Давайте начинать Çeviri Fransızca

Ну что ж, давайте начинать нашу историю.

Commençons notre histoire comme ceci.

Ладно, давайте начинать!

Allez-y!

Ну, давайте начинать.

Nous partons.

Давайте начинать.

Nous ferions mieux de commencer.

Хватит этих сентиментальностей... давайте начинать!

Assez de conn... Condescendance. À l'attaque!

Давайте начинать.

Commencez l'intervention.

Хорошо, давайте начинать!

Allons-y!

Давайте начинать

On commence.

Люди, давайте начинать.

Allez les gars, on commence.

Всё, давайте начинать.

Bien, commençons.

Давайте начинать собрание.

Restons discrets, d'autres vont venir.

Давайте начинать.

Préparons-nous.

Ладно, давайте начинать веселье!

Que la fête commence!

Давайте начинать.

Commençons.

Давайте начинать.

Démarrez.

- Давайте начинать соревнования! Соревнования? Сьюзан, помоги передвинуть диван.

Molly Ringwald, Randall Bantikoff, petit film post John Hughes très sous-estimé

Итак, пойдемте. Давайте начинать.

Ok, tout le monde, commençons.

Давайте начинать.

Allons-y.

Итак, теперь оба гостя здесь, давайте начинать веселиться!

Maintenant que les invités sont là. Que la fête commence!

Ладно, ребята, давайте начинать Начало сцены 3

Commençons. Début de la scène trois.

Мы записываемся. Так что давайте начинать.

Messieurs, on enregistre!

- Давайте начинать тогда.

- Allons-y, donc.

Ладно! Давайте начинать,

Allez, on se prépare.

С ее помощью я могу заплатить один миллион долларов залога, так что давайте начинать.

Je peux payer une caution d'un million de dollars avec, alors dépêchons.

Нет, Билл, давайте начинать.

Non, Bill, allons-y tout de suite.

Тогда давайте начинать, да?

Ne traînons pas, voulez-vous?

Давайте начинать.

- Il est 11 h, on y va. - On y va. - On y va.

Давайте начинать уже...

Alors, on commence?

Как бы сказал сам Джерри, "Давайте начинать".

Eh bien, comme Gerry aurait dit : "Qu'est-ce qu'on attend pour faire la fête?"

Господа, давайте начинать.

Messieurs, commençons.

Хоть кто. - Да, действительно, давайте начнём. - Давайте начинать уже.

Commençons.

- Хорошо, давайте начинать.

- D'accord, allons-y.

Давайте начинать, народ! Чуваки, я не вижу ваших рук. Я не вижу ваших рук, ну же!

Applaudissez.

- Давайте начинать.

C'est parti.

Ќу что ж давайте начинать.

D'accord, on peut commencer.

Эй, парни. Хорошо, команда, давайте начинать!

Allez l'équipe, qu'ils y viennent!

Давайте начинать урок

Aaah, l'Afghanistan!

Так что, если нет больше вопросов, давайте начинать поиски Сциллы.

S'il n'y a plus de questions, à vous de trouver Scylla. Et pour la 2e étape?

Д-д-д... Давайте начинать наш праздник!

Eh bien, commençons la fête!

Ладно, давайте начинать.

- Bon, on va rusher.

Ну хорошо.Давайте начинать.

Bon, nous allons commencer.

Ладно, давайте начинать, что ли?

On commence? Une journée très active nous attend.

- Давайте не будем начинать заново.

- On ne va pas revenir sur ce point.

Давайте начинать.

On y va.

- Давайте начинать соревнования!

- Non. "For Keeps"

- Давайте скорее начинать.

Allons, qu'on en finisse!

Ну... давайте не будем начинать это...

Ne parle pas de tout ça.

Давайте же начинать.

Nous allons commencer.

Давайте начинать!

Quoi? Allons-y!

Давайте начинать.

On va commencer.

- Давайте начинать.

Allons-nous préparer.