Думая о тебе Çeviri Fransızca

Я одинаково уверен, что они все умерли, думая о тебе каждый из них, Джек.

Je suis sûr qu'ils sont morts en pensant à toi... Jack.

Я провёл в этой комнате много времени думая о тебе.

J'ai passé beaucoup de temps dans cette pièce à penser à toi.

Я просыпаюсь каждое утро, думая о тебе!

Quand je me réveille, je ne pense qu'à toi.

Я решил попытать счастья. Перенесся сюда, думая о тебе, - твое лицо я знал досконально, как солнце.

Je ne devrai pas le dire, mais Mark et moi, avons aussi notre petit jeu.

Но вряд ли когда-нибудь я смогу смотреть, как заходит солнце, не думая о тебе.

Mais je ne verrai plus le soleil se coucher sans penser à toi.

Думая о тебе, я всегда вспоминаю солнце, Александр.

Pour moi, tu seras toujours le soleil, Alexandre.

В ту ночь я... я дрочил, думая о тебе.

Ce soir-là, je me suis branlé en pensant à toi.

потому что я возбуждаюсь и вся теку, только думая о тебе.

Moi, je mouille comme une folle rien qu'à penser à toi.

Последнее, что Кларк испытывает, думая о тебе, это скука.

Clark est loin de t'imaginer ennuyeuse.

Я провела дни, думая о тебе!

J'ai passé mes journées à penser à toi.

Я провел больше времени, думая о тебе, чем занимался чем-нибудь еще за всю мою жизнь.

J'ai passé plus de temps à penser à vous qu'à toute autre chose dans ma vie.

Я поужинаю сегодня лапшой и водой из-под крана, думая о тебе.

Je dînerai d'air et d'eau du robinet, en pensant à vous.

" Я провела бессонные ночи, думая о тебе

" J'ai passé une nuit blanche où j'ai pensé à toi.

Это всегда заставляло меня немного нервничать, думая о тебе в блестящей жилетке.

Ça me rendait toujours nerveuse de t'imaginer en gilet à paillettes.

- Думая о тебе голой.

- A penser a toi, toute nue.

Никто там внизу не смотрит вверх, думая о тебе?

Quelq'un en bas, qui penserait à vous?

Думая о тебе.

En pensant à toi.

Я потратил много времени и денег, думая о тебе.

J'ai dà © pensà © beaucoup d'argent en pensant à toi.

Шон, я просто поставила тебя перед фактом, даже не думая о тебе.

Shawn, je te balances ça sans même avoir pris en compte ta situation.

Сотня мужчин лежат ночью без сна, думая о тебе.

Il y a 100 hommes éveillés la nuit qui pensent à toi.

Анна, вчера я заснул, думая о тебе.

Anna, je me suis endormi en pensant à toi.

Лекс, я знаю, ты привык получать всё, что тебе угодно, даже не думая о последствиях.

Lex, je sais que tu as l'habitude d'obtenir tout ce que tu veux sans penser aux conséquences.

Они сбросили этот тяжелый вес, они сказали тебе "прощай", они вернулись к своим мыслям о телевизоре и торговых центрах, не думая, что вскоре с ними случиться тоже самое.

Ils ont mis une stèle sur ta dépouille. Ils t'ont dit adieu et sont retournés à leurs plateaux-télé et leurs centres commerciaux, en se disant que ça ne leur arriverait jamais.

Значит, тебе нравится жить в этой дыре, думая лишь о том, что будешь есть завтра?

en ne passant qu'au repas du lendemain?

Слушай, э-э, я знаю, что неправильно беспокоить тебя на работе, но я увидел эти цветы, думая о сегодняшнем дне, и о тебе.

Oui, je comprends. Je ne devrais pas t'importuner au travail, mais j'ai vu ces fleurs. Je pensais à aujourd'hui et à toi.

Да, ты находишь себе крутую девчонку, которая дымит как паровоз, чтобы она отсосала тебе в своей машине, а потом идёшь домой и дрочишь, думая о члене.

Ouais, tu fais en sorte qu'une fille robuste qui fume comme un pompier te suce dans son camion, et puis tu rentres chez toi et tu te branles en pensant à une bite.

Я провел последние шесть месяцев, думая только о тебе.

Les six derniers mois, je n'ai pensé qu'à toi.