Я хочу помочь ему Çeviri İspanyolca

- Я хочу помочь ему.

Quiero ayudarle.

Я хочу помочь ему.

Quiero ayudarlo.

И сегодня я хочу помочь ему музыкой.

Esta noche quiero ayudarlo con música.

Я хочу помочь ему, Джеф и тебе, если понадобится.

Estoy aquí para él, Jeff. Y para tí también, si me necesitas.

Я хочу помочь ему заработать.

Yo sé de una forma que él puede ganar algún dinero.

Я хочу помочь ему. Я хочу быть там для него. Я хочу сделать всё возможное для того чтобы сделать его как можно лучше.

Quiero ayudarlo, Quiero darle mi apoyo, y quiero hacer todo lo que pueda para que él pueda ser una persona mejor.

И если я хочу помочь ему, это не ваше дело.

Y si quiero ayudarlo en ello no es de tu incumbencia.

- Я хочу помочь ему так же сильно, как и вы.

- Quiero ayudarle tanto como ustedes.

Искатель спас меня. Я хочу помочь ему, если смогу.

El buscador me salvó, quiero ayudarlo en lo que pueda.

Я хочу помочь ему.

Tengo que ayudarle.

Теперь я хочу помочь ему.

Ahora quiero hacerlo por él.

Думаешь, я хочу помочь ему, потому что не помогла Бетси?

Amelia es una cirujana excelente Sus habilidades no son el problema. No, ya lo sé.

Я хочу помочь ему, но думаю, вы знаете, как сложно это порой бывает.

Quiero ayudarle, pero creo que ya sabe lo difícil que puede ser.

Я хочу помочь ему.

Yo quería ayudarle.

- Я хочу ему помочь.

- Ayudar a Robin.

Зачем же, я только хочу ему помочь.

Lo único que quiero es ayudarle.

И я хочу ему помочь.

Y quiero hacérselo.

Я хочу ему помочь.

Intento ayudarlo.

Я хочу ему помочь, но мне всего семь лет.

Yo quería ayudar, pero sólo tenía siete años. Estaba ahí sentado en shock.

Нет, но я хочу ему помочь!

- No, pero voy a ayudarle.

Я только хочу ему помочь.

Quiero ayudarle.

Я хочу выяснить, как ему можно помочь.

Porque quiero saber cómo ayudarle.

Я хочу ему помочь, Сэм.

Quiero ayudarle, Sam.

Я не просто хочу помочь ему, я хочу помочь другим дрейфующим островам.

Y no quiero ayudarlosólo a él, sino que a todas esas islas humanas, a la deriva.

Понимаете, я всего лишь хочу помочь ему, но кажется, что просто нечем...

Quiero ayudarle. Sólo que parece que no hay remedio.

Я хочу ему помочь.

Sólo trato de ayudarlo.

Я хочу выстрелить ему в лицо. Можешь мне помочь? - Нет.

No quiero ser su amigo, sino dispararle en la cara. ¿ Me ayudan?

Я хочу домой. Мистер Линдерман помог нам, и сейчас мы должны помочь ему.

Sr. Linderman nos ayudó y ahora nosotros tenemos que ayudarle.

Слушай, я хочу ему чем-нибудь помочь.

Sólo quiero un niño sano.

Я ничему не верю, только хочу помочь ему.

No, no me estoy creyendo nada. Sólo lo estoy ayudando.

Я хочу ему помочь.

Quiero ayudarlo.

Я его люблю. И естественно хочу ему помочь.

¿ No debería ayudarlo?

Он постоянно молчит... Он так переживает... я хочу придумать что-то, чтобы помочь ему.

Siempre esta callado... cuando algo le preocupa, pero... solo deseo que pueda pensar en algo para ayudarle a pasar esto.

Я стала совершать бессмысленные вещи, потому что я волнуюсь за него, я хочу ему помочь... но он не тот мужчина.

Empecé a hacer cosas que no tenían sentido porque le aprecio. Quiero ayudarle pero es que no le quiero.

Тебе не стоит беспокоиться Что бы вы не запланировали для него, Я просто хочу помочь ему вернуть здоровье.

Lo que sea que tenga planeado para él, solamente quiero ayudar a mantener su salud.

Я только хочу ему помочь. Чтобы с ним все было хорошо.

Que yo sólo quiero ayudarle y que esté bien.

Он хотел предупредить меня, что ты будешь просить о чем-то и сказал, что если я хочу помочь тебе поправиться, я должен позволить выполнять ему свою работу

Quería advertirme que me ibas a llamar para algo. Y me dijo que si quería ayudarte para que mejores, Tengo que dejarle hacer su trabajo

Чувак, если душа Билли Мейза действительно не может найти покой, я хочу сделать все возможное, чтобы ему помочь

Si el alma de Billy Mays no está paz, entonces quiero ayudar.

И больше чем чего-либо, я хочу ему помочь, но не знаю как..

Y más que nada quiero ayudarlo, pero no estoy segura de cómo.

Я хочу ему помочь.

Quiero ayudarle.

Слушайте... Я всего лишь хочу ему помочь.

- Escucha, sólo quiero ayudarlo.

Я просто хочу сказать, что прекрасно понимаю, почему ты хочешь ему помочь.

Simplemente digo que entiendo por qué quieres ayudarle.

- Я хочу ему как-нибудь помочь.

Quiero ayudarle de alguna manera.

Ему больно, и я хочу помочь.

Está... está sufriendo, y quiero ayudarle.

Понимаешь, я ему как брат родной и хочу помочь.

Ya verás, soy como su hermano y quiero ayudar.

Я не хочу просто сидеть и самодовольно объяснять пациенту, в чём его болезнь, я хочу найти способ помочь ему вновь обрести себя.

No quiero abrir una puerta y mostrar al paciente su enfermedad, agazapado ahí como un sapo. Quiero encontrar la forma de ayudar al paciente a reinventarse.

Почему я хочу ему помочь?

¿ Por qué quiero ayudarlo?

Я не хочу причинять ему боль, но я не могу помочь, так я чувствую.

No quiero lastimarlo, pero no puedo cambiar la forma como siento.

И потому что, когда он и я впервые встретились Я почувствовала как будто, я не знаю, я... Я просто хочу помочь ему

Y porque cuando nos conocimos por primera vez, sentí, no sé... que quería ayudarlo.

Женщина, послушайте, я просто хочу ему помочь, так же, как и вы.

Mire, señora, solo intento ayudar a ese tipo, Lo mismo que usted.

Я хочу попытаться помочь ему, если смогу.

Quiero intentar ayudarle si puedo.