Прогуляйся со мной Çeviri Fransızca
16 parallel translation
Элейн, прогуляйся со мной до прачечной?
Elaine, viens, accompagne-moi à la laverie.
- Прогуляйся со мной. - Конечно, сэр.
Faisons quelques pas.
Джош, прогуляйся со мной.
Josh, tu m'accompagnes.
- Прогуляйся со мной, Зиг.
- Marche avec moi, Zig.
- Тогда просто прогуляйся со мной.
- Un cocktail? - Non! Embrassons-nous alors.
Прогуляйся со мной немного.
Viens avec moi une minute.
Прогуляйся со мной.
Balade-toi avec moi.
Прогуляйся со мной.
Marche avec moi.
Просто прогуляйся со мной.
Marchez avec moi.
Тогда прогуляйся со мной.
Bien, alors, marche avec moi.
Прогуляйся со мной, Блейк.
Marchez avec moi Blake.
Прогуляйся со мной, старший братец.
Viens avec moi, grand frère.
Так прогуляйся со мной.
Alors marche avec moi.
– Просто прогуляйся со мной.
- parlé de prendre... - Continue de marcher.
Если хочешь, прогуляйся со мной, но послушай меня.
Laisse-moi finir.
Прогуляйся-ка со мной.
Marche avec moi.
со мной все в порядке 343
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной всё в порядке 191
со мной все хорошо 200
со мной всё хорошо 120
со мной все будет в порядке 192
со мной всё будет в порядке 107
со мной все будет хорошо 172
со мной всё будет хорошо 104
со мной всё будет нормально 28
со мной все будет нормально 26
со мной все нормально 61
со мной всё нормально 41
со мной или без меня 20
со мной ты в безопасности 22
со мной такое бывает 16
со мной происходит 21
со мной то же самое 17
со мной будет все в порядке 18
со мной 1741
со мной ничего не случится 40
со мной всё нормально 41
со мной или без меня 20
со мной ты в безопасности 22
со мной такое бывает 16
со мной происходит 21
со мной то же самое 17
со мной будет все в порядке 18
со мной 1741
со мной ничего не случится 40
со мной такое впервые 16
со мной тоже 31
со мной все кончено 17
со мной покончено 28
со мной кое 17
со мной что 226
мной 195
прогулка 51
прогуляемся 189
прогулки 20
со мной тоже 31
со мной все кончено 17
со мной покончено 28
со мной кое 17
со мной что 226
мной 195
прогулка 51
прогуляемся 189
прогулки 20