Прикончи меня Çeviri Fransızca

Не смогу я ехать. Прикончи меня.

Non, j'peux plus...

Прикончи меня, добей!

allez!

- Лучше прикончи меня, ублюдок.

Bute-moi, enculé.

Я ведь тебе говорил - лучше прикончи меня.

Je t'ai dit de me buter.

О, Господи, прикончи меня сейчас же.

Dieu, tuez-moi tout de suite.

Ну давай же, прикончи меня.

Vas-y, achève-moi.

Прикончи меня!

Achevez-moi!

Ну, сука, прикончи меня!

Fils de pute. Tue-moi.

Слушай, прикончи меня Я бы сделал это сам, но я не могу.

Vous devez me tuer.

Давай, прикончи меня.

Allez, achève-moi.

Просто прикончи меня.

Tue-moi. Je t'en prie.

Просто прикончи меня.

Et tue-moi...

Прикончи меня.

Termine!

Просто прикончи меня.

Supprime moi. Vas-y.

Давай, прикончи меня.

Vas-y. Vas-y, appuie.

Давай, прикончи меня.

Vas-y, crève-moi!

Прикончи меня!

Va jusqu'au bout!

Прикончи меня.

Finissais moi.

Давай, прикончи меня, ты – сморщенная, старая ведьма!

Allez, achève moi, espèce de vieille bique fripée!

Давай, прикончи меня!

( clics de marteau ) Fais-le!

Прикончи меня!

Finis-moi.

Прикончи меня.

Achève-moi.

Ну же, прикончи меня.

Allez, achève-moi.

Он значит "Привет, незнакомец, пожалуйста, закрой меня в своей тачке, отвези в богом забытое место и прикончи там".

Ça veut dire "Bonjour, inconnu, veuillez m'enfermer dans votre voiture, me conduire je ne sais où et me tuer!"

Давай, прикончи меня.

Allez-y, achevez-moi.

Прикончи, прикончи меня сейчас же.

Achève-moi, maintenant!

Прикончи эту чертову мариновку и возьми меня!

Finis ce satané cornichon et saute moi!

Прикончи и меня тоже.

Fais ce que tu as à faire.

Оставь... меня... и прикончи её.

Laisse... moi... et tue-la.