Как тебе такой вариант Çeviri Fransızca

Как тебе такой вариант? Мы достанем спиритическую доску, зажжем несколько свечей... вызовем какое-нибудь древнее непобедимое зло. Оно сеет хаос и разрушение.

On pourrait sortir le Ouija, allumer quelques bougies, appeler un vieux démon invincible, et lui botter le cul.

Как тебе такой вариант?

C'est assez clair, connard?

Как тебе такой вариант?

Qu'est-ce que t'en penses?

А как тебе такой вариант, старший сержант?

Qu'est-ce que vous dites de ça, sergent-chef?

А как тебе такой вариант.

Ok : Que dites-vous de ça :

Приходи сюда после школы... и работай на меня в час-пик. Как тебе такой вариант?

Et si tu venais ici après l'école pour t'occuper des heures de pointe?

Как тебе такой вариант подготовительных курсов?

Comment ces cours coûtent-ils si chers?

Как тебе такой вариант, Майя?

Ça te va? - Maya?

Как тебе такой вариант?

Voici ce qu'on va faire.

А как тебе такой вариант.

Je vais donc te donner une bonne raison.

- Что? Я куплю ему подарок. Как тебе такой вариант?

Je vais lui acheter un cadeau.

А как тебе такой вариант :

Je t'en prie ne te retourne pas, fils de pute!

Как тебе такой вариант?

Ça te convient?

Эй, а как тебе такой вариант?

Que penses-tu de ça?

Как тебе такой вариант?

Comment ça sonne?

А как тебе такой вариант...

Écoute ça :

Как тебе такой вариант?

l'université de Mais-quel-est-le-but.

Как тебе такой вариант?

Tu es content?

Как тебе такой вариант?

Qu'en pensez-vous?

- Как тебе такой вариант?

- Ça serait bien?

А как тебе такой вариант?

Je suis un con, t'es un con! Attendez, attendez.

Как тебе такой вариант :

Proposition.

Как тебе такой вариант?

Qu'est-ce que tu penses de ça?

А как тебе такой вариант?

voilà que ce que je te propose?

Мальчики хорошо тебя запомнили. Как тебе такой вариант?

- En échange, ils disent vous leur avez demandé de pisser sur vous.

Как тебе такой вариант : тебе нельзя приводить на ночь мальчиков, которые превращают мою работу в мусор...

Que penses-tu de ne pas être autorisée à ce que des garçons qui détruisent mon art passent la nuit ici...

— Хорошо, как тебе такой вариант?

- Ok, qu'est-ce que vous pensez de ça?

- Как тебе такой вариант?

- Tu dis quoi de ça?

Как тебе такой вариант?

Ça te plairait?

Как тебе такой вариант?

Ça sonne comment?

- как тебе такой вариант?

Que dis-tu de ça?

Как тебе такой вариант?

Qu'en dis-tu?

Как тебе такой вариант?

J'ai une idée.

Как тебе нравится такой вариант?

Comment on fait?

Как тебе такой вариант?

T'en dis quoi?

А как тебе такой вариант, Пит?

Que dis-tu de ça, Pete?

- Дуайт, как тебе такой вариант :

Écoute ça.

Ладно... А как тебе такой вариант? ..

Trés bien, comme tu veux, je vais te poursuivre cette fois et tu passeras un jour derrière les barreaux?

Как тебе такой вариант?

Qu'est-ce que t'en dis?

А как тебе такой вариант?

Pas mal, qu'en est-il de celui-là.