Пять баксов Çeviri Fransızca

Написал вывеску для Паскальи. Он заплатил двадцать пять баксов.

Je peins pour 25 dollars.

Когда Опит вернется, скажешь ему, что тип, которого я порезал, искал Опита, чтобы дать ему пять баксов, если он заложит того, кто это сделал.

Quand Spit revient, tu lui diras que le type que j'ai blessé le cherchait pour lui filer cinq dollars pour m'avoir balancé. T'as pigé?

Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...

Le gars que t'as blessé cherchait Spit pour lui donner cinq dollars pour...

Сказал, что даст тебе пять баксов, вроде он сказал "пять", если ты скажешь, кто это сделал.

Il voulait te filer cinq dollars, c'est ce qu'il a dit, pour avoir mouchardé.

Двадцать пять баксов за дело.

Pour la cause, 25 $.

Билли, ставлю двадцать пять баксов, что ты ее протаранишь.

Je file 25 dollars... pour que tu puisses lui brûler le tapis!

- Так сколько? - Пять баксов.

J'offre 5 dollars.

Пять баксов. Ты шутишь? - А что, давай.

Je suis très pressé.

Пусть будет пять баксов. - Я скоро вернусь.

D'accord, 5 dollars!

Пять баксов за парочку слезинок?

Cinq dollars pour quelques larmes?

Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.

Envoie les 5 billets, ou cassez-vous.

Зацени, Ники. Приобрел новые штиблеты по восемьдесят пять баксов за пару.

Mate ça : 85 $ la paire!

- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов. - А рыба?

125 $ de boisson, dis donc!

- По-моему, пять баксов.

- 5 dollars, je pense.

- Пять баксов? - Пять баксов?

Cinq dollars?

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

Combien? 75 $? Voici 72 $, ça fait presque 75, non?

- Ты, я и пять баксов.

- Toi et moi et cinq dollars.

Ты, я, пять баксов, немного общения - и достаточно.

Toi, moi, cinq dollars, une bonne conversation.

Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.

T'aurais pas 5 $? Juste pour tenir.

Завтра притащишь пять баксов.

Donne-moi 5 euros demain, ok?

Таак, по пять баксов с рыла.

Cinq dollars la main.

А мои пять баксов говорят, что ты - нет.

{ \ pos ( 192,280 ) } Je te parie 5 $ que tu peux pas.

- Есть пять баксов?

- Et voici 5 $?

Я дам тебе пять баксов.

J'ai cinq dollars.

С тебя пять баксов за связку воздушных шариков.

Tu dois 5 dollars pour des ballons.

Пять баксов за ботинки, и мороженое.

5 dollars, une chaussure, et la glace.

- Пять баксов на то, что твой столик продержится дольше, чем ее брак.

Je te parie 5 dollars que ta table basse durera plus longtemps que son mariage.

Пять баксов. Убери подальше!

Tiens, cinq dollars.

Пять баксов!

Cinq dollars!

Пять баксов, правильно?

C'est 5 dollars l'entrée, c'est ça?

- Ставлю пять баксов, он его трахнет еще до полуночи.

5 $ qu'il se le fait avant minuit.

Пять баксов!

- Une rose? 5 $.

Пять баксов в день?

Cinquante balles de l'heure?

Вот пять баксов.

Tiens, 5 dollars.

Тот же кофе, только стоит пять баксов.

C'est un latte. C'est du café qui coute cinq dollars.

У вас - пенс, а у другого - пять баксов.

Vous avez eu un accrochage et l'autre gars s'est tiré.

Внимание, вопрос : можно вам отсосать, скажем, за пять баксов?

T'as dit qu'on pouvait se faire du fric en suçant.

Цена - 10 баксов и еще пять, чтобы проехать по-над озером.

Ça vous fera 10 $, plus 5 pour la traversée.

Пять тысяч баксов. - Оно того стоит.

- Ça vaut le coup d'essayer.

И пять тысяч баксов!

5 000 $!

Пять тысяч баксов?

5 000 $?

Пять тысяч баксов.

5 000 $. Y a le compte.

Пять баксов за ночь.

5 dollars la nuit.

Я дам вам пять баксов.

Je vous en donne 5 $.

Это очки за пять тысяч баксов, придурок.

Des lunettes à 500 $, enfoiré.

Сможешь неплохо заработать. Пять сотен баксов в день.

Tu peux empocher 500 $ par jour.

Это полкило, пять штук баксов.

Un demi-kilo. 5,000 dollars.

Пять баксов.

Cinq dollars.

Пять штук баксов. Да вы тачку могли купить на эти бабки.

Tu t'achètes une bagnole pour ce prix-là.

За 5 баксов простоят три дня, или за 10, которые простоят пять?

celles à 5 $ qui durent 3 jours ou celles à 10 $ qui en durent 5?

Я только что заплатил пять штук баксов за твой удар. Теперь мой черед.

Je viens de payer 5 000 dollars pour ton tour.