Арестуйте меня Çeviri Fransızca

Ну так арестуйте меня. Вот он я.

Alorspourquoi ne m'arrêtez-vous pas?

- Арестуйте меня.

Arrêtez-moi!

Сообщите обо мне! Приезжайте сюда и арестуйте меня!

Arrêtez-moi.

Сообщите мне мои права и арестуйте меня. Тогда я поеду в полицию.

Lisez-moi mes droits, arrêtez-moi et je vous suivrai.

Так арестуйте меня!

Ne vous gênez pas!

арестуйте меня!

Arrêtez-moi!

Арестуйте меня.

D'accord, arretez-moi.

- Арестуйте меня.

- Allez-y, arrêtez-moi.

Арестуйте меня. В Лос-Анжелесе хорошие тюрьмы.

Emmenez-moi en prison.

- Я виновен, арестуйте меня. Я не еврей.

Je suis coupable Je ne suis pas juif

Арестуйте меня.

OK, je vais assumer.

- Арестуйте меня!

- Arrêtez moi!

Вперёд, богатеи. Арестуйте меня. Швырните в тюрьму.

Allez-y, têtes de nœud, arrêtez-moi, jetez-moi en prison.

Если у вас есть доказательства, арестуйте меня.

Si vous avez des preuves, arrêtez-moi.

Арестуйте меня кто-нибудь.

Pitié, arrêtez-moi.

Либо арестуйте меня, либо убирайтесь вон из моего заведения.

- Arrêtez-moi ou tirez-vous.

Если не можете его, то арестуйте меня!

alors éloignez-le de moi.

Так арестуйте меня.

Arrêtez-moi donc.

"Арестуйте меня."

"Arrêtez-moi."

Так арестуйте меня.

Donc arrêtez moi.

Арестуйте меня.

Fais-moi arrêter.

Если у вас есть серьезные улики, тогда арестуйте меня.

Si vous avez des preuves solides, arrêtez-moi.

Арестуйте меня.

Tapez-moi sur les doigts.

Арестуйте меня!

Arrêtez-moi!

Арестуйте меня за это.

Arrêtez-moi pour ça.

Если вы уверены что я шпион... арестуйте меня.

Si vous êtes convaincu que je suis un espion... arrêtez-moi.

Если это преступление, арестуйте меня!

Et si c'est un crime, alors enfermez-moi!

Арестуйте меня.

Emmenez-moi.

Арестуйте меня.

Arrêtez moi.

Так арестуйте меня.

Alors, arrêtez-moi.

Давайте, арестуйте меня.

Allez-y, arrêtez-moi.

Арестуйте меня и 14 невиновных мужчин и женщин потеряют свои жизни.

Arrêtez-moi et 14 hommes et femmes innocents perdront la vie.

Арестуйте меня, офицеры.

Emmenez-moi, messieurs les agents.

Арестуйте меня, спасите меня.

Sauvez-moi des rats.

Как только мы сядем, арестуйте меня, заморозьте деньги.

Dès l'atterrissage, arrêtez-moi et gelez les fonds.

Тогда арестуйте меня.

Arrêtez-moi, alors.

Тогда арестуйте меня.

Alors arrêtez-moi.

Давайте, арестуйте меня!

Allez-y, arrêtez-moi!

Или арестуйте меня.

Ou arrêtez moi.

Арестуйте меня!

Arrêtez moi!

Арестуйте! У меня еще есть 5 месяцев.

J'ai encore cinq mois de délai.

Арестуйте меня... Загоните меня в самый низ...

Elle m'agaçait.

Арестуйте меня.

Arrêtez-moi.

Арестуйте меня.

- Arrêtez-moi.

Арестуйте меня.

Vous devez m'arrêter.

Несравнимый с принцем - должен быть заключен в тюрьму арестуйте и меня тоже.

Qu'on l'emprisonne s'il n'égale pas le Prince en habileté. Et arrêtez-moi aussi.

Я не собираюсь повторять... Отвезите меня в больницу, а ее арестуйте!

Conduisez-moi à l'hopital et arrêtez-la.

У меня есть лишняя пара наручников, его тоже арестуйте?

J'ai des preuves de culpabilité. Arrêtez-le lui aussi.

Арестуйте меня за шпионаж.

Arrêtez-moi pour espionnage.

Арестуйте Джима. Он отравил меня.

Arrêtez Jim, il m'a empoisonné.

Сержант Бест, арестуйте-ка меня.

Sergent Best, arrêtez moi maintenant.