Я иду с вами Çeviri İspanyolca

- Предположим, вы идете, и вам нужна девушка. Вы звоните мне и я иду с вами за компанию.

Bien, en caso de que alguna vez lo haga, y necesite a una chica, soy la persona a la que tiene que llamar.

Я иду с вами.

- Yo voy contigo.

Я иду с вами.

Iré contigo.

- Я иду с вами? - Вы пойдёте со мной. Чего они так испугались?

Usted viene conmigo. - ¿ Por qué están tan asustados?

- Надеюсь, вы не против, что я иду с вами?

- ¿ No le importa que haya venido?

- Я иду с вами. - Нет!

Tú ganarás la carrera.

- Я иду с вами! - Зачем это?

- Esperen, voy con vosotros.

Я иду с вами.

¿ Me permites que te acompañe...?

Я иду с вами.

Yo iré con Ud..

Я иду с вами.называют моих детей.

- Le acompaño. - Comuníqueselo a mi familia.

- Подождите меня, я иду с вами.

- Ya voy, un momento. - No es necesario.

я иду с вами.

Entonces, vamos.

- Я иду с вами.

- Voy con ustedes.

Ребятки, извините, но я иду с вами.

Yo voy con ustedes, muchachos.

- Да? - Да? - Я иду с вами!

- ¡ Yo iré con ustedes!

Я позабочусь об этом. Я иду с вами.

Iré contigo.

Я иду с вами.

Embarco con usted.

Я иду с Вами.

Voy con Ud.

Я иду с вами.

Iré con ustedes.

Но я иду с вами.

Pero voy con ustedes.

Так что я иду с вами.

Voy con ustedes.

Ну, тогда я иду с вами.

Bueno, entonces voy contigo.

Я иду с вами.

Voy con ustedes.

Я иду с вами, или никаких сделок.

Voy contigo o no hay trato.

Я иду с вами.

lré con ustedes.

Я ответственен за этот завод и всех, кто в нём работает. Я иду с вами.

Soy responsable de la planta y de todos sus trabajadores...

Я иду с вами.

Yo también iré.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

Así que a menos que quieran volar por los aires, yo iré con vosotros.

Так что, если вы не хотите подорваться, я иду с вами.

Así a menos que quieras volar por los aires iré contigo.

Это моя вина, и я иду с вами, понятно?

Esto es mi culpa y voy a ir, ¿ está bien? ¡ No puedes detenerme!

- Я иду с вами!

Está bien, Claire.

Я иду с вами.

Voy con vosotros.

я иду с вами.

Voy con ustedes.

Я иду с вами.

- ¡ Yo voy con usted!

Либо я иду с вами, либо у вас вообще ничего не получится!

No necesitamos a los demás.

Подождите, я иду с Вами.

Espera, voy contigo.

Я иду с Вами.

Voy contigo.

Я иду с вами.

Subiré contigo.

Вы двое отправляетесь домой, и я иду с вами!

Ustedes dos irán a casa, Y yo regresare con ustedes.

Погодите. Я иду с вами?

Esperen. ¿ Podré acompañarlos?

Я иду с вами.

Les acompaño.

Я иду с вами.

Sólo pudimos recuperar algunas cosas.

- Я с вами. - Не надо, я иду.

- Yo te amo... siguen allí, no viene nadie?

Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.

No se necesita un hombre muy listo para darse cuenta... del riesgo que estoy asumiendo por estar aquí con Ud., Dr. Floyd.

О, я иду с вами.

- Voy contigo.

- Я иду с вами.

Vamos a hablar con ella y averiguarlo.

Я прихожу домой с работы, иду через холл и если мне везёт,.. ... то я провожу с вами 10 секунд в лифте.

Vuelvo de trabajar y camino por el pasillo, y cuando tengo suerte, paso diez segundos contigo en este ascensor.

Я иду с вами.

Voy contigo.

- Я же иду с вами?

- Voy también, ¿ no?

Отведем его обратно в бараки. Если вы забираете его, тогда я иду с вами.

Si lo vas a meter ahí, entonces iré contigo.

Я иду туда с вами. ооо

Voy contigo. Oh.