Я придумаю что Çeviri İspanyolca

На этот раз, я придумаю что-нибудь особенное.

Pensaré en algo yo mismo.

Ну, я придумаю что-нибудь еще.

Bueno, ya pensaré otra cosa.

Не беспокойся, я придумаю что-нибудь.

No te preocupes, voy a hacer algo.

Дай мне немного времени. Я придумаю что-нибудь.

Nada es inútil.

Я что-нибудь придумаю.

- Subo contigo, no aguanto más.

Я что-нибудь придумаю. Позволь мне.

- Le contaré cualquier cosa.

Я что-нибудь придумаю.

Veré lo que puedo hacer.

Я что-нибудь придумаю.

Voy a hacer algo al respecto.

Hо я что-нибудь придумаю.

Me voy a librar de ese hechizo, se lo aseguro.

Я что-нибудь придумаю.

No me meta prisa. Ahora voy.

Я что-нибудь для вас придумаю.

A lo mejor conseguiré algo.

- Я что-нибудь придумаю.

- Ya se me ocurrirá algo.

Я что-нибудь придумаю, а ты иди ко мне домой и жди меня там.

Haremos una cosa. Yo le diré que me voy y tú me esperas en mi casa.

Хорошо, я... что-нибудь придумаю.

Bueno, ya me inventaré algo.

Я что-нибудь придумаю.

Yo... es otro.

Я что-нибудь придумаю. Ты займешься проблемой очков для Бабы.

Tú ocúpate del asunto de las gafas.

Ты имеешь ввиду, если я что-нибудь не придумаю.

Dirás si yo no actúo.

- Я что-нибудь придумаю.

Dara un modo.

Нет, я что-нибудь придумаю, чтобы отделаться от него.

le contaré un cuento y lista.

Я что-нибудь придумаю!

- ¡ Ayúdame!

Я что-нибудь придумаю.

Ya se me ocurrirá algo.

- Я что-нибудь придумаю.

- Ya pensaré algo.

Нет, я что-нибудь придумаю, Тони. Не беспокойся.

No te preocupes Tony, ya pensaré en algo.

Я придумаю. Не знаю. Должно быть что-то дорогостоящее.

Debió ser un espectáculo caro, ¿ verdad?

Хорошо. Я что-нибудь придумаю.

Eso lo arreglo yo.

И я что-нибудь придумаю, обещаю. Обещаю тебе, дорогой.

Te lo prometo, cariño.

Ч я же говорил, что придумаю кое-чтоЕ Ч Ќу да, конечно.

Te dije que se me ocurriría algo... - Oh, claro

Я придумаю какое-нибудь объяснение для моих домашних, но, право же, мне жаль, что всё получилось именно так.

Ya pensaré una excusa para casa. Pero me gustaría que no hubiera sucedido así.

Хорошо, я что-нибудь придумаю.

Bueno... supongo que podría prepararle algo...

Проведите меня в замок, а там я что-нибудь придумаю.

Vosotros metedme en el castillo y ya pensaré algo.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

No te preocupes.

Я что-нибудь придумаю потом.

Te lo compensaré.

я что-нибудь об € зательно придумаю, немедленно же.

Ahora mismo haré algo al respecto.

И я что нибудь придумаю.

Algo se me ocurrirá.

Я что-нибудь придумаю.

Ya conseguiré algo.

Развлекайтесь, я что-нибудь придумаю.

Veré qué puedo hacer. - Gracias, señor.

Я что-нибудь придумаю.

Pensaré algo.

Я что-нибудь придумаю мужу.

- Ya le diré algo a mi marido.

- Я что-нибудь придумаю.

Creo tener algo que te servirá.

Я начну говорить, ну там непринужденно, я что-нибудь придумаю.

Empezaré a hablarle...

Джон! Дай мне... 24 часа, и я что-нибудь придумаю! Диаграмму...

John, dame 24 horas, quizás pueda preparar algo, un gráfico circular... 24 horas y un gráfico circular mis cojones, Peter.

Уходи, я что-нибудь придумаю.

Vamos. Ya me inventaré algo.

Я что-нибудь придумаю. - Как интересно.

Pienso que podría haber algo para ti ¡ Qué emocionante!

Мне нужно отдохнуть немного и потом я придумаю, что делать дальше.

Descanso un poco y luego ya pensaré qué hacer.

Я придумаю, что делать.

Ya pensaré en algo.

Ну, я что-нибудь придумаю.

Bueno, pensaré en algo.

я что-нибудь придумаю.

Ya se me ocurrirá algo.

Говорю тебе, если у меня в желудке будет мясо, то я придумаю, что нам предпринять.

Te digo, si tengo carne en mi barriga, intentaré hacer algo.

Не волнуйся, я что-нибудь придумаю.

Estoy segura que puedo pensar en algo.

Я сам что-нибудь придумаю.

Ya se me ocurrirá algo.

Если я придумаю что-то неправильно, она всё равно убьет меня.

Si me equivoco, puede matarme igual.