Поверните направо Çeviri Fransızca

Здесь поверните направо.

Tournez à droite, ici.

Вернитесь и поверните направо.

- Tournez à droite.

- Поверните направо.

- Tournez à droite.

Глобал 2, поверните направо, курс 2-9-5.

Global Two, tournez à droite, cap 2-9-5.

Как выйдете, поверните налево, на следующей улице поверните направо. Потом опять налево, биржа будет справа.

Vous tournez à gauche en sortant, puis la deuxième à droite, la suivante à gauche et vous le trouverez à droite.

Ее дом находится дальше по улице. - Поверните направо.

Son bungalow est là-bas, vous ne pouvez pas le rater.

Опускайтесь и держитесь на уровне 310. "Аллегени", поверните направо на 30 градусов.

Descendez au palier 310... virez de 30 degrés à droite.

Пройдите дальше. Поверните направо. Потом на лифте.

Ascenseur au fond du couloir, 11e étage, bureau 1102.

Здесь поверните направо.

Tournez à droite.

Да, поднимитесь и поверните направо.

Montez et puis allez tout droit.

Здесь направо. Поверните направо.

Tournez à droite!

Поверните направо. Вон там.

Tournez à droite, ici.

За углом поверните направо.

Prenez la rue à droite.

Поверните направо.

Retourne à droite.

Через два квартала поверните направо к вокзалу "Юнион Стэйшн" ;

- Capitol. Dans deux carrefours, tournez à gauche pour Union Station.

Поверните направо.

Traversez et prenez à droite.

Что ж, вы в седьмом номере, поверните направо, когда поднимитесь по лестнице, и приятного вам прибывания здесь.

Vous êtes chambre 7, alors prenez à droite en haut de l'escalier et profitez de votre séjour.

На следующем светофоре поверните направо.

Au prochain feu, tournez à droite.

Далее поверните направо.

Prenez la prochaine à droite.

Поверните направо.

Tournez à droite.

- Нет, было сказано свернуть направо. Она сказала, поверните направо.

- Non, il a bien dit d'aller à droite.

- В конце улицы поверните направо. - Он ничего...

Au bout de la rue, on tourne à droite.

- Поверните направо.

Tournez à droite.

Поверните направо. Налево.

À droite, à gauche...

Поедете прямо на углу поверните направо.

Continuez par ici. Au coin là-bas, à droite.

Возле того знака "СТОП" поверните направо.

Vous devez prendre à droite au prochain stop.

RSA 471, поверните направо, по направлению 274.

RSA 471, tournez à droite en suivant le cap 274.

Сейчас поверните направо.

Tournez à droite.

Через 60 метров поверните направо.

Dans 60 mètres, tournez à droite.

Поверните направо и вдоль по коридору.

À droite, et c'est au bout du couloir.

У следующего ряда поверните направо.

Allez à droite à la prochaine allée.

Поверните направо у белой вывески...

Au panneau blanc, à droite...

Теперь поверните направо.

Tournez à droite ici.

Нью-Йорк. Поверните направо.

Tournez à droite.

На следующем съезде поверните направо.

Tournez à droite à la prochaine sortie.

Поверните направо и затем... движение затруднено.

Prochaine à droite. Alerte trafic.

Поверните направо.

Maintenant, tournez à droite.

Пожалуйста, поверните направо.

Tournez à droite.

Выйдете из магазина, поверните направо.

En sortant, à droite.

Поверните направо на дорогу 320 и двигайтесь 20 км.

Tournez à droite sur l'autoroute 320 et continuez durant 20 kilomètres.

Через три раза по семь километров поверните направо за большой пагодой. У каменного леса - налево. Там найдешь гору Ву-Лянь

Prends à droite près de l'arbre puis à gauche vers la forêt de pierre et tu trouveras maître Chen.

Езжайте прямо, потом поверните направо в сторону Дэмин и дальше на Наньшань Роуд.

Tournez à droite à Deming vers Nansham Road.

Поверните голову направо.

Tournez-vous sur la droite.

Поверните-ка его направо.

Tournez-le sur la droite.

Засуньте ключ в коробку и поверните его направо! Ясно?

G lissez la clef dans le boîtier * et tournez-la vers la droite.

Поверните направо.

A droite.

Хорошо. Поверните дальше налево, и затем дважды направо.

Prenez encore à gauche, et après, c'est la 2e à droite.

Поверните, пожалуйста, направо.

Prochaine sortie à droite.

- Поверните налево. - Попробуй повернуть направо.

Tournez à gauche.

Через пол мили поверните резко направо.

Dans 800 mètres, tournez à droite.

Идите прямо по коридору справа... Поверните налево, два раза направо и еще раз налево. И окажетесь там где нужно.

Vous allez prendre le premier couloir, à votre droite... puis tournez à gauche deux fois, à gauche encore une fois, et vous y serez.