Мистер россетти Çeviri Fransızca

Мистер Россетти, Хант, Милле!

Mr Rossetti, Hunt, Millais!

А, мистер Россетти.

Mr Rossetti.

Продавщица не может позволить себе верить в судьбу, мистер Россетти.

Une vendeuse ne peut pas se permettre de croire à la destinée, Mr Rossetti.

Мистер Россетти!

Mr Rossetti!

- А, мистер Россетти.

- Ah, Mr Rossetti.

Кому нужны луга, если у вас в натурщицах такая звезда, мистер Россетти?

Qui a besoin de champs lorsque vous avez un modèle de cette ampleur, Mr Rossetti?

Похоже, ваша цена только что снова опустилась до 5 фунтов, мистер Россетти.

On dirait que le prix vient de chuter à cinq livres, Mr Rossetti.

А вы опытный врач, мистер Россетти?

Ainsi, vous êtes un médecin qualifié, n'est-ce pas, Mr Rossetti?

О, мистер Россетти.

Oh, Mr. Rossetti.

Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму.

Mr Rossetti, vous allez faire rougir une vieille dame.

Могу ли я сказать вам пару слов, мистер Россетти?

Si je peux avoir un mot avec vous, Mr Rossetti.

Извинение в нынешнем мире ничего не значит, если оно не подкреплено наличными, мистер Россетти.

Une excuse ne signifie rien dans ce monde moderne, si elle n'est soutenue en espèce, Mr Rossetti.

Должен сказать, вы меня удивили, мистер Россетти.

Je dois dire que vous m'avez surpris, Mr Rossetti.

Я, мистер Хант и мистер Россетти собираемся изменить мир.

Moi-même et Mr Hunt et Mr Rossetti ici présents sommes sur le point de changer le monde.

Мисс Сиддал, мистер Россетти.

Miss Siddal, Mr Rossetti.

Мистер Россетти, уверяю, моя честь осталась невредимой.

Mr Rossetti, je vous asssure que mon honneur reste intact.

Мистер Россетти властен над своими влечениями не больше, чем пес на улице.

Mr Rossetti n'a pas plus de contrôle sur sa libido qu'un chien dans la rue.