Откуда вы его знаете Çeviri Fransızca

- Откуда вы его знаете?

- Oui. Nous n'avons pas besoin de ces mensonges lancés du ciel!

Но откуда вы его знаете?

Mais... comment le connaissez-vous?

Ну... Мне интересно... откуда Вы его знаете.

Alors... je voudrais savoir, comment vous l'avez connu?

Откуда вы его знаете?

Comment connaissez-vous Reuben?

А откуда вы его знаете? Он платит мне!

- Comment l'avez-vous connu?

Откуда вы его знаете?

Quel est votre lien avec lui?

Откуда вы его знаете?

Comment le connaissez-vous?

Откуда вы его знаете? Ум, аспирантура.

- D'où le connaissiez-vous?

Но откуда Вы его знаете?

comment savez-vous pour Lee Jung Woo?

Откуда вы его знаете?

Comment vous le connaissez?

Откуда вы его знаете?

Comment l'avez-vous connu?

Откуда вы его знаете?

Comment le connais-tu?

- Откуда вы его знаете?

Comment le connaissez-vous?

- Откуда вы его знаете?

- Comment le connais-tu?

Откуда вы его знаете?

Comment est-ce que vous le connaissez?

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Si vous en reconnaissez un, dites-moi juste le numéro et où vous l'avez vu.

Откуда вы его знаете?

Vous le connaissez comment?

Откуда вы его знаете?

D'où l'avez vous connu?

Но он из Техаса. Откуда вы его знаете?

Mais il vient du Texas, comment pourriez-vous le connaître?

- Откуда вы его знаете?

- D'où le connaissez-vous?

Если вы узнаете кого-то, скажите мне его номер и откуда вы его знаете.

Si vous reconnaissez quelqu'un, dites-moi son numéro et d'où vous le reconnaissez.

- Откуда вы его знаете?

- Comment?

- Откуда вы знаете? Я видела его.

Je l'ai vu s'échapper.

Откуда вы знаете его имя?

- Comment savez-vous son nom?

Откуда вы знаете? Я его видел.

On avait arraché les gravures et tenté de brûler le reste.

Откуда вы знаете? Вы видели его лишь несколько секунд.

Vous pouvez m'aider à réparer ce collecteur de plasma.

Откуда вы, ребят, знаете его?

Comment vous vous connaissez?

А вы его откуда знаете?

Comment le connais-tu?

Откуда вы знаете, что они - его?

Il l'a gribouillé! Comment savez-vous que c'est à lui?

А вы откуда его знаете?

Et vous?

Он спрашивает, откуда вы знаете, что его жена не на острове.

Il veut savoir comment vous êtes sûrs que sa femme a quitté l'île.

И откуда вы знаете, где похоронено тело, если вы не видели, как его кто-то закапывает?

Vous ne pensez pas qu'il serait mêlé à la disparition de ma mère?

Подождите, откуда вы знаете, как его зовут?

Je crois... Comment connaissez-vous son nom?

Откуда его знаете вы?

Quelle était la nature de vos liens?

- Оттуда, что именно я... его и прослушиваю. - Откуда вы это знаете?

- Qu'en sais-tu?

Вы откуда его знаете?

Tu le connais?

Откуда вы знаете его имя?

Comment savez-vous son nom?

Понимаете, вы о ней упомянули, и я вспомнил, что раз уж она в его запертой квартире - откуда вы о ней знаете?

Vous l'avez mentionnée, mais il l'a enfermée chez lui. - Comment avez-vous su?

Откуда вы знаете его, Шен?

Comment l'avez-vous connu?

- Откуда вы знаете его имя?

- Comment vous connaissez son nom?

Откуда вы знаете, что пациент умер? Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?

Le patient pourrait être paralysé ou dans le coma.

Вы знаете кто я, откуда и что у меня нет времени, чтобы тратить его впустую!

Vous savez qui je suis, d'où je suis, Et je n'ai pas de temps à perdre.

Не могли бы вы нам рассказать, откуда его знаете?

Pouvez-vous nous dire comment vous l'avez connu?

Откуда вы знаете, что он погрузил бы его в сон, если никогда о кодеине не слышали?

Comment savez-vous que cela l'aurait rendu léthargique - si vous ne connaissez pas la codéine?

Погодите, откуда вы знаете его имя?

Attendez, alors comment vous connaissez son nom?

Откуда вы знаете его особенности?

Comment savez-vous ces caractéristiques?

Тогда откуда вы знаете его?

Alors comment vous le connaissez?

Если вы не знаете, откуда он вам знаком, зачем тогда вы убили его?

Si vous ne savez pas comment vous le connaissiez, alors pourquoi voudriez-vous le tuer?

Откуда вы знаете его?

Comment vous le connaissez?

Откуда вы знаете, что немцы его не подсунули?

Qui vous dit que les Allemands ne l'ont pas infiltré?

И правда? Я знаменит, но откуда вы знаете его имя?

Comment vous connaissez notre nom? mais lui?