Оставайся с ним Çeviri Fransızca

Оставайся с ним, а я пойду привяжу веревку к машине.

Restez avec lui, je vais attacher la corde à la voiture.

Оставайся с ним, Бобби.

Reste avec lui, Bobby.

Не оставайся с ним.

Ne reste pas avec lui.

Оставайся с ним.

Reste avec lui.

Оставайся с ним, Скиталец! Стреляй!

Shoote!

Чик, оставайся с ним.

Chick... reste avec lui.

Оставайся с ним.

Pars avec lui, Shane.

Если доверяешь человеку, оставайся с ним.

Quand on fait confiance à un mec, on en change pas.

Тогда оставайся с ним и не плачься мне в жилетку.

Reste avec lui et me casse plus les couilles.

Ну и оставайся с ним.

Très bien, reste avec lui.

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

Tu n'as jamais dit : "Wanda, reste avec lui".

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

Te retrouve jamais seul avec lui et évite... de l'avoir dans le dos.

Оставайся с ним.

Restez avec lui.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Mais ne reste pas avec lui si tu ne l'aimes pas.

Оставайся с ним.

Tu restes ici avec moi.

Нужна скорая на... - Оставайся с ним.

- Reste avec lui.

Ладно, оставайся с ним. Обе девченки только что ускользнули от нас.

Les deux filles viennent de nous échapper.

- Оставайся с ним. Держи его.

- Ne le lâche pas.

- На всякий случай, оставайся с ним.

Reste avec lui juste au cas où.

Оставайся с ним, если хочешь.

Reste avec lui, si tu veux.

Оставайся с ним.

Tu restes avec lui.

Оставайся с ним.

Continuez à la suivre.

Поэтому оставайся с ним.

Reste avec elle.

Оставайся с ним.

Reste.

Оставайся с ним, просто сообщай мне, что он планирует и когда ударит.

Je veux que tu ne bouges pas. Garde-moi informé de ses plans. Et quand il attaquera.

Полагаю, он понял, что если нашел нужного тебе человека оставайся с ним, так ведь?

Je suppose qu'il a réalisé que si tu trouves la bonne personne, tu restes avec elle, exact?

Оставайся с ним, здесь тело.

On a un corps, là.

капитанам вечно все нужно напоминать. Тогда оставайся с ним,

Pensez bien à lui parce que le capitaine a tendance à oublier ces trucs.

– Оставайся с ним тут. – Да.

Restez ici, d'accord?

Оставайся с ним.

- Si. Reste avec lui.

Просто оставайся с ним.

Restez sur lui.

Но оставайся с ним здесь, а я схожу на разведку.

Mais reste ici avec lui pendant que je pars en reconnaissance.

— Понятно. — Оставайся с ним.

Reste avec lui.

Оставайся с ним.

Restez sur lui.

Не оставайся с ним наедине.

Ne pars pas seul avec lui.

И долго с ним наедине не оставайся.

- Tu lui as parlé de moi?

Не оставайся наедине с ним.

Essaie de ne pas être seule avec lui.

Оставайся. А я позвоню, когда увижусь с ним.

Tu restes ici et... je t'appelle dès que je l'ai vu!

Оставайся с ним.

Attends avec lui.

Оставайся с ним.

Reste là.

Просто оставайся с бутоном, будь с ним, когда он зацветет, и тогда к тебе вернется то, что ты дала.

Restez avec la Cosse... soyez-là quand elle fleurira... Alors, vous récupérerez ce que vous aurez donné.

Ну так и оставайся с ним.

Reste avec lui, alors.

- Джейн, оставайся с ним.

Jane, reste avec lui.