Вы верите в бога Çeviri Fransızca

- Вы верите в бога?

Vous croyez en Dieu? Moi oui.

Вы верите в Бога?

Peut-être que vous croyez en Dieu?

Дорогая, вы верите в Бога, да? Вообще-то, я была воспитана в католической семье.

- Je viens d'une famille catholique.

- Эй, Рэй, Вы верите в Бога?

- Ray, tu crois en Dieu?

Вы верите в Бога?

Croyez-vous en Dieu?

Так значит, вы верите в Бога?

Vous croyez donc en Dieu?

Нет ничего лучше, чем хорошо просраться! Вы верите в Бога?

Ça fait du bien de chier un coup.

Вы верите в бога, мистер Гарибальди?

Croyez-vous en Dieu, M. Garibaldi?

- Вы верите в Бога, майор Картер?

- Croyez-vous en un dieu?

А ) вы верите в Бога? Да.

- Primo : croyez-vous en Dieu?

Вы верите в Бога? Что?

Tu crois en Dieu?

вы верите в Бога?

Croyez-vous en Dieu?

Вы верите в Бога, господин Лё Шиффр?

Vous croyez en Dieu, M. Le Chiffre?

Вы верите в Бога, Миранда?

Est-ce que vous croyez en dieu, Miranda?

Вы верите в бога, капитан?

Vous croyez en Dieu, capitaine?

Вы верите в бога?

Vous croyez en Dieu vous Madame?

- Вы верите в Бога?

- Croyez-vous en Dieu?

- Вы верите в бога?

- Croyez-vous en Dieu?

Вы верите в бога, маршал?

Croyez-vous en Dieu, Marshall?

Позвольте узнать, вы верите в Бога?

Si vous me permettez, est-ce que vous êtes croyante, madame Evrard?

Вы верите в бога?

Vous êtes croyant?

Вы верите в Бога?

Vous croyez en Dieu?

- Вы верите в Бога, Мартин?

Croyez-vous en Dieu, Martin?

Вы верите в бога?

Croyez-vous en Dieu?

- Но в Бога Вы верите?

- Mais vous croyez en Dieu?

О, ради Бога. Вы же не верите в это на самом деле.., что Дэн Кук проглотил дюжину контейнеров с кокой, чтобы перевести их на острова, не так ли?

Nom de Dieu, vous ne... croyez quand même pas que Dan Cook a avalé une douzaine de sachets de coke pour les faire entrer dans les îles?

Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.

Les Tables que Moïïse a rapportées du mont Sinaïï et a brisées, si vous croyez à ce genre de choses.

Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога-отца, Бога-сына и Бога-святого духа?

Edmond, Duc d'Edimbourg, croyez-vous en Dieu le Père, Dieu le Fils et Dieu le Saint-Esprit?

Вы верите в Бога, сынок?

Tu es religieux?

- Я спрашиваю, верите ли вы в Бога.

Moi? - Vous croyez en Dieu?

Вы ведь верите в Бога, да? Верите в то, что Иисус Христос умер за Ваши грехи?

Vous croyez en Dieu... et que Jésus est mort pour vos péchés?

- Я думала, вы не верите в Бога.

Vous ne croyiez pas en Dieu.

То есть, вы хотите сказать, что не верите в Бога.

Vous répondez-donc que vous ne croyez pas en Dieu.

- "Я могу сказать, что вы явно не верите в того Бога, в которого верю я, мистер Лайман. Не в того Бога, которому молюсь я".

Vous ne croyez en aucun Dieu que je prie, M. Lyman.

Верите ли вы в Бога?

Croyez-vous en Dieu?

Вы верите в Бога, доктор?

- Vous croyez en Dieu, docteur?

Вы не верите в Бога?

Vous ne croyez pas en Dieu.

А я думал, вы не верите в Бога.

Je pensais que vous ne croyiez pas en Dieu.

В смысле, вы ведь верите в Бога, верно?

Vous croyez en Dieu, pas vrai?

Мне сказали, что Вы не верите в Бога?

Je crois savoir que vous ne croyez pas en Dieu.

- Если вы верите в камень, вы автоматически верите в Бога.

Il dit quelque chose à propos d'un chien qui dormait dans le couloir. Et la réponse obtenue était : "Non"

А я думал, вы не верите в Бога. Теперь - верю. Поспорим.

Bien, j'espère que c'est la vérité, pour le bien de votre famille.

Вы не верите в Бога?

Vous ne croyez pas en Dieu?

— эр, вы в бога верите?

Vous êtes croyant?

Я спросил, верите ли вы в Бога?

Je vous ai demandé si vous vous croyez en Dieu?

Не знаю, верите ли вы в Бога, но сейчас самое время молиться.

Si vous êtes croyants, { \ pos ( 140,268 ) } c'est le moment de prier.

- А вы верите в Бога? - Скажите, что знаете о моей дочери.

Êtes-vous croyant, docteur?

Но вы сказали, что не верите в Бога.

Mais vous dites ne pas croire en Dieu.

Вы верите в Бога?

Est-ce que vous croyez en Dieu?

Профессор Хокинг, вы говорили, что не верите в Бога.

Professeur Hawking, vous avez dit ne pas croire en Dieu.

... вы говорили, что не верите в Бога.

Vous avez dit ne pas croire en Dieu.