Госпожа вице Çeviri Fransızca

- Госпожа вице-президент, сюда.

- Par ici, Mme la vice-présidente.

Госпожа вице-президент! Господин министр!

Mme la vice-présidente, M. Ie ministre...

Госпожа вице-президент, прибыл генеральный прокурор!

Le ministre de la justice est arrivé.

- Госпожа вице-президент, борт 01 на связи.

- Les pirates vont être sans merci. - On a AF-1 en ligne.

О, госпожа Вице-президент, вы же помните Эрика?

Oh, Madame la vice présidente, vous vous souvenez d'Eric.

- Госпожа Вице-президент.

- Madame la vice présidente.

Госпожа Вице-президент, приятно вас видеть.

Madame la vice présidente, c'est un plaisir.

Прошу прощения, госпожа Вице-президент.

Je suis désolé, Madame la Vice Présidente.

Госпожа Вице-президент, вы не можете вернуться туда для последующих встреч.

Madame la vice présidente, vous ne pouvez pas retourner là-dedans pour les réunions à venir.

Госпожа Вице-президент, если вы послушаете меня хоть на минутку...

Madame la Vice Président, écoutez-moi un moment.

- Госпожа Вице-президент

- Madame la Vice Présidente.

Госпожа Вице-президент, принести вам чашку кофе?

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café?

Госпожа Вице-президент, нам сообщили, что вы можете вернуться к своим делам.

Madame la vice présidence, il nous a été demandé de vous dire que vous devriez démissioner. Le président va bien.

Госпожа Вице-президент, это Энтони Холланд.

Madame la vice présidente, voici Anthony Holland,

Госпожа Вице-президент, Добро пожаловать в Super Scooper.

Madame la vice présidente Bienvenue à Super Scooper.

Госпожа Вице-президент, вы будете что-то делать с налогами?

Madame la vice présidente, allez-vous faire quelque chose pour les impôts?

Госпожа вице-президент, вас выдавили из бюджетных переговоров.

Madame la vice-présidente, vous avez été écartée de l'accord sur le budget.

Госпожа вице-президент, при всём уважении, но на протяжении долгого времени вице приходилось давать в зад, чтобы спасти президента.

Madame la vice-président, avec tout le respect que je vous dois, c'est le boulot du veep depuis des siècles d'en prendre plein le cul pour sauver le président.

Госпожа вице-президент, пожалуйста, стойте спокойно.

Madame la vice-présidente, si vous voulez bien rester immobile, s'il vous plait.

Госпожа вице-президент.

Madame la vice-présidente.

Госпожа вице-президент! Госпожа вице-президент!

Madame la vice-présidente!

- Госпожа вице-президент?

- Madame la vice-présidente.

Я знаю, что вы думаете, госпожа вице-президент.

Je sais ce que vous vous dites, Madame la vice-présidente.

- Госпожа вице-президент.

- Madame la Vice-Présidente.

Большое спасибо, госпожа вице-президент.

Merci beaucoup, madame la vice présidente.

- Госпожа вице-президент.

- Madame la veep.

- Госпожа вице-президент?

- Madame la vice présidente?

Госпожа вице-президент, кардинал Бранзини.

Madame la Vice-Présidente, Le Cardinal Branzini.

Госпожа вице-президент.

Madame la Vice Présidente.

- Здравствуйте, госпожа вице-президент.

- Bonjour Madame.

Госпожа вице-президент, в чем вы видите отличия вашей экономической политики от президентской?

Madame la vice-présidente, en quoi votre politique économique diffère-t-elle de celle du président?

Госпожа вице-президент?

Madame la vice présidente?

Я очень признателен, госпожа Вице-президент.

J'apprécie cela, Madame la vice présidente

Я разберусь с этим, госпожа Вице-президент.

Je m'en occupe madame la VP

Госпожа Вице Президент, скажите как...

Madame la vice présidente, pouvez-vous nous dire comment...

- Госпожа вице-президент.

- Madame la vice-présidente.

- Госпожа вице-президент.

- Madame la Vice Présidente.

Госпожа вице-президент, мы рады, что вы в порядке.

Madame la vice présidente, on est contentes que vous alliez bien.

Госпожа вице-президент, добро пожаловать в "Кловис".

Madame la Vice Présidente, bienvenue à Clovis.

- Госпожа вице-президент.

- C'est "Madame la Vice Présidente."

- Госпожа вице-президент.

Désolé.

- Простите. Госпожа вице-президент.

Madame la Vice Présidente.

Простите, госпожа вице-президент.

Je suis vraiment désolé, madame la vice présidente.

- Простите, госпожа вице-президент. - Госпожа вице-президент.

Excusez-moi, Madame la Vice présidente.

Некоторые люди называют меня "госпожа вице-президент".

Certains m'appellent "Madame la Vice Présidente."

Ладно. Что ж, госпожа вице-президент, почему бы вам не назвать вебсайт... Который можно открывать на работе, пожалуйста.

Bien, Madame la Vice Présidente, citez donc un site web... propre au travail.

- Госпожа вице-президент, 30 секунд до эфира.

- On prend l'antenne dans 30 secondes.

А теперь перейдём к вам, госпожа вице-президент.

A vous, madame la Vice-Présidente.

Что ж, я рад, что вы подняли этот вопрос, госпожа вице-президент.

Je suis content que vous souleviez cette question.

Госпожа вице-президент?

Madame la Vice-Présidente?

- Госпожа вице-президент?

- Madame la Vice Présidente?