Я хочу сказать тост Çeviri İspanyolca

Итак, я хочу сказать тост.

Uh, así que... me gustaría hacer un brindis.

Я хочу сказать тост.

Quiero proponer un brindis.

Я хочу сказать тост!

Quiero proponer un brindis!

Я хочу сказать тост.

Quisiera decir unas palabras.

Я хочу сказать тост.

Quiero hacer un brindis.

Я хочу сказать тост за мою невесту.

Quiero hacer un brindis con mi prometida.

Я хочу сказать тост, за тех кто постоянно здесь собирается, и за тех кто впервые на Дне Благодарения.

Un brindis por algunas de las mejores caras que conozco y unas nuevas en Acción de Gracias.

Я бы, я хочу сказать тост.

Me gustaría hacer un brindis.

Я хочу сказать тост.

- Me gustaría proponer un brindis.

Я хочу сказать тост.

Me gustaría hacer un brindis.

Хорошо, я хочу сказать тост моей маме... Которая такая классная

Bueno, quiero proponer un brindis por mi madre que es alucinante

Я хочу сказать тост.

Quiero hacer una tostada.

Эдна, как бегун, занявший второе место в гонке за твоим сердцем, я хочу сказать тост.

Edna, como subcampeón en la carrera hacia tu corazón, quisiera hacer un brindis.

Я хочу сказать тост.

Me voy a hacer un pan tostado.

- Нет, нет. Я хочу сказать тост.

Yo quiero proponer un brindis.

Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.

Me gustaría proponer un brindis por mi mejor amigo, el Dr. Leonard Hofstadter.

И прежде чем мы напьемся так, что забудем повод этой вечеринки, я хочу сказать тост.

Y antes de que estemos demasiado borrachas para recordar el resto de esta velada, quiero hacer un brindis.

Миртл, я хочу сказать тост для тебя. за твой дух за проще...

Myrtle, quiero brindar por tu espíritu para perdo- -

Хорошо, я хочу сказать тост.

Está bien, quiero hacer un brindis.

Слушай, когда всё закончится, я хочу сказать тост и отпраздновать.

Eh, cuando esto acabe, quiero tener un brindis para celebrarlo.

Я... Я хочу сказать тост.

yo.. yo voy a hacer un brindis.

Можешь, пожалуйста, вернуть её на вечеринку, потому что у меня уже закончились доводы и я хочу сказать тост.

Podrías, por favor, traerla de vuelta a la fiesta, porque estoy sin munición y a punto de hacer un brindis.

Я хочу сказать тост моей сестрёнке Кэтрин и её прекрасному принцу, Винсенту.

Me gustaría proponer un brindis por mi hermana Catherine y su Príncipe Encantador, Vincent.

Я хочу сказать тост в честь Софи.

Me gustaría proponer un brindis por Sophie.

Хорошо, Я хочу сказать тост.

Bien, quiero hacer un brindis.

Йосеф, я хочу сказать тост.

Yosef, quiero hacer un brindis.

Э... знаете что... вы все собрались здесь, и я хочу сказать тост... о Джерри. Ты выписалась. Да.

Sí, salí.

Ребята, пока все остальные не приехали, я хочу сказать небольшой тост.

Chicos, antes que lleguen todos, me gustaría hacer un pequeño brindis.

Я... хочу сказать тост.

Quiero hacer un brindis.