Где она сейчас Çeviri Fransızca

- Где она сейчас?

- Où est-elle?

- Мадж, где она сейчас?

- Où est Dale?

Где она сейчас?

Où est-il, à présent?

- Где она сейчас? - Она сбежала.

- Qu'est-ce qu'il lui est arrivé?

Где она сейчас?

Où est-elle?

- Где она сейчас?

- Où est-elle maintenant?

Я не знаю, где она сейчас, я задержу ее в "Голубом драконе".

Je ne dis pas qu'elle t'épousera, mais elle sera au "Dragon Bleu".

А где... Где она сейчас?

Et où habite-t-elle maintenant?

Где она сейчас? Я,... я не знаю.

- Je ne sais pas.

А где она сейчас?

Où est-il?

Я не знаю, где она сейчас,... и у меня не было конверта и марки,... а также почтового ящика и почтальона.

Je ne sais pas où elle est maintenant, Et je n'ai pas d'enveloppe ni de timbre, Et il n'y a pas de boîte aux lettres ou de facteur ici.

Если ваша жена жива, то где она сейчас?

Si vous ne l'avez pas tuée, où est-elle?

- Ладно, где она сейчас?

- Où est-elle?

Отец, если Кассандра не хочет этого мы не можем просто оставить эту вещь там, где она сейчас находится?

Père, si Cassandre n'en veut pas, ne peut-on le laisser où il est pour l'instant? PRIAM : Au milieu de la place?

Где она сейчас?

Où est-elle maintenant?

Где она сейчас?

Où il est l'cheval en ce moment?

Где она сейчас?

Où se trouve-t-elle?

М-5 отключил энергию в тех отсеках, где она сейчас не нужна.

Le M-5 coupait l'arrivée d'énergie des zones qui n'en avaient pas besoin.

Не знаю я, где она сейчас.

Je ne sais pas où elle est.

А где она сейчас?

Qu'est-ce qu'elle a fait?

А где она сейчас?

Où est-elle maintenant?

А где она сейчас?

Et maintenant, elle est où?

Угадай, где она сейчас. - Понятия не имею.

- Tu sais où elle est en ce moment?

Вы не знаете, где она сейчас?

Vous savez où elle est?

В смысле, где она сейчас?

Mais non! Je te demande où elle est maintenant!

Понятия не имею, где она сейчас.

Volatilisée! Cette ville est un vrai labyrinthe.

Где она сейчас?

Où est-il?

Где она сейчас?

où est-elle?

- Где она сейчас? - Наверное, ловит такси.

Je ne sais pas, elle cherche un taxi.

Вы знаете, где она сейчас?

Sait-on où elle est?

- Где она сейчас?

- Elle est ici?

Я не знаю. где она сейчас. Она исчезла.

Je ne demanderais pas mieux Sahib, mais elle a disparu.

Где она сейчас? Что говорит она о нашем браке?

La loi, qui te menaçait de mort, devient ton ami et la transforme en exil.

Сейчас мы уберем эту булавку, которая мешается, и заколем ее здесь, где она будет к месту.

Dégrafons cette épingle qui nous gêne et remettons-la à sa place.

Когда я вернулся домой, она сидела там, где сидите сейчас вы.

À mon retour, elle était assise, là.

В прошлый раз я сидела именно там, где сейчас сидит она.

La dernière fois, j'ètais assise là.

И она, как и мы, не знает, где Мэрион сейчас.

Elle ne sait pas davantage où est Marion.

Похоже, сейчас она где-то на поверхности.

Et qui semble également être présente sur ce planétoïde.

Где она прячется именно сейчас?

A l'heure qu'il est, où peut elle bien se cacher?

Сейчас никто не знает, где она...

Nul ne sait où elle est à présent.

Так что, если вы знаете, где она, я прошу сказать мне сейчас, пока не слишком поздно.

Si vous savez où elle est, dites-le-moi.

- Где она сейчас, как её зовут.

- Où elle est...

Сейчас солнце сядет, а она заблудилась где-то.

Mei s'est perdue. ll va bientôt faire nuit. Elle doit être quelque part.

- Люси, проверь сейчас все места, где она может быть, хорошо?

- Lucy, prévenez tous les autres.

– О, отпечаток в памяти? – Интересно где она сейчас?

- Qu'a-t-elle bien pu devenir?

Должно быть, она сейчас живет где-то с кем-то.

Je ne sais pas. Elle est morte ou vit avec un autre.

Может она сейчас где-то зажигает, отдаётся другому мужчине, может даже и не одному.

Vous ne comprenez pas. Je comprends tres bien.

Она было заперта в палате, в старом Королевском госпитале где сейчас находится 7-й лифт.

On l'a enfermée à l'écart, au niveau de l'ascenseur 7.

- И где она сейчас?

- Ma femme. - Où elle est, la petite dame?

Ты о Джульетте говоришь? Что с ней? Где она сейчас?

Oh, elle ne dit rien monsieur, mais pleure et pleure, puis s'écrit Roméo et elle s'effondre sur son lit.

- Ты думаешь? Где она сейчас?

Où est-elle?