Была рада познакомиться Çeviri Fransızca

Была рада познакомиться с вами.

Oui, ça a été un plaisir de vous voir.

Была рада познакомиться, Марк.

Ravie de t'avoir rencontré.

Была рада познакомиться с вами.

Ravie de vous avoir connu, M. Bond.

- Макс - была рада познакомиться.

- Max, ravie de t'avoir rencontrée.

Она бросила меня. Ну, кажется, мои друзья ждут меня, но была рада познакомиться с тобой, Перси.

Je pense que mes amis m'attendent, mais c'était sympa de faire ta connaissance, Percy.

Была рада познакомиться. Пока

Ravie de vous avoir rencontré.

Была рада познакомиться.

Ravie de vous rencontrer, monsieur.

- Была рада познакомиться с вами, Хэнк.

- enchantée de vous rencontrer.

Была рада познакомиться.

Ravie de vous rencontrer. Félicitations.

- Рада была познакомиться.

- Enchantée d'avoir fait votre connaissance

Доброй ночи. Рада была познакомиться.

Ravie de vous connaître.

- Я очень рада была познакомиться с Вами, миссис Лагерлёф.

Ravie de vous connaitre, Mme Lagerlof.

Рада была познакомиться. И спасибо, что Вы показали мне свой дом.

Merci de m'avoir fait visiter votre maison.

Рада была познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontrés.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Très heureuse de vous connaître, M. Braniff.

- Рада была познакомиться.

- Enchanté. - Moi aussi.

Рада была познакомиться.

Mlle Lili, enchantée.

Была очень рада познакомиться.

Ca m'a fait plaisir de vous connaître.

Рада была познакомиться.

Ravie de vous avoir connue!

Я рада была с тобой познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontré.

Рада была познакомиться.

Je voulais vous saluer.

Рада была познакомиться.

J'ai été ravie de vous connaître.

Рада была с вами познакомиться. Счастливого Дня Благодарения,

Ravie de vous avoir connus, joyeux Thanksgiving.

- Рада была познакомиться. - Я тоже.

J'ai été ravi.

Рада была познакомиться.

Enchantée.

Была очень рада с вами познакомиться.

A plus. Nous aussi.

Рада была познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontrée.

- Рада была познакомиться.

- Enchantée.

- Рада была познакомиться со всеми вами. - До встречи. - Пока.

Ravie d'avoir fait votre connaissance à tous.

Рада была познакомиться.

Ravie d'avoir fait votre connaissance.

Рада была познакомиться.

Ravie de t'avoir rencontré.

Рада была познакомиться, мистер Пресли.

Ravie de vous avoir rencontré, M. Presley.

Ну, была рада с тобой познакомиться, Пэйси.

- C'était sympa de te rencontrer, Pacey.

Правда была рада познакомиться с тобой.

C'est vraiment sympa de t'avoir rencontré...

Рада была познакомиться.

- Ravie de t'avoir rencontrée.

Тогда удачи, Клэр. Рада была познакомиться.

Bonne chance, Claire, ravie de vous avoir rencontrée.

Рада была познакомиться.

Ravi de vous avoir encontré. Je dois y aller.

Рада была познакомиться с вами, Вильям.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, William.

Мне пора работать Рада была познакомиться Тим.

Je dois retourner au boulot. Ravie de t'avoir rencontré, Tim.

Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.

Ravi de vous rencontrer quand même, Mike.

Рада была познакомиться.

Ravie de vous avoir rencontré.

Рада была с вами познакомиться.

Ravie de vous avoir connus, tous les deux.

Ладно.. я думаю мне пора Была рада с вами познакомиться

- Oui. Je dois partir. Enchantée de vous avoir rencontrée.

Я тоже рада была с тобой познакомиться.

Très contente aussi de t'avoir rencontré.

Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.

J'ai été ravie de vous rencontrer, Helena.

- Рада была познакомиться.

- Sympa de t'avoir rencontrée.

Рада была познакомиться.

- Sympa de t'avoir rencontré.

Ну, рада была познакомиться, Энни.

Ça a été un plaisir, Annie.

Ну, рада была познакомиться.

Bien, je suis ravie de vous avoir rencontrés.

- Смотря какие у тебя амбиции Рада была познакомиться

- C'est dur de lui faire compétition. - À moins d'être très combatif. - Contente de t'avoir rencontré.

Рада была познакомиться.

- J'ai été ravie.