Готовсь Çeviri Fransızca
59 parallel translation
- Сигнальная ракета - разойтись. - Да, да, сэр. - Готовсь сигнальная ракета - разойтись.
- Parés pour tir de fusée.
- Склонение 1650. Без изменений. - Готовсь.
Portée : un, six, cinq, zéro.
Готовсь!
Prêts à descendre!
Готовсь, вперёд.
Prêt? Partez!
Готовсь, вперёд!
De ce côté-ci la bataille ne fait que commencer.
Готовсь!
Tenez-vous prêts!
Весь 3-й взвод, готовсь!
Section, en position! Tenez-vous prêts!
Готовсь!
Ready!
Готовсь!
Prêts?
Готовсь! Толкай!
Allez-y, tirez!
- Свежее мясо! Ха-ха! Ну-ка готовсь!
Viande fraîche!
Готовсь...
Préparez armes.
Готовсь!
Mise à feu.
Готовсь...
Prêts?
Готовсь.
En attente.
Готовсь.
Restez en attente.
Готовсь.
Attendez.
Готовсь.
Attendez!
Хорошо, как насчет такого? Готовсь, в бой.
Et pourquoi pas : "Prêts, luttez"?
Готовсь!
Soyez prêts!
Готовсь!
Prêt!
- Готовсь... - Хэзер.
- Prêtes...
Швеи... готовсь!
Couturières... en avant!
Готовсь!
Sabre au clair!
Оружие! Готовсь!
Présentez...
Рулевой, готовсь идти прямо по флангу при хлопке. Задайте курс 1-8-5. Второй Эсминец сзади.
Gouvernail, tenez-vous prêt à virer au POP passez au cap 1-8-5
- Ћадно, первый торпедный, готовсь.
OK. Première torpille, prêt?
И готовсь!
Prêtes.
Готовсь!
En joue!
Готовсь!
Rouge 100!
Готовсь! Готовсь!
Rouge 100!
Готовсь!
Prêts!
Готовсь! ♪ Поймай, если сможешь ♪
♪ Attrape moi si tu peux ♪
Готовсь!
Detail, atten-hut
К бою готовсь!
Les positions de combat!
К бою готовсь!
Ordre de bataille!
Готовсь!
Parés à lancer!
Отряд готовсь!
Prête?
Готовсь.
Prêts.
Готовсь..
Prêt...
Готовсь...
Prêt...
Готовсь!
Resserrez les rangs!
Ну, готовсь делить пополам плохое.
Préparons-nous à cet enfer.
Лучники готовсь!
Archers, prêt!
Эрин, слушай команду. Направь на него ствол. Готовсь, цельсь, пли!
Je sais pas, c'est que des fragments, mais ça n'a rien à faire dans le métro.
Готовсь!
C'est bon!
Готовсь!
Préparez-vous.
- Так, готовсь на счет три, ладно?
- On y va à 3.
Готовсь!
Présentez...
¬ торой торпедный, готовсь.
Deuxième torpille, prêt?
Готовсь!
Éloignez-vous!
готовить 61
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
готова ли я 20
готовы сделать заказ 21
готовка 50
готов 3422
готово 3152
готова 2008
готовлю 37
готовит 18
готовы 2620
готова ли я 20
готовы сделать заказ 21
готовка 50
готов ли я 23
готов к чему 23
готова к чему 20
готовься 388
готовность номер один 16
готовимся 24
готовы ли вы 23
готова поспорить 236
готовь 25
готовьсь 85
готов к чему 23
готова к чему 20
готовься 388
готовность номер один 16
готовимся 24
готовы ли вы 23
готова поспорить 236
готовь 25
готовьсь 85
готовность 66
готова поклясться 24
готов идти 61
готовы идти 23
готов ехать 29
готовьтесь 250
готова ехать 33
готов спорить 112
готов поклясться 71
готов поспорить 656
готова поклясться 24
готов идти 61
готовы идти 23
готов ехать 29
готовьтесь 250
готова ехать 33
готов спорить 112
готов поклясться 71
готов поспорить 656