин ты сын.

Voy, estés listo o no, hijo de perra.

Нет, я иду искать остальных варваров.

Tengo que encontrar a los otros.

Я иду искать!

¡ Quién no se haya escondido, tiempo ha tenido!

Ты уже спрятался? Я иду искать!

¡ Listo o no, allí voy!

И тогда я иду искать туалет.

Así que busco los baños ahí abajo

Я иду искать Оуэна.

Voy a buscar a Owen.

Калли, я иду искать!

¡ Kalli! Voy a encontrarte.

Я иду искать твоего маленького тупого парня до того, как он будет съеден медведем.

Voy a buscar a tu pequeño novio estúpido antes de que lo devoren los osos.

я иду искать!

Listas o no, allá voy.

3-4-5, я иду искать!

Sal, sal, quien quiera que seas.

Я иду искать, кто не спрятался, я не виноват.

Listos o no, aquí voy.

Чтобы ты знал, сегодня я иду искать работу, чтобы вернуть тебе твои драгоценные деньги.

Para que lo sepas, hoy voy a salir y voy a conseguir un trabajo, para poder devolverte tu precioso dinero.

Я иду искать Клауса, чтобы получить его кровь. И спасти как можно больше моих ребят

A encontrar a Klaus, coger su sangre, y salvar a tantos de mis chicos como pueda.

Я сейчас иду тебя искать.

Yo ahora mismo me voy a la calle a buscarte.

- В чём? Я тоже иду искать работу.

Voy a intentar conseguir uno de esos empleos.

Я иду его искать.

Voy a ir a buscarlo.

Я иду его искать.

Vuelvo a trabajar.

Я опять иду искать.

Listo o no, allá voy!

Я иду тебя искать!

Todavía no.

Я иду вниз и буду искать Ианто.

Iré abajo a buscar a Ianto.

Я иду его искать.

Voy a buscarlo.

Один, два, три, четыре, пять - я иду искать.

Cinco... Cuatro... Tres...

Ну все, я иду искать!

Aquí voy.

- Я иду его искать.

- Iré a buscarlo.

Я иду искать.

¡ Aquí voy!

Я иду туда - искать его. Я пойду с тобой.

- Iré a encontrarlo.

иду её искать. Обычно я не лезу под стол глотать пыль, но.. это, вроде как, моя любимая ручечка.

Búscalo. normalmente, no me acuerdo con todas estas motas de polvo pero es, mi tipo de pluma favorita.

Я иду искать.

me fui.

Раз, два, три, четыре, пять, я иду тебя искать.

¡ Todos afuera!

Я иду тебя искать...

Sal, sal, donde quiera que estés.

Я иду внутрь искать Рика.

Voy a buscar a Rick.

Я откликнулся на межгалактический сигнал SO, и теперь иду искать беспомощных жертв.

Estoy aquí respondiendo a una llamada de SOS intergaláctico y en la búsqueda de víctimas indefensas.

Я иду тебя искать!

Voy a encontrarte.