Я хочу помочь тебе Çeviri İspanyolca

Мистер Крэг хочет помочь тебе. И я хочу помочь тебе.

El señor Craig quiere ayudarte, yo quiero ayudarte.

Клинт у меня замечательная идея, Я хочу помочь тебе.

Tuve una idea brillante. Sólo quiero ayudarte.

Да! И я хочу помочь тебе заботиться о них!

Y también te ayudaré a cuidarlos.

Я хочу помочь тебе, Энн.

Quiero ayudarte, Ann.

И я хочу помочь тебе.

Quiero ayudarte.

Я хочу помочь тебе.

Te quiero ayudar.

Я хочу помочь тебе, раз объяснил тебе все условия.

Me gustaría poder ayudarte. Creo que he dejado claras mis condiciones.

Я хочу помочь тебе, но не знаю как

Quiero ayudarte, pero no sé como.

Пойдем, вставай, пойдем. - Я хочу помочь тебе. - Ну, если тебе угодно...

Venga, voy a ayudarte.

Дорогой Майлс, разве ты не видишь, что я хочу помочь тебе?

Querido Miles. ¿ No ves que quiero ayudarte?

И это единственная причина по которой я здесь, я хочу помочь тебе.

Por eso estoy aquí.

А я хочу помочь тебе, Антон. Хочу! Но как?

Y quiero ayudarte, Anton.

Я хочу помочь тебе, а ты мне не помогаешь.

Quiero ayudarte, pero tú no colaboras.

Милый, если ты в беде, то я хочу помочь тебе всем, чем я могу!

Querido, si estás en problemas, quiero ayudar como sea.

- Я хочу помочь тебе.

- Deja que te ayude.

Я сохранил свой энтузиазм и веру в нашу миссию и я хочу помочь тебе.

Aún siento gran entusiasmo y confianza en la misión y quiero ayudarle.

Ирен, я хочу помочь тебе. Ты должна довериться мне.

Irene, quiero ayudarte, debes confiar en mí.

Я хочу помочь тебе.

Quiero ayudarte.

Нет, я хочу помочь тебе.

No quiero hacerlo. Quiero ayudarte.

Я хочу помочь тебе, почему ть?

Quiero ayudarte.

Я говорил тебе, я хочу помочь тебе.

Ya te lo dije, quiero ayudarte.

Нет. Я хочу помочь тебе.

No, quiero ayudarte.

Я хочу помочь тебе стать блестящей и значимой личностью.

Quiero ayudarte a ser brillante e importante...

Я хочу помочь тебе, но не хочу при этом потерять свою жену, понятно?

Te quiero ayudar, pero no quiero perder a mi esposa por ayudarte.

Я хочу помочь тебе.

He venido a ayudarte.

Я хочу помочь тебе. Я не желаю твоей помощи.

- Yo no quiero tu ayuda.

Потому что я хочу тебе помочь.

Porque quiero ayudarte.

Уверяю тебя, Анна, я хочу тебе только помочь.

Te aseguro, Anna que lo único que intento es ayudarte.

Я люблю тебя и я хочу тебе помочь.

Te amo y quiero ayudarte.

Понимаешь, сначала я думал, что просто хочу помочь тебе.

Al principio pensaba que sólo quería ayudarte.

Я только хочу тебе помочь.

Sólo estaba intentando ayudar.

Ты хочешь получить Амтора, я хочу тебе помочь.

Tú quieres a Amthor, y yo quiero ayudarte.

- Я хочу помочь тебе.

Deseo ayudarle.

Я хочу тебе помочь.

Quiero ayudarte.

Я хочу тебе помочь.

Sólo trato de ayudarte.

- Я хочу тебе помочь.

- Quiero ayudarte.

Я хочу тебе помочь. Но ты должна обещать мне, что будешь полностью подчиняться.

Yo quiero ayudarte, pero tienes que prometerme que obedecerás en todo.

Ох, я хочу сделать что-нибудь, чтобы помочь тебе.

Ojalá pudiera ayudarte.

- Я хочу тебе помочь. - Не надо воды.

- Estoy tratando de ayudarte.

Но я хочу помочь вам - тебе и твоему мужу.

Nunca nos conocimos. Pero tengo simpatía por ti y por tu marido.

Если уж я хочу тебе помочь, и ты мне должен помочь.

Si quiero ayudarte, tú debes ayudarme a mí.

Пойми, я- - Я просто хочу тебе помочь.

Mira, yo... Sólo deseo ayudarlos.

Я хочу тебе помочь.

Soy el Inspector Geiger.

Джон, я хочу, чтобы ты знал... я сделал всё, что мог, для того, чтобы помочь тебе.

Quiero que sepas que hice todo lo posible para sacarte de aquí.

Дорис, я беспокоюсь о тебе, хочу помочь.

Doris, me tienes preocupado. Y te estoy ofreciendo ayuda.

Я просто хочу тебе помочь.

- Sòlo quería ayudar.

Я хочу тебе помочь.

Quiero que empieces bien.

Я просто хочу помочь тебе.

Me gustaría ayudarte.

Я хочу тебе помочь.

Déjame ayudarte.

Слушай, я хочу тебе помочь, но мы расходуем время моего сна.

Mira, me gustaria ayudarte, pero estamos interrumpiendo mi siesta.

Эй, Билл, дружище, что с тобой? Я хочу тебе помочь.

- Este chico era seleccionado del planeta.