Я просто хочу домой Çeviri İspanyolca

Я просто хочу домой.

Sólo quiero irme a casa.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего.

Sólo quiero regresar a casa.

Я просто хочу домой.

Sólo me quiero ir a casa.

Джордан, я просто хочу домой. Хочу забыть весь этот кошмар.

Jordan, solo quiero irme a casa y olvidarme de toda esta puta pesadilla

Я просто хочу домой.

Yo sólo quiero irme a casa.

Я бы не стала носить такой туалет, и мне здесь не нравится, мне не нравишься ты, и я просто хочу домой!

Yo nunca me ataviaría con eso, y no me gusta este lugar, no me gustas tú, y quiero irme a casa.

- Я просто хочу домой!

- Sólo quiero ir a casa!

Я просто хочу домой.

Quiero irme a casa.

Уильям, я просто хочу домой.

Yo sólo quiero irme a casa.

- Нет, я просто хочу домой.

- ¿ Le da igual el dinero? - ¡ Sí, quiero irme!

Я просто хочу домой.

Sólo quiero volver a casa.

Я просто хочу домой.

Quiero irme a casa. Sólo será un segundo.

Я просто хочу домой, А.Л..

Solamente quiero irme a casa, A.L.

Я просто хочу домой, распаковать вещи.

Sólo quiero ir mi hogar, desempacar.

Я просто хочу домой.

Me quiero ir a casa.

- Я просто хочу домой.

- Sólo quiero ir a casa. - Pronto, cariño.

- Я просто хочу домой. %

- Sólo quiero irme a casa.

Послушай, я просто хочу домой, ладно?

Solo quiero llegar a casa...

Слушай, я просто хочу домой. Окей?

Me gustaría entrar en casa.

- Я просто хочу домой, Варг.

- Quiero ir a casa.

Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.

Quiero que te vayas a casa.

Я просто хочу домой!

- ¡ No!

Просто мой сын один дома и я хочу, чтобы кто-нибудь зашел к нам домой и посмотрел, всё ли в порядке!

Quiero que alguien vaya y vea si está bien.

Я просто хочу забрать его домой.

Sólo quiero llevármelo a casa.

- Я просто хочу вернуться домой.

- Solo quiero irme a casa.

Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Ahora mismo, tengo que terminar mi pastel e irme a casa.

- Я говорю, нет, просто хочу домой.

- Le repito : me quiero ir.

Да. Просто я хочу поскорее вернуться домой.

Sí, pero quiero llegar pronto.

А что если я... просто хочу отправиться домой?

¿ Y si prefiero regresar a casa?

Я просто хочу пойти домой и быть нормальным!

Solo quiero ir a casa y ser normal!

я просто хочу вернуться домой.

Quiero irme a casa.

Я просто хочу уехать домой.

Yo sólo quiero ir a casa.

Я просто не хочу возвращаться домой.

Yo decidí no volver a casa.

Я, конечно, не хочу, чтобы ты уходил домой. Я просто, чувак, я не знаю.

No quiero que te vayas a casa.

Я просто... просто хочу отправиться домой в свою комнату.

Solo... Solo quiero irme a mi habitacion

Спасибо Лукас, но... думаю, я просто хочу... домой

Gracias Lucas pero... creo que solo quiero... irme a casa.

Я просто хочу отнести их к себе домой и там надеть.

Sólo trato de llevarme estos zapatos a casa... para ponérmelos.

Послушай, я просто хочу пойти домой.

Escucha, sólo quiero llegar a casa.

Я просто хочу забрать её домой.

Sólo quiero llevarla a casa.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой.

Solo quiero mi dinero y largarme a casa.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

No.

Я просто хочу увезти жену домой.

Solo quiero llevar a mi mujer a casa.

Я просто хочу вернуться домой и никогда больше не вспоминать этот дурацкий лагерь.

Sólo quiero ir a casa y no pensar en estupidos campamentos nunca más

Просто... я хочу уйти домой.

Sólo, tengo que irme a casa.

Я просто хочу поехать домой

Quiero irme a casa.

- Я просто хочу вернуться домой.

Sólo quiero ir a casa.

Я просто хочу собрать вещи и отправиться домой.

Quiero llenar una maleta y llevármela a mi casa.

просто я не хочу придти домой и найти там Алекса, только нас двоих, понимаешь?

Porque no quiero irme a casa y encontrarme a Alex, nosotros dos solos, ¿ sabes?

- Я просто хочу домой.

Quiero ir a casa.

Я хочу просто поговорить, чтобы он и все остальные, еще успели домой к Рождеству.

Sólo quiero hablar para que podamos llevarlo a él y a todos los demás a casa para Navidad.

Я хочу домой. Просто делай что она говорит.

Solo haz lo que dice.