Буду здесь Çeviri Fransızca

Я останусь здесь навсегда, если придется - и я буду здесь!

Je resterai ici pour toujours si je le dois... Et je le ferai!

И я тоже буду здесь.

Et je serai là.

Я буду здесь постоянно.

Je serai là à chaque étape.

Я буду здесь, если понадоблюсь тебе, Джесс.

Je suis là si tu as besoin de moi.

Я буду здесь.

Je serais là.

Я буду здесь.

- Je serai là.

Я буду здесь в течение всего времени.

Je serai là à chaque étape du chemin.

Я всегда буду здесь, если ты этого хочешь.

J'ai toujours été là, si c'est ce que tu veux.

Но факт в том, что может быть я тоже буду здесь просто лежать.

En fait, je vais peut-être m'allonger aussi.

Я буду здесь, займусь старыми делами.

Je reste ici à compulser les affaires classées.

Я буду здесь.

Je suis juste ici.

Логично, что если меня нет в зале, то я буду здесь.

je dois être dans cette chambre.

Можете осмотреть дом. Я буду здесь, если возникнут вопросы.

Refaites un tour et revenez me poser des questions.

Я всегда буду здесь.

Je serai toujours là pour toi.

Буду здесь, если понадоблюсь.

Je serai là si tu as besoin de moi.

Когда подойдёт время, я возможно буду здесь.

Lorsque le moment sera venu, je serai là. Vous êtes responsable en mon absence.

- Я буду здесь.

Je reste là.

Я буду здесь!

Ma place est là,

Я буду здесь весь день освещать развитие событий. С большим удовольствием я объявляю о начале 57-го ежегодного конкурса Клариджа по поеданию крабов. Я в кадре?

J'ai le grand plaisir de déclarer ouvert le 57e concours annuel de Claridge de mangeurs de crabes.

Ќу, тогда € буду здесь, не так ли?

C'est bon, je viendrai.

И я стану таким же мертвым как вы, если буду здесь ошиваться.

Je vais être aussi mort que vous si je reste ici.

Я буду здесь в 3 : 00 в понедельник.

Je viendrai lundi, à 15 h.

— Я буду здесь.

- Je serai juste là.

Я буду здесь завтра опять.

Je serai encore là demain.

Я буду здесь, когда ты вернёшься. Хорошо.

Je serai là quand tu reviendras.

Да, я буду здесь.

Coucou, je serai là.

Я думаю, он идет где-то в гостинице, но охрана меня быстро схватит, если я и дальше буду здесь всё вынюхивать.

Je crois que c'est dans un hôtel quelque part, mais la sécurité va m'attraper si je continue à me balader tout autour comme ça.

- Я буду здесь...

Je reste.

Ждать я буду здесь.

J'attendrai ici.

Как долго я буду иметь возможность работать здесь?

Je vais travailler combien de temps, ici?

И я рад этому, знаешь, потому что бар - это предлог остаться где-то здесь, и... это означает, что я буду рядом с тобой.

Tu sais, parce que - parce que le bar est une excuse pour - pour rester ici, et, et je veux dire pour être plus proche de toi.

Я останусь, вы будете мне платить, и я буду жить здесь как в отеле.

Je vais rester ici, payée, et vivre comme à l'hôtel.

Буду спать прямо здесь!

- Je dormirais bien ici.

Вы в безопасности. Я буду прямо здесь, за дверью.

Je vais rester devant cette porte.

Я буду стоять здесь, пока ты не передумаешь.

Je vais rester debout là jusqu'à ce que tu changes d'avis.

Я буду ночевать здесь.

- Je vais dormir ici.

Я буду стоять здесь как неуклюжий папаша на заднем плане в "Малышках-Барби".

Je serais juste là-bas comme le père bizarre en arrière plan dans Toddlers et Tiaras.

Я больше буду полезен здесь, помогая Райану выяснить, кто цели.

Je vais tenter d'identifier les cibles avec Ryan.

Здесь буду стоять шестеро мужчин с номерами на груди.

Il y aura 6 hommes se tenant devant avec des nombres autour du cou

Думаешь, здесь я буду добрее?

Vous croyez que je vais bien quand vous êtes là?

Будете хранить золото здесь, мне отдадите 3 %, И я буду распоряжаться своими девочками по своему усмотрению, как и было раньше.

Vous stockez votre or ici, moins les 3 % qui me reviennent, ainsi que le droit de diriger mes femmes, comme ça a toujours été le cas.

Здесь тебе ничего не грозит, и я буду спокоен.

Tu seras en sécurité ici jusqu'à mon retour.

Стрелять буду! Держите его! Схватите его, он уже здесь!

On a un intrus, ne le laissez pas s'échapper!

Знаете, я беспокоюсь, что я здесь уже так давно что я буду чувствовать себя паршиво в любом другом месте.

Je crains que je suis ici depuis si longtemps que ce sera terrible d'être ailleurs.

Буду ждать здесь.

J'attend là.

Я буду ждать здесь. Алекс.

Je vous attends ici.

Я буду тебя ждать здесь, пока ты не выберешься оттуда, а потом мы вместе сбежим.

J'attends ici que tu sortes et ensuite on part.

Ты говорила, что меня здесь никто не найдет, что я буду в безопасности.

Tu as dit qu'ils ne me trouveraient pas ici, tu as dit que je serais en sûreté.

Я буду пылать так жарко, чтобы хватило разрушить здесь все. Нет!

Je vais tellement chauffer que je vais tout détruire.

Но я с нетерпением жду, когда же буду видеть тебя здесь на постоянной основе.

Je suis impatient de te voir ici plus souvent.

Так что запишите это здесь и сейчас - потому что это будет потом в викторинах - я буду знаменитой.

Je serais célèbre