Скучала по тебе Çeviri Fransızca

Я скучала по тебе, Генри, по тебе и по детям.

Vous m'avez manqué, toi et les enfants.

Я так скучала по тебе.

Tu m'as manqué tellement!

Я скучала по тебе тоже, дорогой.

Chéri, tu m'as manqué aussi.

Я так скучала по тебе.

Tu m'as manqué mon chou.

Я знаю, я скучала по тебе, но это очень опасно.

A moi aussi tu me manques. Mais c'est trop risqué.

- Я скучала по тебе, так какая разница?

Tu me manques, et alors?

- Я скучал по тебе. - O, я скучала по тебе.

- Tu m'as manquée.

Я так скучала по тебе.

Vous m'avez tellement manqué.

Я тоже скучала по тебе.

- Toi aussi. - Tu veux un verre?

Я так скучала по тебе...

Je suis si heureuse de te revoir!

Скучала по тебе.

Vous lui avez manqué.

Я жутко скучала по тебе.

Tu m'as manqué.

Я скучала по тебе.

Tu m'as manqué.

Я тоже скучала по тебе, папа.

Toi aussi, tu m'as manqué, Papa.

Я скучала по тебе.

Tu me manques.

Прошло много времени, и я скучала по тебе.

tu me manquais.

Но ты знаешь, я так скучала по тебе.

Mais tu m'as manqué

- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.

Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vus et tu m'as manqué... et ensuite j'ai agi de façon minable.

Я скучала по тебе.

Tu m'as manqué...

- Я скучала по тебе.

- Tu m'as manqué.

Я скучала по тебе, ты плоскомордый старый урод.

Ta vieille tête de taré m'a manqué!

Я скучала по тебе.

Il avait un caractère de chien.

Я скучала по тебе, Kev.

Tu me manques, Kev!

Ну, я тоже по тебе скучала, Виллис.

Eh bien, tu m'as manqué aussi, Willis.

Я по тебе скучала.

Tu m'as manqué.

Я тоже по тебе скучала, Нардо, с того самого дня, как была арестована.

Tu m'as manqué aussi, Nardo, depuis le jour où j'ai été arrêtée.

Я по тебе не скучала.

Vous pas.

Я так по тебе скучала.

Tu me manquais tellement.

Боже, как я по тебе скучала!

Ce que tu m'as manqué!

Это Ева. Она так сильно по тебе скучала, что дала обьявление в газету.

Tu lui manquais tant qu'elle a mis une petite annonce.

Нона, я по тебе страшно скучала.

Nona, je pensais beaucoup à toi.

` Я так по тебе скучала!

Tu a l'air si bien!

Да, я по тебе тоже скучала.

Oh oui, toi aussi tu m'as manqué.

Мама! Я так по тебе скучала!

Maman, tu m'as tellement manqué.

- Я так по тебе скучала.

- Tu m'as vraiment manqué.

Я по тебе скучала

Tu m'as manqué.

Я так по тебе скучала!

Comme tu m'as manqué!

Я тоже по тебе скучала

Toi aussi tu m'as manqué.

- Я по тебе скучала.

- Tu m'as manqué.

Бен... я по тебе скучала.

- Tu m'as manqué.

Я так по тебе скучала.

Tu me manques tellement!

Я по тебе скучала.

Tu m'as manquée.

Я так по тебе скучала.

Tu m'as beaucoup manqué.

Привет, я так по тебе скучала!

Tu m'as tellement manqué!

Она по тебе скучала.

Tu lui as manqué.

Теперь могу признаться, я даже по тебе скучала.

Sans vouloir vous faire une politesse, vous m'avez manqué.

- Я скучала по тебе!

Vous m'avez manqué!

Я тоже по тебе скучала.

- Toi aussi, mon papa-crêpe.

Я скучала по тебе. - Нарочно.

Salut, bel inconnu.

Я скучала по тебе.

Tu nous manques au magasin.

Я так по тебе скучала.

Tu m'as tellement manqué.