Опа Çeviri Fransızca

Опа!

Et voilà.

Опа... Сматываемся!

Mon Dieu, partons d'ici!

- Е ( ть пи какие опа ( но ( ти у меня?

- Vous voyez un danger?

Бо, это не опа ( но?

Bo, ce n'est pas dangereux, hein?

Опа-па.

Et hop-là!

Опа!

Et hop!

Опа! Свет!

Hop-Ià!

Опа. Пятка.

'" El pétardo'".

Опа!

Houp!

Опа, у нас тут друг. Новый друг

Yo, on a un copain.

Опа! Нам понадобятся свидетели!

Il nous faut des témoins!

Нам надо бы.. - Мы обязаны выключить радары, нагреватели... подсветку приборов, навигационный компьютер, и прочее. Опа!

II va falloir couper les radars, le chauffage, les consoles, l'ordinateur de guidage...

Опа! Есть.

C'est ici.

Опа, кто бы мог подумать?

Tiens donc!

Опа, стой. Может прямо сейчас надеть его- -

Je mets la capote maintenant?

Опа, сколько ответственности свалилось на меня и мою матку.

Ça fait beaucoup de pression pour moi et mon utérus.

Опа, соловушка, какого хрена ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là, la choriste?

"Мамочка, опа опа, ветер гуляет в моих волосах". Да... мне это на самом деле всё очень нравится.

"Petite mère, deux par deux, sentir le vent sur mes cheveux." J'aime vraiment ça.

- Опа, опа. - Так, ну всё.

Tu me gaves!

Опа, девчата - ШУХЕР.

Alerte! "Itchbay".

Опа, Джек идет.

Voilà Jake.

Опа, он идет!

Le voilà.

Опа.

Ouah.

Каждый как на иголках, боясь восхода луны, затем опа! идет оборотень.

Tout le monde sur le qui-vive, redoutant le lever de lune, et paf apparait le loup-garou

Нас ничто не остановит! Опа! Да здравствуют приключения!

"Rien n'pourra nous arrêter..."

Кот и Осел, опа! ...

Potté et l'Ane, live!

Опа, сработало как часы.

Mince, ça marche du feu de Dieu.

Опа...

Putain...

Нужно, чтобы ты туда пошла. – Опа.

- On veut que tu y ailles.

– Нет, никаких "опа".

- Holà. - Pas de "holà".

Опа. Как засадил.

Personne l'arrête!

Жо-о-опа! С ру-у-учкой!

Libérez-moi!

Простите, господа, я опа... опа... опоздал.

- Excusez mon rechtard. C'est une montre..

Протягиваешь руки - и - опа!

Ça coule tout seul.

Ну давай же, по-быстрому, не задерживай, давай, на раз - опа!

Cul-sec. Aucun calcul. Je ne veux rien.

Опа - вот здесь оказывается годы... а вот тут часы.

Oh, j'imagine que c'est le bouton pour les heures... et celui-là pour les années.

Я так и знал, что он у меня тырит. А затем он исчезает и опа, ты уже хозяйка нашего заведения.

Je savais qu'Eddie m'avait volé, mais qu'il disparaisse et que tu deviennes propriétaire...

Опа, он свой "хоботок" зачехляет.

Il remet sa bite en place.

Опа, и пошли

Allons-y.

Опа!

Oh hisse!

Опа!

Vas-y!

∆ опа мира!

Un trou perdu.

Опа!

Bah!

Опа, навозный патруль!

La patrouille Scheiß.

Опа, мужик.

Oh mec.

Опа!

Regarde!

Опа! Опа! Опа!

Attends...

Опа, осторожно!

Prends ça.

- ќстановись! опай!

Creuse!

И опа, он тут как тут.

Le suivant, il y est.

Вы, ребят, будете пиво или что-нибудь? Опа.

- Est-ce que quelqu'un veut une bière ou autre chose?